(Mushoku Tensei LN)

Rudeus

SAYA MENYADARI ITU MALAM ketika saya melihat ke luar jendela. Aku sedang duduk di tempat tidurku, melamun. Berapa hari telah berlalu? Apakah itu penting?

Saat aku memikirkan itu, ketukan tiba-tiba datang ke pintu.

“Rudy, bolehkah saya minta waktu sebentar?”

Saat aku mengikuti suara itu, aku melihat sekilas Roxy di pintu masuk. Apakah saya membiarkan pintu terbuka selama ini?

“Guru,” kataku setelah jeda yang lama. Rasanya seperti berabad-abad sejak saya berbicara. Suaraku serak, dan aku bahkan tidak yakin apakah dia mendengarku atau tidak.

Roxy buru-buru berjalan ke arahku.

Ada yang terasa berbeda dari biasanya. Aku bertanya-tanya apa itu… Ah, itu dia! Dia tidak memakai jubahnya hari ini. Baju dan celananya adalah potongan terpisah dari kain tenun tipis. Itu adalah pemandangan yang langka.

“Maafkan aku,” katanya kaku, menjatuhkan diri di tempat tidur di sampingku. Beberapa detik keheningan berlalu. Roxy berbicara perlahan, seolah memilih kata-katanya dengan hati-hati. “Mau pergi ke suatu tempat denganku untuk sedikit perubahan kecepatan?”

“…Hah?”

“Uhh,” dia tergagap, “ada banyak benda ajaib di kota ini yang tidak bisa kamu lihat di benua lain. Mungkin menarik untuk melihat semuanya, bukan begitu?”

“Tidak… aku sedang tidak mood.”

“O-oh, kamu tidak?”

“Maaf.”

Dia mengajakku keluar. Aku tahu itu karena dia ingin menghiburku. Biasanya, saya akan mengikuti di belakangnya seperti anak anjing, tetapi saya tidak merasa seperti itu sekarang.

Keheningan membentang di antara kami.

Roxy sekali lagi sepertinya memilih kata-katanya saat dia berbicara. “Sangat disayangkan apa yang terjadi dengan Tuan Paul dan Nona Zenith.”

Sayangnya? Sayangnya… Apakah ini benar-benar sesuatu yang bisa diringkas dalam satu kata itu? Lagipula, ini bukan keluarganya.

“Saya masih ingat, dengan sangat detail, kami berlima tinggal bersama di Desa Buena. Itu mungkin saat paling bahagia dalam hidupku.” Roxy berbicara pelan, mencengkeram tanganku. Miliknya hangat.

“…”

“Sebagai seorang petualang, bukan hal yang aneh jika orang-orang yang dekat denganmu mati. Aku tahu rasa sakit itu. Saya pernah mengalaminya sebelumnya.”

“Tolong jangan berbohong padaku,” kataku. Aku pernah bertemu orang tua Roxy sebelumnya. Mereka hidup dan sehat. Dia mungkin tidak melihat mereka untuk sementara waktu, tapi pasti itu tidak berubah. “Ibu dan ayahmu baik-baik saja, bukan?”

“Itu benar,” katanya sambil berpikir. “Sudah beberapa tahun sejak saya melihat mereka, tetapi mereka tampak baik-baik saja. Saya yakin mereka masih memiliki seratus tahun di depan mereka. ”

“Kalau begitu kamu tidak mengerti!” Gelombang emosi membanjiri dadaku dan aku menepis tangannya. “Jangan membuang kata itu begitu saja!” Aku merasakan kekuatan terakhirku terkuras saat aku berteriak padanya.

Roxy, meskipun terkejut, tampaknya dengan serius menimbang kata-kata selanjutnya. “Orang yang meninggal adalah seseorang yang membentuk party denganku dan mengajariku dasar-dasarnya tepat setelah aku menjadi seorang petualang. Saya tidak akan memanggilnya orang tua, tetapi saya menganggapnya sebagai kakak laki-laki. ”

“…”

“Dia mati melindungiku.”

