Kata Penutup

Lama tidak melihat Tachibana Koushi-nya di sini.

Jika Anda membeli volume ke-2 dan mengabaikan volume ke-1, dan jika Anda menggunakan metode yang langka dan tidak biasa ini, maka senang bertemu dengan Anda, saya Tachibana Koushi. Jika Anda membeli volume 1 dan 2 bersama-sama dan baru saja membaca kata penutup dari Volume 1 beberapa saat yang lalu, maka senang bertemu dengan Anda lagi itu Tachibana Koushi yang tersenyum dengan berani sambil memiringkan gelas.

Bagaimana Anda menyukai [Date A Live 2 Yoshino Puppet]? .Aku akan merasa senang jika kamu menikmatinya.

Heroine yang akan kita bicarakan kali ini adalah Spirit kedua Yoshino.

Walaupun nama karakter ini membutuhkan banyak percobaan namun, rasanya nama Yoshino dipilih dengan relatif mudah tanpa kesulitan. Sebaliknya Shidou dan Reine memiliki komplikasi yang bagus di dalamnya, sedikit sebelum manuskrip yang telah selesai mencapai nama Tohka, saya secara tidak sengaja menulis miliknya sebagai [000]. Ada apa dengan siaran yang dilarang Srikandi.

Tapi Yoshino ini, selama penjelasan desain dari supervisor saya, [Begitu, rasanya dia seperti gadis hutan] Saya diberitahu itu dan [!?] Saya menjadi seperti itu.

“Gadis hutan”

…………… Hmm? Itu adalah image Yoshino sebelum diubah. Bayangannya seperti sejenis Amazoness yang berotot. dia akan menjadi Amazoness gaya Jepang dan namanya, akan terasa seperti [Yushinuo Lelebul Pocahontas]. Mereka takut pada suku saingan [Badai gila], dan juga akan menjadi tipe orang kasar yang akan mengamuk di hutan. Makanan favorit mereka adalah daging mentah.

Dan, ketika aku berada dalam kesalahpahaman terbesar, aku diberitahu bahwa [Gadis hutan] seharusnya adalah [Wanita mirip peri yang tinggal di hutan].

Eeeh —- bahkan jika aku tidak mau menyerah, tapi itu seperti tertembak oleh seseorang yang bersembunyi di dalam semak-semak dengan pakaian kamuflase.

Dan, di sini ada pengumuman yang ingin saya sampaikan.

Menurut prediksi berikutnya, [Date A Live 3] akan menjadi yang berikutnya untuk dipublikasikan.

Dan direncanakan [Soukyuu no Karma 8] akan diterbitkan setelah itu. Bagi para pembaca yang sedang membaca [Karma], akan sangat membantu jika Anda menunggu lebih lama lagi.

Kepada orang-orang, saya belum pernah membaca [Karma] sebelumnya! silakan gunakan kesempatan ini untuk membacanya.

Selain itu, sepertinya komik untuk [Date A Live] sudah diputuskan. YaHoi !.

Untuk informasi lebih detail, harap tunggu sebentar lagi.

Baiklah kali ini juga, berkat berbagai metode dan upaya itulah buku ini dibuat. Tentu saja pengawas ilustrator Tsunako-san, dan pengawas desain, terima kasih untuk pekerjaan kelas satu setiap kali Anda semua membantu saya. Saya telah berada di bawah perawatan Anda dengan serius.

Yang selanjutnya. Di [Date A Live 3], tidak seperti Tohka dan Yoshino, direncanakan bahwa Roh jahat akan memasuki panggung. Saya akan senang jika Anda mencarinya.

Sekarang, saya berdoa agar kita bisa bertemu lagi.

Tachibana Koushi

Catatan dan Referensi Terjemahan

Bab 1:

1. ↑ Serangan bunuh diri yang digunakan dalam Perang Dunia, di mana pesawat menabrak musuh, juga dikenal sebagai God Wind

2. ↑ adalah tutup kepala dari kain yang menutupi seluruh kepala, hanya memperlihatkan sebagian wajah. Biasanya hanya mata atau kedua mata dan mulut yang dibiarkan terbuka.

3. mainan ↑ dari prefektur Fukushima berbentuk sapi merah, juga digunakan sebagai jimat melawan cacar

Bab 2:

1. ↑ Makan siang rumahan khas Jepang biasanya dalam kotak kecil dengan tutup terbuka yang berisi nasi dan banyak lauk.

2. ↑ Cara lucu untuk berbicara kembali dengan seseorang

3. ↑ Adalah jenis video game Jepang yang berpusat pada interaksi dengan gadis menarik bergaya anime. Game-game ini adalah sub-genre dari sim kencan yang biasanya menargetkan penonton pria

4. ↑ Wilayah – lingkup pengaruh yang diciptakan oleh unit CR, memungkinkan imajinasi mereka menjadi kenyataan

5. ↑ Hilang – istilah yang diberikan ketika Roh kembali ke dimensi lain

6. ↑ Chihuahua – jenis anjing kecil.

Bagian 3:

1. ↑ sebuah pose yang dilakukan dengan membuat lengan bergerak ke atas dan ke bawah sejajar

2. ↑ Semangkuk nasi dengan telur dan ayam di atasnya http://en.wikipedia.org/wiki/Oyakodon

3. ↑ berarti sesuatu di sepanjang baris “Saya akan menerima dengan rendah hati.” Sudah menjadi kebiasaan dalam budaya Jepang untuk mengatakan ini sebelum setiap makan.

Bab 4:

1. ↑ Sebuah cara Jepang untuk mengatakan “ayo mulai makan” digunakan sebagai tata krama di Jepang

2. ↑ Trik yang dilakukan dalam seri Yu-Gi-Oh saat pemain membalik kartu jebakan. Dalam hal ini, Origami menggunakan salah satu trik di bawah lengan bajunya

Bab 5:

1. ↑ Birdlime adalah zat perekat yang digunakan untuk menjebak burung http://en.wikipedia.org/wiki/Birdlime