(Kumo Desu ga, Nani ka? LN)

Saya rasa saya tidak akan pernah lupa saat pertama kali saya membunuh monster; itu adalah waktu saya menebang wyrm bumi itu.

Dunia ini memiliki keterampilan, statistik, dan poin pengalaman, yang memungkinkan Anda naik level jika membunuh monster.

Terlahir kembali di dunia yang mirip RPG, saya menjalani hidup dengan perasaan seperti itu benar-benar sebuah permainan.

Tapi aku menyadari betapa salahnya aku saat Natsume, sekarang Hugo, hampir membunuhku.

Dan kemudian saya mengambil nyawa monster dengan tangan saya sendiri.

Sejujurnya, itu tepat setelah itu.

Ketika Hugo hampir membunuh saya, itu secara radikal mengubah pandangan saya tentang kehidupan.

Terus terang, sampai saat itu, kepalaku berada di awan.

Saya adalah pangeran keempat, seorang bangsawan setengah matang.

Saya tidak menginginkan apa pun dalam hidup, tetapi saya diabaikan sebagai seorang pangeran, namun tidak cukup untuk hidup sesuka saya.

Seperti bangsawan saya, kebebasan yang diberikan kepada saya juga setengah matang.

Tapi saya tidak punya keluhan tentang itu.

Saya harus relatif riang dan tidak harus bertingkah seperti bangsawan pengap sepanjang waktu.

Saya melatih dan memoles keterampilan saya, mendengarkan dengan penuh semangat kisah-kisah kepahlawanan saudara laki-laki saya Julius, dan bermimpi suatu hari nanti menjadi pahlawan itu sendiri.

Dalam posisi saya, saya diizinkan memiliki fantasi kekanak-kanakan seperti itu.

Tapi mimpi naif itu mulai retak saat Hugo mencoba membunuhku, dan akhirnya hancur berkeping-keping saat aku membunuh wyrm bumi tak lama kemudian.

Saya mengalami hampir dibunuh oleh seseorang.

Kemudian saya mengalami membunuh monster dengan tangan saya sendiri.

Tak satu pun dari itu adalah pengalaman yang pernah saya alami di Jepang.

Sampai saat itu, saya menganggap hidup ini lebih sebagai permainan daripada perpanjangan dari hidup saya sebelumnya.

Seperti tahap bonus setelah aku sudah mati.

Tapi niat membunuh yang diarahkan Hugo ke arahku adalah nyata, dan sensasi mengalahkan wyrm bumi itu sangat jelas.

Ketika saya melawan Hugo, saya sangat bingung dan kewalahan sehingga saya tidak punya waktu untuk merasa takut, tetapi setelah saya diselamatkan, tubuh saya mulai bergetar.

Dan ketika aku melawan wyrm bumi, aku begitu terserap dalam pertempuran sehingga aku tidak bisa berpikir tentang apa artinya mencabut nyawa, sampai aku melihat mayatnya dan muntah.

Selain itu, saya kemudian mengetahui bahwa itu adalah orang tua Fei.

Wyrm bumi itu mungkin telah mencari Fei, anaknya, selama bertahun-tahun.

Begitu pikiran itu terlintas di benakku, aku tidak bisa memandang hidup ini sebagai permainan lagi.

Sejak saat itu, saya takut melawan monster.

Tapi pengalaman hampir dibunuh oleh Hugo menahan rasa takut itu.

Aku harus menjadi lebih kuat, atau aku bahkan tidak akan bisa melindungi diriku sendiri.

Setelah melawan Hugo dan kemudian wyrm bumi, aku tahu pasti bahwa aku tidak bisa menjadi pahlawan yang kuat dan mulia yang melindungi seluruh umat manusia seperti Julius.

Saya menyadari bahwa bertarung di sisi kakak saya adalah mimpi yang jauh lebih jauh dari yang saya bayangkan.

Saya tidak pernah bisa memikul beban berat seperti nasib umat manusia.

