KATA PENUTUP

Halo. Saya Okina Baba.

Satu tahun lagi hampir berakhir.

Dan seri ini hampir berakhir juga!

Percaya atau tidak, Volume 16, volume berikutnya dan terakhir dari seri ini, (semoga) akan keluar di awal tahun!

Dengan kata lain, dua volume back-to-back dalam dua bulan.

Dua volume back-to-back dalam dua bulan!

Ini penting, jadi saya mengatakannya secara berurutan juga.

Mengapa saya mencoba sesuatu yang bodoh seperti menerbitkan volume dua bulan berturut-turut?

Yah, semuanya berawal dari apa yang dikatakan pada pertemuan saya dengan editor setelah saya selesai menulis Jilid 14.

“Kurasa Volume 15 akan menjadi persiapan untuk pertarungan terakhir, dan Volume 16 akan menjadi volume terakhir, tapi aku merasa Volume 15 tidak akan cukup menarik untuk kasus itu.”

Ya itu betul.

Seperti yang mungkin sudah Anda sadari, mungkin setelah selesai membaca Volume 15 barusan, pada dasarnya tidak ada pertempuran yang sebenarnya di volume ini.

Meskipun hampir ada pertempuran di tempat tidur.

Kurasa secara teknis pertarungan antara Hitam dan Putih dimulai, tapi itu tidak akan menjadi serius sampai Jilid 16…

Itu semua diperlukan untuk ceritanya, tapi itu membuat Volume 15 di sini hanya sebagai tambahan untuk Volume 16.

Volume 14 keluar pada bulan Januari, hampir setahun yang lalu. Akankah pembaca benar-benar senang jika mereka menunggu setahun penuh untuk volume penyiapan?

Itulah yang saya khawatirkan.

“Bagaimana jika Volume 16 keluar pada waktu yang sama, atau hanya sebulan kemudian?”

Ya, saya mengatakannya.

Aku mengatakannya, begitu saja!

“Kalau begitu, mari kita pergi dengan dua bulan berturut-turut.”

Dan editor saya Ms. W berjuang dengan gagah berani untuk mewujudkannya begitu saja.

Ha ha ha!

Yang terjadi selanjutnya adalah hari-hari menulis tanpa akhir untuk mengeluarkan volume dua bulan berturut-turut!

Berapa kali?! Berapa kali aku menyesal mengatakan sesuatu yang begitu bodoh?!

Bahkan sebelum itu, saya menyesal mengatakan, “Ya, tentu, saya bisa membuatnya berhasil!” berkali-kali, tapi ternyata, saya tidak pernah belajar.

Berapa kali saya harus mengikat tali di leher saya sendiri sebelum saya mempelajari pelajaran saya?

Jadi teman lamamu Okina ada di sini untuk memberi tahu kalian semua agar tidak seenaknya mengatakan hal-hal bodoh kepada orang lain tanpa memikirkannya. Tamat.

Ah, belum berakhir?

Benar.

Jadi ya, saya memang menderita dalam prosesnya, tetapi setidaknya itu berarti saya dapat membawakan Volume 15 dan Volume 16 untuk Anda dengan hampir tidak ada waktu di antaranya.

Tolong nantikan volume terakhirnya juga.

Sekarang, jika saya boleh mengucapkan terima kasih.

Kepada Tsukasa Kiryuu-sensei, ilustrator saya.

Karena aku memutuskan untuk menderita, itu artinya Kiryuu-sensei juga terjebak dengan jadwal yang brutal!

Saya benar-benar minta maaf… dan terima kasih banyak!

Terima kasih kepada Asahiro Kakashi-sensei, seniman adaptasi manga, dan Gratinbird-sensei, seniman manga spin-off.

Maaf, saya terlambat mengonfirmasi thumbnail dan semacamnya karena saya sangat sibuk tahun ini…dan terima kasih banyak!

Untuk semua orang yang terlibat dalam pembuatan anime.

Berkat kerja keras sutradara Shin Itagaki dan banyak orang lainnya, kedua kursus anime tersebut berhasil ditayangkan.

Saya ingin menggunakan ruang ini untuk mengungkapkan rasa terima kasih saya yang tulus kepada semua orang yang membantu anime ini. Terima kasih banyak!

Kepada editor saya, Ms. W. Dengar, saya tahu saya menyebabkan banyak masalah bagi Anda dengan jadwal dan hal-hal lain, dengan tiba-tiba mengatakan bahwa kita harus mengeluarkan dua jilid berturut-turut, dan semua itu… Saya benar-benar minta maaf! dan terima kasih banyak!

Setengah dari ucapan terima kasih ini bercampur dengan permintaan maaf, tapi setidaknya saya bisa mengucapkan terima kasih yang tulus kepada semua orang yang mengambil buku ini, dan kepada semua orang yang menonton anime.

Terima kasih banyak!