(Kumo Desu ga, Nani ka? LN)

Dunia ini sangat tidak adil.

Perbedaan dalam statistik, keterampilan, dan memang status ras dan sosial didefinisikan dengan jelas.

Sulit, jika bukan tidak mungkin, bagi yang lemah mengalahkan yang kuat.

Hanya sedikit yang bisa menantang makhluk yang sangat kuat dan hidup untuk menceritakan kisahnya.

Pertarungan kini berlangsung di depan pintu masuk Labirin Elroe Agung.

Di sini, makhluk yang paling kuat adalah ratu taratect dan dua naga kuno yang berperang melawannya.

Mereka bertiga terkunci dalam pertempuran sengit untuk beberapa waktu, tapi sekarang telah berakhir dengan kekalahan sang ratu.

Bahkan seorang ratu taratek tidak dapat bertahan dari serangan gencar dari dua naga purba.

Tapi kedua naga itu juga pasti sudah kehabisan tenaga: Mereka dengan cepat berbalik dan melarikan diri setelah pertarungan usai.

Jadi, tidak ada pembantaian yang terjadi di medan perang hari ini.

Seandainya kedua naga kuno itu tetap tinggal dan mulai menghabisi sisa pasukan kami, kami akan mengalami kerugian besar.

Ini adalah anugerah yang paling beruntung mereka tidak melakukannya.

Merebut kemenangan dari makhluk yang sangat kuat hampir tidak mungkin.

Bahkan keuntungan dalam jumlah tidak dapat mengubah fakta itu.

Hampir tidak ada petarung dengan statistik rata-rata sekitar seribu yang dapat menghadapi lawan yang statistiknya sepuluh kali lebih tinggi, tidak peduli berapa banyak dari yang sebelumnya mungkin ada.

Tentara kita akan jatuh seperti lalat.

Ketika makhluk sekuat itu ada di medan perang, kunci kemenangan adalah bagaimana menetralisirnya.

Namun jika terlalu kuat untuk dinetralkan, seringkali tidak ada jalan menuju kemenangan sama sekali.

Tidak ada lagi individu di medan perang ini yang termasuk dalam kategori itu.

Namun, masih ada perbedaan yang jelas dalam kekuatan masing-masing pihak dan masing-masing prajurit.

Dalam hal ini, masalahnya menjadi bagaimana cara terbaik untuk menekan musuh dengan kemampuan pertempuran tertinggi.

Hal ini cenderung menyebabkan petarung terkuat di kedua sisi bertarung satu sama lain.

Lagi pula, mengirim yang lemah untuk melawan yang kuat hanya akan membuat mereka mati di tempat tanpa memberikan kerusakan yang signifikan.

Meski begitu, seseorang tidak dapat mengabaikan kekuatan yang ditemukan dalam jumlah.

Mungkin satu orang akan memberikan kerusakan yang sangat kecil, tetapi jika Anda mengulanginya dengan puluhan atau bahkan ratusan tentara lagi, jumlah kerusakan yang terkumpul tidak boleh diremehkan.

Mereka telah membalikkan keadaan pada kami dalam hal jumlah.

Di mana dulu ada cukup taratect untuk menghapus seluruh medan perang, sebagian besar sekarang telah menjadi mayat.

Satu-satunya yang tersisa adalah individu yang lebih kuat seperti taratek yang lebih besar dan melengkung.

Bahkan mereka tampaknya secara bertahap kalah dari jumlah musuh yang banyak.

Manusia mengelilingi taratek yang lebih besar dan perlahan tapi pasti mengurangi kesehatan mereka.

Manusia dan iblis yang lebih kuat bekerja sama, meskipun dengan kikuk, untuk mengalahkan arch taratek.

Saya mengenali beberapa wajah di antara mereka.

Selain Sir Balto, saya mungkin sedikit terkejut melihat orang-orang seperti Lady Sanatoria dan Sir Kogou bergabung dalam pertarungan.

Kami pernah berdiri berdampingan sebagai sesama komandan pasukan iblis, namun sekarang kami bersiap sebagai musuh.

Saya bukannya tanpa perasaan saya sendiri tentang hal ini, tentu saja.

Tapi aku bersumpah bahwa aku akan mengikuti nona mudaku untuk selama-lamanya.

Saya tidak bisa menunjukkan belas kasihan kepada siapa pun, bahkan mantan kawan.

Tetap saja, meskipun saya mungkin mengetahui hal ini secara teori, saya tidak bisa tidak merasakan sedikit emosi.

Untunglah Nightmare’s Vestiges memaksa pasukan iblis mundur sehingga saya tidak perlu menodai tangan saya dengan darah kenalan masa lalu.

Tentara manusia masih tinggal untuk berperang, tetapi gelombang pertempuran sekali lagi menguntungkan kita.

Dengan jumlah mereka yang luar biasa dan kekuatan individu, Sisa-sisa Nightmare dengan mudah mendominasi pasukan manusia.

