(Date A Live LN)
KATA PENUTUP
Sudah 7 tahun sejak awal seri. Akhirnya, dia telah menghiasi sampulnya.
Tanggal A Live 18 Mio Game Over!
Spirit of Origin turun sekarang ……!
Ini adalah Tachibana Kōshi yang masuk dengan pidato hangat segera untuk memulai. 18
volume, bagaimana? Saya harap Anda menikmatinya. Namun ada suasana yang tidak nyaman dari judul yang satu ini.
Jadi, Mio-san akhirnya naik ke panggung. Meski visualnya sudah keluar sejak jilid 17, ini pertama kalinya dengan Astral Dress-nya. Seperti biasa, desain Tsunako-san sangat bagus, tapi kali ini sangat berbahaya. Sangat berbahaya (kurangnya kemampuan kosakata yang baik di sini).
Meskipun tidak ada aturan khusus, desain Busana Astral Roh terdiri dari dua tema berbeda. Salah satunya adalah atribut yang menjadi nama khusus untuk Spirit dan yang lainnya adalah untuk arah kostum.
Untuk contoh sederhana, tema pertama Origami adalah “Malaikat” dan tema keduanya adalah “Gaun Pengantin”. Tema pertama Kurumi “Nightmare” dan tema keduanya adalah “Gothic Lolita”. Meskipun ada beberapa komoditas yang dibagi antara dua tema seperti “Penyihir” Natsumi dan “Kakak” Nia, biasanya ditentukan oleh dua tema ini.
Karena itu, saya tidak tahu banyak tentang pakaian, jadi saya biasanya hanya bisa menetapkan tema pertama. Saya sering harus berbicara dengan Tsunako-san untuk menentukan tema kedua. Untuk Mio kali ini, saya bertanya-tanya seperti apa Gaun Astral itu dan mengirimkan temanya sebagai Tuhan dan menyertakan elemen yang diperlukan untuk pengaturannya.
Dan desain ini kembali! Konsepnya adalah “Maternity Dress”. Jadi itulah alasan untuk operasi semacam ini ……! Saya merasa berlutut tanpa berpikir. Sempurna di setiap aspek untuk pengaturannya, sempurna. Panda yang cakap tidak dapat ditemukan di tempat lain.
Seperti dengan volume 17, saya menulis cerita yang selalu ingin saya tulis. Gambar yang dirilis adalah akumulasi perasaan sekaligus. Terutama, adegan terakhir dengan Shidou. Saat menulis, saya bertanya kepada editor “Oh Oh Oh Oh!” tolong masukkan ilustrasi di sini dengan segala cara. Karena saya memberikan harapan saya kepada editor-san, saya merasa bahwa desain mata jam Shidou sangat indah. Bagi yang belum melihatnya, langsung saja baca teksnya dulu!
Juga seri spin-off, Date A Bullet, akan segera merilis volume ketiganya yang ditulis oleh Yuichiro-sensei! Siapa gadis kulit putih itu…?
Serial anime baru juga sedang dalam persiapan. Kami berharap dapat mempublikasikan lebih banyak informasi secara berurutan, jadi pantau terus!
Nah, volume ini berhasil diterbitkan karena karya terbaik dari Tsunako-san dan editor-san. Saya ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada semua orang yang terlibat dalam perancangan, pengeditan, distribusi penjualan. Dan terima kasih dari lubuk hati saya yang terdalam karena telah memegang buku ini di tangan Anda.
Jadi selanjutnya adalah Volume 19. Apa yang akan terjadi dari sini?
Baiklah, saya berharap dapat bertemu Anda lagi di jilid berikutnya.
21 Februari 2018
Tachibana Kōshi
Kredit TL: Diedit dan Diterjemahkan oleh Vizard6991
Terima kasih khusus kepada semua anggota Grup Penerjemah LN Date A Live. Terjemahan ini tidak akan terjadi tanpa kalian!