Tapi aku ingin setidaknya menjadi cukup kuat untuk melindungi orang-orang di sekitarku.

Jadi saya memilih untuk menghadapi monster sekali lagi.

Di sekolah, kami berlatih pertarungan satu lawan satu melawan monster.

Karena mereka dimaksudkan untuk melawan siswa yang tidak berpengalaman, monster-monster itu cukup lemah.

Mereka praktis adalah hewan pengerat, cukup kecil bahkan orang dewasa tanpa banyak pengalaman pertempuran mungkin bisa merawat mereka.

Tapi tetap saja, monster adalah monster.

Mereka adalah hama yang menyerang manusia secara agresif; bahkan yang terlemah pun dapat menyebabkan kerusakan jika tidak dibunuh.

Tidak peduli seberapa lemahnya, monster apapun bisa menjadi berbahaya.

Jenis yang bisa dikalahkan oleh orang dewasa mana pun tetap berbahaya bagi anak-anak, misalnya.

Dan orang dewasa masih bisa terluka menghadapinya, atau bahkan terbunuh jika mereka tidak berhati-hati.

Bahkan monster lemah itu masih membunuh atau melukai orang setiap tahun.

Faktanya, pertarungan monster langsung di akademi dimaksudkan untuk memusnahkan monster sebanyak mungkin agar para siswa mendapatkan pengalaman.

Jadi tidak masuk akal untuk ragu membunuh monster.

Dan lagi…

Setiap kali monster mencoba membunuhku, aku bisa merasakan niat hidupnya.

Itu berpikir dan bertindak sendiri seperti makhluk hidup, bukan hanya program dalam game.

Aku naif tentang melawan monster, atau bahkan makhluk hidup apa pun.

Dan saya tidak bermaksud bahwa saya meremehkan mereka.

Statistik saya berada di sisi yang lebih tinggi untuk usia saya, dan saya dapat dengan mudah mengalahkan monster lemah sendirian.

Tapi itu bukan tentang itu.

Sulit untuk mengungkapkan perasaan itu dengan kata-kata.

Tapi setelah menghadapi monster dalam bentuk wyrm bumi itu, saya belajar bahwa pertempuran adalah pengalaman yang sangat nyata dan menakutkan.

Singkatnya, saya takut.

Tentang monster yang mendekatiku, mencoba membunuhku… dan ide untuk membunuhnya sendiri.

Setiap kali saya mencoba mengayunkan pedang saya ke monster, saya ingat mayat wyrm bumi.

Pada akhirnya, aku tidak bisa membunuh monster di pertandingan pertamaku dan memutuskan untuk menghindari serangan mereka.

Kemudian Parton, anggota lain dari kelompok saya, memperhatikan perjuangan saya dan menyelesaikannya.

Seperti itu.

“Mengapa…?” Saya bertanya kepadanya.

Bahkan saya tidak yakin apa yang saya tanyakan “mengapa”, tepatnya.

Saya hanya mengatakan satu-satunya kata yang terlintas dalam pikiran.

“Oh maaf. Sepertinya Anda mengalami kesulitan, jadi saya langsung saja. ”

Parton menjawab dengan asumsi bahwa saya menuntut mengapa dia mencuri mangsa dari saya.

“Tapi kurasa aku berlebihan. Seharusnya aku menyadari kau tidak akan melawan monster yang lemah, Pangeran Schlain. Oh, saya mengerti! Anda sedang menonton gerakan monster itu! Jadi Anda mengamati bahkan monster terlemah tanpa lengah. Itu menyenangkan untuk diketahui.”

Tidak. Anda salah.

Bukan itu yang saya tanyakan, atau mengapa saya tidak bisa mengalahkan monster itu.

Tapi saya mengerti sekarang.

Apakah saya mau atau tidak.

Inilah perbedaan besar antara dunia ini dan Jepang.

Di dunia ini, nyawa dianggap enteng.

Terlalu ringan.

Itu normal untuk membunuh monster.

Anda harus membunuh mereka, karena mereka adalah musuh.