“…”

“Seperti Anda, saya juga sedih atas kematiannya.”

“…”

“Tentu saja, menurutku itu tidak seburuk apa yang terjadi padamu—kehilangan ayahmu dan menemukan ibumu hanya untuknya… sakit. Tapi itu membuatku sangat tertekan.”

“…”

“Itulah mengapa saya pikir saya bisa mengerti sedikit — bahkan jika itu hanya sepotong — tentang apa yang Anda rasakan saat ini.”

Maka Anda tidak mengerti sama sekali.

Dia tidak mengerti bagaimana perasaanku, setelah bereinkarnasi, terjebak antara masa lalu dan masa kini. Saya tidak hanya sedih dengan kematian Paul. Saya juga tidak hanya meratapi Zenith yang telah menjadi sekam.

Aku menyadari sesuatu.

Sejak saya bereinkarnasi dan memutuskan untuk melakukan semuanya, saya pikir saya melakukan pekerjaan dengan baik. Tapi pada akhirnya, aku mengabaikan sesuatu yang penting. Saya telah meninggalkan perselisihan antara saya dan keluarga saya di kehidupan saya sebelumnya. Jauhkan pandanganku, bahkan setelah aku terlahir kembali. Dan sebagai hasilnya, aku melakukan kesalahan yang sama untuk kedua kalinya di dunia ini.

Saya tidak dapat memberikan apa pun kembali kepada orang tua saya sebelum Paul meninggal dan Zenith menjadi sekam. Saya baru saja melakukan hal yang sama lagi; mengulangi kesalahan yang sama—kesalahan yang tidak dapat saya tarik kembali.

Kehidupan saya sebelumnya tiga puluh empat tahun, kehidupan saya saat ini enam belas tahun. Lima puluh tahun aku hidup, secara total, namun aku melakukannya lagi.

Dalam kehidupan saya sebelumnya, saya tidak punya harapan. Tetapi ketika saya bereinkarnasi di dunia ini, saya pikir saya telah berubah. Sekarang, saya dihadapkan pada kenyataan bahwa tidak ada yang berubah. Hal-hal mungkin terlihat bagus di permukaan, tetapi sebenarnya saya hampir tidak bergerak melewati titik awal.

Bangkit kembali tampak tanpa harapan, jujur. Mengetahui bahwa Roxy telah memproses pengalaman serupa dan berhasil mendapatkan kembali miliknya tidak banyak meyakinkan saya.

“Saya benar-benar bahagia selama hari-hari saya di Desa Buena,” lanjutnya. “Saya awalnya datang ke Kerajaan Asura ingin bekerja di sana, tetapi saya tidak dapat menemukan pekerjaan apa pun. Saya memutuskan untuk mengambil posisi sementara di pedesaan sebagai tutor rumah. Tapi kemudian Anda dipenuhi dengan bakat, dan Paul dan Zenith memperlakukan saya dengan sangat hangat. Kurasa merekalah yang benar-benar mengajariku apa itu kebaikan—kebaikan sejati —dari sebuah keluarga,” kata Roxy sambil menatapku, matanya lembut, hangat. “Mereka seperti keluarga kedua.”

Dia berdiri di tempat tidurku, menyelinap di belakangku, dan berlutut, melingkarkan tangannya di kepalaku seolah-olah menggendongku.

“Rudy, kurasa aku bisa ikut merasakan kesedihanmu.”

Aku merasakan sesuatu yang lembut menekan bagian belakang kepalaku. Buk, buk, detak jantungnya yang lembut. Suara yang menenangkan. Mengapa mendengarkannya begitu menghibur saya, saya bertanya-tanya? Mengapa itu membuatku merasa semuanya akan baik-baik saja?

