Kata Penutup

Halo, saya Okina Baba, yang membuat serial ini.

Ya, serial ini akhirnya mencapai semacam kesimpulan.

Saya mungkin masih menulis cerita sampingan dan semacamnya, jadi saya akan menunda menyebut ini “akhir”.

Tapi itu pasti mencapai titik pemberhentian utama.

Volume pertama keluar pada Desember 2015, artinya sudah sekitar enam tahun.

Enam tahun penuh?! Aku juga terkejut.

Enam tahun itu berlalu dalam sekejap mata.

Tapi melihat ke belakang, mereka sebenarnya sangat penting.

Tentu saja ada tonggak utama seperti adaptasi manga, manga spin-off, dan adaptasi anime, tetapi ada juga begitu banyak acara kecil yang tidak dapat saya cantumkan semuanya di sini.

Kemudian lagi, saya kira fakta bahwa mereka begitu penuh aksi mungkin mengapa tahun-tahun itu berlalu begitu cepat.

Ya, begitu cepat sehingga saya ingat selalu bertanya-tanya, Apakah saya akan menyelesaikan ini tepat waktu? saat saya menulis setiap volume…

Itulah sebabnya, daripada merasa seperti “sudah berakhir!” dengan rasa pencapaian, atau bahkan “sudah berakhir…” dengan kesedihan tertentu, saya merasa lelah sampai-sampai pikiran saya benar-benar kosong.

Heh…heh-heh…sekarang seri ini sudah berakhir, lebih baik aku istirahat sebentar…

Tapi, yah, jika saya istirahat terlalu lama, saya mungkin berkarat, jadi setelah saya cukup istirahat, saya akan segera kembali menulis.

Faktanya, karena saya masih memiliki beberapa pekerjaan lain yang harus dilakukan, saya tidak akan benar-benar berhenti menulis sama sekali…

Namun, saya yakin saya akan memiliki sedikit kelonggaran segera!

Pasti, mungkin, mungkin.

Nah, ini Jadi Aku Laba-laba, Jadi Apa? seri awalnya dimulai sebagai novel web.

Ketika saya pertama kali mulai membuat serial secara online, satu-satunya tujuan saya adalah menulisnya sampai selesai.

Saya tidak berpikir untuk menerbitkannya sebagai novel, atau bahkan terlalu memperhatikan jumlah penayangan, poin, dan semua itu.

Yang paling saya impikan adalah bahwa itu mungkin menjadi semacam kultus klasik ketika selesai, populer hanya di kalangan mereka yang tahu.

Sebaliknya, saya mendapat reaksi positif yang besar relatif segera setelah memulai seri, dan hal berikutnya yang Anda tahu, novelisasi mulai berjalan.

Itu adalah perubahan yang sangat besar sehingga sebagian dari diriku bahkan tidak bisa mengikutinya.

Maksudku, ini adalah cerita tentang bereinkarnasi sebagai laba-laba.

Kita berbicara tentang ceruk reinkarnasi monster yang sudah kecil, dan ceruk ini bahkan lebih dari itu.

Karena saya masuk dengan asumsi tidak ada yang akan membacanya, harapan saya benar-benar terbalik dengan cara terbaik.

Dan kemudian novelisasi. Apa? Kamu gila?

Dan kemudian adaptasi manga. Apa? Kamu gila?

Dan kemudian manga spin-off. Apa? Kamu gila?

Dan kemudian animenya. Apa? Kamu gila?

Ya, saya benar-benar berpikir seperti itu setiap kali sesuatu terjadi! Dengan serius!

Faktanya, ketika pemimpin redaksi pada saat pertama kali mengusulkan novelisasi, pertanyaan pertama saya adalah: “Umm, jika tidak terjual, menurut Anda berapa volume yang akan bertahan sebelum dibatalkan?”

Jelas, itu tidak pernah dibatalkan, dan sekarang kita berada di volume terakhir.

Saya rasa saya tidak akan pernah berhasil sejauh ini tanpa dukungan banyak orang. Saya sangat berterima kasih.

Mulai sekarang, saya ingin menulis beberapa ucapan terima kasih. Karena ini secara teknisjilid terakhir dan semuanya, saya harap Anda tidak keberatan jika itu sedikit lebih lama dari biasanya.

Pertama, untuk ilustrator saya, Tsukasa Kiryu-sensei.