Bahkan manusia dapat mulai membunuh satu sama lain dengan mudah.

Dan orang-orang di dunia ini sama sekali tidak menghargai nyawa yang telah mereka ambil.

Mereka mengambil nyawa seperti itu hanya tugas lain.

Parton juga tidak menunjukkan tanda-tanda perasaan apa pun tentang membunuh monster.

Bukannya aku orang yang bisa diajak bicara.

Saya memang makan daging ketika saya tinggal di Jepang, dan terkadang saya juga membunuh serangga.

Saya tidak dapat mengklaim bahwa nyawa serangga, hewan, dan manusia semuanya harus dihargai secara setara.

Dan saya tahu bahwa monster adalah makhluk berbahaya yang menyerang manusia, dan Anda harus membunuh mereka atau dibunuh sendiri.

Tapi rasanya salah membunuh monster biasa seperti membunuh serangga.

Namun pada akhirnya, saya masih mengertakkan gigi dan membunuh monster sendiri hari itu.

Saya takut mengkhianati kekaguman di mata Parton.

Yang terpenting, saya ingat saat Hugo menyerang dan hampir membunuh saya.

Aku tahu aku harus menjadi cukup kuat sehingga setidaknya aku bisa melindungi diriku sendiri, dan aku menggunakannya sebagai motivasi untuk mengambil nyawa monster dan naik level.

Saya membunuh makhluk hidup untuk kenyamanan saya sendiri.

Aku tidak akan melupakannya. Saya tidak bisa.

Sensasi pedangku merobek kulit, mengiris daging, memotong tulang.

Bau darah yang menyembur.

Teriakan sekarat monster itu.

Aku terbakar saat makhluk itu menghilang ke dalam pikiranku.

Itu adalah kematian yang terlalu nyata, lebih dari CG mana pun dalam sebuah game.

Di Jepang, hama terkadang juga dimusnahkan.

Bukan hanya itu, daging yang melapisi rak dulunya adalah milik sapi, babi, dan sebagainya yang masih hidup.

Orang harus mengambil nyawa untuk terus hidup.

Kita manusia mencuri nyawa yang tak terhitung jumlahnya selama hidup kita sendiri, meskipun secara tidak langsung.

Tetapi saya tidak pernah menyadari betapa berat rasanya mengambil nyawa dengan sengaja.

Dan kemudian aku tidak bisa berhenti berpikir… jika ini seburuk apa rasanya membunuh monster, seberapa burukkah rasanya membunuh manusia?

Ini menakutkan.

Memikirkannya saja membuatku takut.

Bagaimana Hugo bisa melakukan hal seperti itu?

Jika dia mengalami pengalaman serupa, tentunya dia tidak akan menganggap ini sebagai dunia mimpi.

Dunia ini mungkin tampak seperti permainan, tetapi sebenarnya tidak.

Bahkan jika kehidupan tampaknya tidak begitu berharga di sini, mereka sama berharganya dengan kehidupan di Bumi.

Hanya saja orang tidak menyadarinya di sini.

Saya mengerti.

Di dunia perang tanpa akhir ini, Anda tidak punya pilihan selain menganggap nyawa musuh Anda murah.

Mereka membunuh monster dan iblis demi hidup mereka sendiri.

Saya tidak akan menuntut mereka berhenti, tentu saja.

Aku juga telah membunuh monster demi diriku sendiri.

Setiap kehidupan yang Anda ambil adalah salib yang harus Anda pikul.

Saya mengerti mencoba meringankan beban sedikit dengan melihat hidup begitu ringan.

Tapi itu tidak berarti saya bersedia mengubah pandangan saya sendiri secara drastis hanya untuk mengikuti arus.

Karena saya pernah mengenal seorang pahlawan yang mengejar cita-citanya sampai saat kematiannya, meski tahu itu tidak mungkin tercapai.