Hal yang sama berlaku untuk baunya. Aroma Roxy juga menenangkan. Sampai sekarang, setiap kali saya menghadapi sesuatu yang sulit, anehnya terasa nyaman untuk mengingat bau ini dan hal yang dia ajarkan kepada saya. Saat aku berada dalam genggaman UGDku, memikirkan Roxy saja sudah cukup untuk membantuku bertahan.

Mengapa itu? Jawabannya tergantung di belakang tenggorokan saya tetapi menolak untuk keluar.

“Saya gurumu,” katanya, “dan meskipun saya kecil dan tidak mampu, saya telah hidup lebih lama dari Anda, dan saya tangguh. Aku tidak keberatan jika kamu bersandar padaku. ”

Aku memegang salah satu tangan yang melingkari leherku. Itu sangat kecil namun terasa begitu besar. Hanya dengan melihat tangannya membuatku nyaman. Saya bertanya-tanya apakah rasa lega itu akan tumbuh lebih kuat jika saya semakin dekat.

“Aku yakin, bahkan saat keadaan sulit, kamu bisa mengurangi beban dengan membaginya dengan orang lain,” kata Roxy sambil menarik diri.

Aku menarik tangannya kembali karena insting.

“A-Whoa!” Tubuh mungilnya dengan mudah jatuh ke pangkuanku. Wajah dekat, mata kami bertemu—Roxy terlihat mengantuk, basah oleh air mata. Wajahnya merah, bibirnya terkatup rapat. Aku meletakkan tangan di punggungnya, membimbingnya mendekat. Jantungnya berdebar kencang, dan dia merasa hangat.

“K-kita bisa melakukannya,” Roxy tergagap.

Melakukan apa? Saya pikir.

“Maksudku, aku mendengar bahwa hati seorang pria terasa lebih ringan setelah dia membawa seorang wanita ke tempat tidur.”

Siapa sih yang mengatakan itu padanya? Ah… Elinalise? Apa yang dikatakan elf itu kepada Roxy di saat seperti ini?

“Perempuan merasakan hal yang sama. Ketika hal-hal sulit, mereka menginginkan sesuatu untuk membuat mereka lupa. Saya juga hancur oleh kematian Tuan Paul, jadi jika itu yang ingin Anda lakukan, saya tidak keberatan jika Anda membawa saya ke tempat tidur dengan Anda. Dia berbicara begitu cepat sehingga kata-katanya bercampur aduk, bertele-tele. “Itu benar, aku ingin kamu membantuku melupakannya. Tapi tubuhku agak polos… Jika kamu tidak tertarik, kamu bisa pergi ke rumah bordil saja?”

Saya sangat menghormati dia seperti dia. Bagaimana jadinya jika saya melakukan apa yang dia sarankan dan membawanya ke tempat tidur?

“A-Ngomong-ngomong, aku mungkin tidak melihatnya, tapi aku cukup berpengalaman! Saya yakin saya bisa tampil jauh lebih baik daripada gadis mana pun yang Anda temukan di jalanan. Anggap saja ini sebagai hal biasa, cara untuk menghilangkan semua yang buruk, sebagai cara untuk menguji sesuatu, sekali saja…”

Penjelasannya yang tidak koheren hilang pada saya, tetapi saya masih menemukan diri saya berinvestasi. Jika saya menemukan mendengarkan detak jantungnya menenangkan ini, lalu seberapa banyak lagi kelegaan yang bisa saya temukan jika tubuh kami ditekan bersama? Pikiranku terpaku pada alasan itu saat dia mengoceh.

“Uh, well, jika kamu benar-benar khusus dan bersama seseorang yang ahli, mungkin kamu bisa menundukkan kepalamu pada Nona Elinalise dan—ah!”

Aku mendorongnya ke tempat tidur—kasar, kasar. Mungkin aku hanya punya frustrasi untuk cadangan.

***

Saat aku membuka mataku keesokan paginya, hal pertama yang menyambutku adalah wajah tidur Roxy. Dia tampak begitu polos dengan rambutnya yang dibiarkan terurai.

