Kata Penutup

Saya mohon maaf karena ada jarak yang sangat panjang antara volume, ini Mihara Mitsuki! Kali ini juga aku hanya berhasil dalam berbagai hal dan juga mengganggu staf ……. Tapi saya rasa saya bisa memberikan konten yang lebih baik dari biasanya. Apa pendapat Anda tentang Magika volume 13?

Setiap kali Magika menumpuk seri, skala pertempuran meningkat, akhirnya sebagai bab terakhir kami terjun ke dalam kerajaan pertempuran ‘uh-oh’ di mana banyak pasukan bertarung dengan jumlah tentara yang luar biasa. Ini adalah pertama kalinya saya menulis pertarungan kelompok kerajaan seperti ini, tetapi pilihan saya semakin luas dengan berapa banyak karakter yang ada, saya dapat menghancurkan selama saya memikirkan ide, dan menciptakan pengembangan yang intens yang kaya dengan transisi tanpa henti, Rasanya sangat menyenangkan bisa menjadi kebiasaan.

Karena ini adalah kesimpulan dari seri yang telah berlangsung lama, sampai pada batas tertentu terasa seperti sebuah festival, saya sepenuhnya merasa bahwa saya dapat memiliki pengalaman berharga dengan ini.

Bukan hanya pertempuran, tetapi hubungan dengan para pahlawan wanita juga meningkat dalam skala, aspek ini juga terasa seperti bab terakhir dalam arti tertentu. Pertama-tama ini adalah seri di mana tingkat kepositifan pahlawan wanita terlihat meningkat, jadi jika tingkat cinta menggoda tidak juga meningkat dibandingkan dengan itu maka itu tidak akan menarik. Namun, penulis juga tidak percaya diri dari awal bahwa seri ini akan menjadi jangka panjang, sehingga dipikir-pikir akan meningkat sampai sejauh ini …… bahkan saya sendiri yang menulisnya dengan jantung berdebar-debar. Penulis masih merasa malu untuk menuliskan kata payudara.

Karena itu tidak akan menjadi magika tanpa melakukan pertarungan dan godaan cinta, aku menginjak akselerator penuh pada keduanya sambil menukik ke volume terakhir. Untuk mempersiapkan penutup gorden yang indah, saya mengerang dan merintih karena khawatir, jadi harap menantikannya tanpa gagal.

Kalau dipikir-pikir sejak jilid kesepuluh sampul depan menjadi 『Seri Raja Negara Tingkat Lanjut Sihir』, tapi rasanya tidak semua Raja bisa keluar dengan jumlah volume, jadi dari volume ini menjadi 『Penyihir Chouki seri”. Salah satu yang mendapat ujung tongkat pendek adalah Fu Xi dan Hrotsvit. Fu Xi tidak melalui pengalaman yang layak apakah itu di dalam pekerjaan atau di luar bukan, maaf ……. Meskipun demikian, saya pikir karakter yang membuat saya paling bahagia ketika menjadi ilustrasi warna seperti yang diharapkan adalah gadis-gadis ini. Saya ingin, sangat menginginkan, barang atau kartu pos ilustrasi sampul depan ini, saya ingin tahu apakah itu bisa terjadi.

Harap perhatikan juga foto penulis buku ini. Model kit Mio-suke didistribusikan di Wonder Festival musim dingin! Sebenarnya dari awal saya adalah anak yang sangat menyukai model plastik, sehingga menjadikan karakter karya saya menjadi subjek model kit adalah salah satu ambisi rahasia saya. Model kit berbeda dari figurine yang sudah jadi, ia harus dirakit dan dilukis sendiri, tetapi ada kebahagiaan untuk merusak satu karakter sendiri yang membuat Anda memiliki banyak keterikatan emosional sendiri.

Percayakan karakter ke tangan orang lain untuk sementara sementara pada akhirnya kembali ke tangan Anda sendiri, proses itu seperti netori dan netorare …… ini seperti tindakan mesum yang anehnya mengasyikkan. Haa haa.

Saya tidak tahu apakah saya akan bisa mendapatkan kebaikan dari kit dengan keterampilan saya yang belum matang, tapi dealer Minekensho-sama, terima kasih banyak!

Nah, kalian semua pembaca, terima kasih dari hati saya karena telah membeli volume ini juga!

Mihara Mitsuki

Catatan & Referensi Penerjemah

1. ↑ Lepaskan tali dan bebaskan jiwa ―― Pengikatan Gerbang Delapan
2. ↑ Paruh kedua dialog ini penuh dengan bahasa gaul yang menyimpang dalam komunitas internet Jepang
3. ↑ Damian disini menggunakan slogan Edogawa Conan, dari Detective Conan untuk mengatakan idiot bodoh.
4. ↑ Pidato Arthur yang sampai sekarang seperti laki-laki menjadi feminin disini.
5. ↑ Konaki Jijii = hantu dalam cerita rakyat Jepang dengan wujud lelaki tua bertubuh kecil dan memiliki tangisan bayi
6. ↑ Tergantung siapa yang Anda tanyakan…
7. ↑ Mencoba melawan sisi gelap. EN: Terlambat…
8. ↑ Saya ingin tahu apakah penulisnya lupa volume 9
9. ↑ EN: Masokis
10. ↑ EN: Tentu saja. ?
11. ↑ Saya tidak begitu jelas apa arti kalimat ini. Ini mentah jika ada yang bisa membantu: だ が こ れ で だ め な ら 、 い か な る 手段 を も っ て す れ ば 無限 の 繭 に 守 ら れ た 王 か ら 詠唱 を 奪 い 去 る こ 合理 け は を た は う た う と が た う い が た
12. ↑ Ded Moroz seperti Sinterklas di Rusia. Google itu jika Anda ingin tahu lebih banyak.
13. ↑ Anda di bagian akhir dikatakan dengan sangat penuh kebencian, bahkan dapat dianggap sebagai Anda bajingan
14. ↑ Hyakki Yakou: banyak monster, roh, dll membentuk barisan dan berjalan sepanjang malam
15. ↑ Saya tidak begitu yakin dengan terjemahan saya dengan kalimat terakhir. Ini mentahnya: そ し て 世界 を 人間 が あ り の ま ま の も の に 戻 す. Rasanya bisa juga diterjemahkan sebagai: ‘Dan kemudian mengembalikan dunia ke tempat manusia apa adanya’.