“Aku tahu aku hanya bermimpi. Saya tidak peduli jika orang menertawakan saya karena tidak realistis. Tapi tidak ada yang salah dengan memiliki tujuan untuk diperjuangkan. Milikku adalah dunia di mana setiap orang bisa hidup bahagia dalam damai. Dan saya akan terus mengejar cita-cita itu sampai saya mati.”

Julius mengatakan itu dan terus bertarung.

Kontradiksi seperti itu: berjuang demi perdamaian.

Dia berjuang dengan itu tetapi tidak pernah menunjukkan kepada saya penderitaannya saat dia terus berjuang.

Saya memutuskan ingin meneruskan cita-cita Julius.

Aku takut berkelahi.

Takut mengambil nyawa.

Dan takut nyawaku sendiri diambil.

Aku tidak bisa menjadi pahlawan yang bertarung dengan ketetapan hati dan determinasi, seperti Julius.

Bahkan tujuan saya hanyalah tiruan dari apa yang dikatakan Julius kepada saya.

Aku seorang pahlawan palsu, setengah hati dan pengecut.

Tetapi sebagian dari diri saya berpikir bahwa mungkin ada hal-hal yang dapat saya lakukan karena keadaan saya.

Seperti mungkin mengetahui nilai sebenarnya dari sebuah kehidupan adalah langkah pertama.

Mungkin nilai-nilaiku sejak lahir dan dibesarkan di negara yang damai seperti Jepang bisa berguna di dunia ini.

Bahkan jika saya tidak dapat mengakhiri semua perang, setidaknya saya dapat mengakhiri beberapa pertempuran.

Aku tidak memenuhi syarat untuk menjadi pahlawan, tapi aku masih ingin mencari cara agar bisa berguna.

Saya ingin melakukan semua yang saya bisa, untuk semua yang saya hargai.

Aku percaya bahwa sebelum Natsume mengusirku dari kerajaan, dan aku terus melakukannya bahkan setelah itu, mengambil tugas apa pun yang diberikan kepadaku.

Jadi ketika saya mendengar kebenaran dunia ini diceritakan kepada saya seolah-olah mengejek kepercayaan saya dan impian Julius, saya menjadi terlalu emosional.

Aku menyadari bahwa aku telah salah bicara begitu aku melihat wajah Kyouya.

Dia tampak seperti sedang menahan perasaan menyakitkannya sendiri.

Ketika aku melihat ekspresi itu dan menyadari bahwa Kyouya juga tidak benar-benar ingin membunuh para elf, sebagian dari diriku merasa lega.

Tapi itu tidak cukup untuk menenangkan badai emosi di hatiku, juga tidakbisakah aku memaksa diriku untuk menuduhnya lebih jauh. Jadi aku terus menatap wajah Kyouya.

“…Maafkan saya. Saya sedikit kesal dan terlalu banyak bicara.

Setelah beberapa saat, akhirnya saya cukup tenang untuk meminta maaf kepada teman lama saya.

Untuk alasan apapun, aku merasa salah menyalahkan Kyouya untuk semua ini.

“Tidak, kau tidak perlu menyesal. Kamu benar, Sehun.” Kyouya menggelengkan kepalanya pelan. “Aku iri dengan kemampuanmu untuk berpegang pada apa yang benar.”

Tiba-tiba, saya merasa sulit untuk percaya bahwa ekspresi yang rapuh dan kelelahan ini adalah milik orang yang sama yang telah membantai para elf tanpa ampun.

Wajah itu memberitahuku bahwa Kyouya telah melalui banyak hal dan juga memiliki alasannya sendiri.

Setelah menunjukkan kelemahan seperti itu hanya sesaat, Kyouya menutup matanya. Ketika dia membukanya lagi, api telah kembali ke pandangannya.

“Kamu benar. Tapi saya tidak akan mengubah cara saya sekarang. Saya juga tidak akan menyesali apa yang telah saya lakukan.”

Di mata itu, saya melihat keyakinan seorang pria yang tidak akan pernah mundur dari keyakinannya.

Keyakinan yang tidak pernah bisa didamaikan dengan keyakinanku sendiri…