Kiryu-sensei menjadi ilustrator untuk seri ini karena saya jatuh cinta dengan seni mereka pada pandangan pertama dan mengatakan kepada editor pada saat itu, “Saya ingin orang ini, tolong.” Untungnya, kami menghubungi Kiryu-sensei dan mendapat persetujuan.

Sejujurnya, pada saat itu, saya sudah tidak bisa membayangkan ilustrasinya dilakukan oleh siapa pun kecuali Kiryu-sensei. Saya tidak tahu apa yang akan kami lakukan jika mereka tidak setuju!

Sampai hari ini, saya tidak dapat membayangkan orang lain mengilustrasikan seri ini.

Ilustrasi dan desain Kiryu-sensei sangat penting untuk cerita sehingga saya rasa saya tidak dapat menceritakannya tanpa mereka.

Terima kasih banyak kepada Kiryu-sensei karena telah mengilustrasikan So I’m a Spider, So What?

Selanjutnya, Asahiro Kakashi-sensei, sang seniman manga.

Sejujurnya, ketika saya pertama kali mendengar serial ini mendapatkan adaptasi manga, saya lebih gugup daripada bersemangat.

Cukup sulit untuk mengadaptasi novel menjadi manga, dan dalam hal ini protagonisnya adalah seekor laba-laba.

Laba-laba tidak bergerak seperti manusia, lho… dan mereka juga tidak terlihat seperti manusia…

Tidak mungkin seniman manga normal mana pun memiliki banyak pengalaman menggambar sesuatu di dunia ini.

Di atas masalah artistik mendasar itu, ceritanya sendiri juga tidak terlalu cocok untuk adaptasi manga.

Menjelaskan keterampilan dan statistik dan sebagainya itu menyenangkan dalam sebuah novel, tetapi tidak mudah untuk menggambarkannya dalam sebuah komik…

Tapi Kakashi-sensei menghilangkan semua kekhawatiranku.

Lihat saja desain ulang yang berani yang membelok jauh dari desain ulang Kiryu-sensei agar layak untuk protagonis manga.

Dan seni yang menggunakan desain ulang ini sepenuhnya.

Lalu ada penjelasan tentang skill dan stats, yang diceritakan dengan sangat beragam sehingga pembaca tidak akan pernah bosan.

Bagaimana bisa seorang seniman memiliki begitu banyak bakat?

Saya sangat senang karena Kakashi-sensei yang bertanggung jawab atas adaptasi manga!

Terima kasih banyak!

Manga masih akan berlanjut, jadi tolong teruslah membacanya juga!

Ngomong-ngomong soal manga, ada juga manga spin-off karya Gratinbird-sensei.

Di sini saya bertanya-tanya apa yang mungkin ditimbulkan oleh manga spin-off, dan jawabannya ternyata sangat aneh: Sang protagonis dibagi menjadi empat saudara perempuan sejak awal.

Kemudian saya bertanya-tanya bagaimana ceritanya bisa tetap segar ketika secara kronologis hanya bisa terjadi di dalam Labirin Elroe Besar, hanya untuk hal-hal yang menjadi lebih gila dari konsep awal.

Bagaimana artis lain bisa memiliki begitu banyak bakat?

Saya tahu saya mengatakan hal yang sama tentang Kakashi-sensei, tetapi dalam kasus Gratinbird, ceritanya juga mandiri. Itu membuatnya semakin mengejutkan.

Kejutan dan tawa terus datang di setiap bab baru.

Sungguh, terima kasih banyak! Silakan lanjutkan membaca spin-off juga!

Terima kasih kepada Sutradara Itagaki dan semua orang yang terlibat dalam adaptasi anime ini.

Terima kasih kepada kalian semua bahwa anime berhasil diselesaikan terlepas dari semua kemunduran dan semacamnya selama produksi.

Saya tidak akan pernah melupakan betapa emosionalnya perasaan saya saat melihat Kumoko bergerak di layar.

Terima kasih banyak!

Kepada editor saya Ms. W, dan mantan editor saya Mr. K.

Tuan K pertama kali mengambil cerita saya, dan Ibu W melihatnya sampai selesai.

Saya yakin itu jauh dari sempurna dalam banyak hal, tetapi berkat cadangan dari kalian berdua saya berhasil sampai sejauh ini.

Saya tidak bisa cukup berterima kasih!

Dan terakhir, kepada semua orang yang mengambil buku ini, dan seri ini.

Sebuah novel hidup hanya karena pembacanya.

Terima kasih banyak telah membaca seri ini!

Saya harap kita bertemu lagi di suatu tempat, dengan cara tertentu! Sampai saat itu!