Tidak diragukan lagi hanya masalah waktu sampai mereka mundur seperti pasukan iblis.

…Meskipun ada beberapa yang tampaknya keras kepala tetap diam.

“Pada titik ini, pada dasarnya sudah menjadi tradisi bagi kami untuk berhadapan denganmu seperti ini, ya?”

“Sepertinya begitu.”

Dua reinkarnasi menghadap saya, seorang pria muda dan seorang wanita muda.

Kunihiko Tagawa dan Asaka Kushitani.

Saya telah bertemu mereka beberapa kali sekarang.

Pertama kali ketika saya menghancurkan pemukiman suku mereka.

Mereka masih muda saat itu, dan saya membiarkan mereka hidup karena mereka adalah reinkarnasi.

Kedua kalinya dalam pertempuran besar sebelumnya.

Saya berselisih dengan mereka dan menyaksikan pertumbuhan mereka.

Dan kami bersilangan pedang lagi dalam pertempuran di desa elf, meskipun melalui salinan bayanganku.

Sekarang, bisa dibilang kita terikat oleh takdir.

Berdasarkan kekuatan kedua pasukan yang tersisa saat ini, saya membayangkan mereka tidak dapat mengabaikan keberadaan saya di sisi ini.

Saya tidak mengatakan ini karena kesombongan, tetapi kemungkinan besar saya adalah petarung terkuat dari kedua belah pihak yang saat ini masih tersisa di medan perang ini.

Jadi kedua reinkarnasi ini datang untuk menghentikan saya.

“Saya banyak memikirkannya, benar-benar bolak-balik tentang banyak hal. Tapi pada akhirnya, kuputuskan aku masih harus melawanmu.”

“…Jadi begitu.”

Saya mengatakan yang sebenarnya kepada mereka di desa elf.

Saya yakin mereka memiliki banyak perasaan yang bertentangan tentang hal itu.

Dan sepertinya mereka telah memilih untuk bertarung.

“Aku tidak bisa menahan diri.”

Saya harus memberi mereka peringatan yang adil.

Sampai sekarang, saya berhati-hati untuk tidak membunuh mereka karena mereka adalah reinkarnasi.

Tapi kali ini, dalam pertarungan ini, aku harus mengesampingkannya.

Sebagian besar reinkarnasi tidak tahu apa-apa tentang dunia tempat mereka diseret.

Namun ini tidak lagi terjadi.

Jika mereka telah memilih untuk bertarung dengan pengetahuan penuh tentang keadaan, tidak perlu lagi menahan diri.

Dan saya tidak pernah begitu terampil untuk dapat dengan hati-hati menahan kekuatan saya.

Jika kita bertarung, aku akan bertujuan untuk membunuh.

“Bagus, karena aku—”

Pernyataan berani Kunihiko tiba-tiba terpotong di tengah kalimat.

Tubuhnya perlahan merosot ke depan.

“Maaf, Kunihiko.”

Di belakangnya, Asaka diam-diam meminta maaf karena telah menjatuhkannya.

“…Apa artinya ini?”

“Kami menyerah,” jawab Asaka dengan tenang. “Aku belum siap untuk mati, dan aku juga tidak ingin Kunihiko mati.”

Dia berbalik dan pergi, membawa Kunihiko yang tidak sadarkan diri.

Secara terbuka melarikan diri di depan musuh.

Untuk sesaat, saya tercengang.

Tapi keputusan Asaka mungkin benar.

Saya tidak menyimpan dendam pribadi terhadap keduanya.

Mereka mungkin menanggung satu terhadap saya; tetap saja, saya tidak pernah secara khusus ingin membunuh mereka.

Asaka harus menyadari itu, dan karena itu tidak takut untuk membelakangiku dan melarikan diri tanpa penjagaan.

Jika kami benar-benar bertarung, saya pasti akan membunuh mereka.

Seperti yang saya katakan, saya tidak cukup terampil untuk mengendalikan kekuatan saya dengan presisi yang cukup untuk menyelamatkan hidup mereka.

Ketika saya bertarung, saya bertujuan untuk membunuh dengan pasti.

Mengingat perbedaan antara statistik saya dan mereka, pertarungan kemungkinan akan berakhir dalam hitungan detik.

Saya akan membunuh mereka di tempat.

Maka, menyerah sebelum pertempuran dimulai adalah pilihan yang tepat.

Akan lebih bijaksana untuk tidak datang sama sekali, tapi menilai dari perilaku Kunihiko, aku ragu itu adalah sebuah pilihan.

Aku mengawasi Asaka saat dia berjalan pergi.

Bagi saya, saya percaya memilih untuk tidak bertarung juga mengagumkan.

Meskipun bukan tempat saya untuk mengatakan ini sebagai orang yang menghancurkan kampung halaman mereka, saya dengan tulus berharap kebahagiaan menanti mereka di masa depan.