Pada saat yang sama, pikiran yang saya kacaukan melintas di benak saya.

“Haah …” Sebuah desahan lolos. Bagaimana aku menjelaskan ini pada Sylphie? Namun hal lain bagi saya untuk khawatir tentang sekarang.

Tetapi untuk beberapa alasan, penglihatan saya terasa lebih jelas, seolah-olah semua yang saya derita adalah mimpi. Masih ada beban, beban yang menempel pada saya, tapi rasanya tidak seperti dasar batu lagi. Itu tidak sebanding dengan apa yang saya rasakan kemarin.

Mengapa itu sangat efektif? Apakah karena saya telah melakukan tindakan yang dikaitkan dengan membawa kehidupan baru ke dunia? Apakah itu mengurangi kesedihan saya atas kehilangan Paul? Mungkin tidak. Dengan berhubungan seks, saya kurang lebih mengesampingkan masalah untuk saat ini.

“Mm…”

Tiba-tiba mata Roxy terbuka. Dia menatap tanpa berkedip ke arahku selama beberapa saat sebelum mengacak-acak selimut, menariknya ke atas tubuhnya.

“Selamat pagi, Rudy…” gumamnya, mengalihkan pandangannya. “Um, bagaimana?”

Aku tidak bisa berbohong. Aku sudah sangat kasar padanya. Aku langsung tahu bahwa klaimnya tentang pengalaman hanyalah kebohongan yang jelas, tapi aku tidak membiarkan hal itu menggangguku. Untuk bagiannya, Roxy telah menyambut semuanya secara terbuka, bahkan rasa sakitnya. Saya bersyukur sekaligus menyesal.

Memujinya terasa salah, mengingat aku jatuh cinta pada Sylphie. Sejujurnya, tubuhnya agak kecil, dan tidak cocok denganku. Tentu saja, saya akan berbohong jika saya mengatakan itu tidak terasa enak. Memang benar, bahkan sekarang, aku merasa santai. Tidak ada alasan untuk berbohong jika itu akan menyakitinya.

“Luar biasa,” kataku akhirnya.

Wajah Roxy memanas secara bertahap. “Terima kasih… Tapi tidak, bukan itu maksudku. Dengan ‘bagaimana itu’, maksud saya bagaimana perasaan hati Anda? Ada yang lebih ringan?”

Oh, itu yang dia maksud? Ups. “Memang.”

“Lalu sebagai pembayaran, aku akan senang jika kamu memelukku.”

“Tentu.” Seperti yang dia minta, aku melingkarkan tanganku di sekelilingnya. Kulitnya terasa lembut, lembap karena keringat. Melalui kulitnya yang kenyal aku bisa merasakan detak jantungnya. Suara yang meyakinkan.

“Lenganmu pasti kuat,” katanya. “Tidak seperti pesulap.”

“Aku sudah berlatih.”

Jari-jarinya menelusuri dada dan lengan atasku dengan ringan. Gerakan itu begitu menawan sehingga mengancam akan menggoyahkan cintaku pada Sylphie.

Perlahan, aku melepaskan diri dari tubuhnya dan bangkit.

“Guru, bisakah saya menanyakan sesuatu kepada Anda? Sesuatu yang aneh.”

Jeda dan kemudian, “Ada apa?”

Dia pasti sudah membaca ruangan itu. Ekspresi Roxy berubah serius saat dia duduk di tempat tidur dan menyelipkan kakinya di bawahnya. Dan saat dia duduk di sana dengan rapi, dia benar-benar telanjang. Itu sangat seksi dan merangsang sehingga saya harus mengalihkan pandangan saya dan menggeser selimut untuk menyembunyikan bagian bawah saya saat saya melanjutkan percakapan.

“Cerita ini hanya fiksi, sesuatu yang saya buat,” kata saya sebelum memulai. Lalu aku menceritakan kisah tentang seorang pria—yang dibuat-buat, tentu saja.

Ketika dia masih muda, hal-hal buruk terjadi padanya dan dia mengasingkan diri. Dia hidup murni dari dukungan keuangan orang tuanya selama beberapa dekade. Lalu suatu hari, orang tuanya tiba-tiba meninggal. Pria itu bahkan tidak menghadiri pemakaman mereka—tidak, dia melakukan hal terburuk yang bisa dilakukan seseorang. Anggota keluarganya yang lain melihat itu, memukulinya tanpa ampun, dan mengusirnya dari rumahnya.

Meskipun pria itu tidak memiliki apa-apa, dia beruntung menemukan dirinya terlahir kembali di dunia baru. Dia membuka lembaran baru dan mulai mencoba memperbaiki jalannya. Hidup berjalan lancar dan dia pikir dia bisa bahagia jika keadaan tetap seperti itu. Tapi kemudian dia membuat kesalahan besar dan membiarkan seseorang yang berharga baginya mati. Saat itulah pria itu mengingat kematian orang tuanya. Meskipun terlambat, dia akhirnya meratapi kehilangan mereka.

Itulah ceritanya.

Semakin saya menceritakannya, semakin banyak empedu yang terpendam yang bernanah di hati saya sepertinya keluar. Mungkin yang kuinginkan hanyalah seseorang mendengar ceritaku. Mungkin itu benar-benar sesederhana itu.

Roxy mendengarkan dengan tenang. Dia menyisipkan kata di sana-sini, tetapi sebagian besar dia diam.

“Menurutmu apa yang harus dilakukan pria itu?” Saya bertanya setelah saya selesai.

“…”

Dia tetap diam untuk beberapa saat. Cerita itu datang padanya entah dari mana. Mungkin dia sedang berjuang untuk menemukan cara untuk menanggapi. Aku yakin dia tidak mengira orang dalam cerita itu adalah aku . Dia pintar—dia mungkin menduga ada maksud lain di baliknya.

“Jika itu saya,” dia memulai, “Saya akan pergi mengunjungi makam orang tua saya. Bahkan sekarang, belum terlambat. Saya juga akan berbicara dengan anggota keluarga lainnya.”

“Tapi kuburan dan anggota keluarga itu sangat jauh sehingga pria itu tidak bisa dengan mudah pergi dan melihatnya. Jika dia pergi menemui mereka, dia mungkin tidak akan pernah bisa kembali. Pria itu memiliki kehidupannya sendiri sekarang. Dia punya keluarga sendiri di dunia baru ini dan dia ingin menghargai mereka.”

“Jadi, dia tidak bisa kembali?”

“Tidak,” jawabku. “Ada kemungkinan besar dia tidak bisa kembali bahkan jika dia mau.”

Roxy terdiam lagi. Kali ini lebih singkat dari yang terakhir. “Kalau begitu, tidak ada yang bisa dilakukan. Yang bisa dia lakukan hanyalah menghargai keluarga yang dia miliki di depannya. ”

Kata-katanya sangat klise. Siapapun akan mengatakan hal yang sama; siapa pun akan berpikir sama. Kata-kata itu sama sekali tidak istimewa.

“Bahkan Paul akan berharap kamu melakukan hal yang sama, Rudy,” kata Roxy dengan jelas, menyatakan yang sudah jelas. Kata-katanya adalah basa-basi, kata-kata yang pernah kudengar di suatu tempat sebelumnya. “Tolong lihat ke masa depan. Semua orang menunggumu.”

Namun, mendengar kata-kata itu membuat hatiku terasa seolah beban telah terangkat.

Bukan hanya kata-katanya yang biasa. Kematian orang tuaku dari duniaku sebelumnya, bahkan kematian Paul—itu adalah peristiwa yang tak terhindarkan. Yang bisa saya lakukan hanyalah menghadapi dan menerima mereka. Lagipula aku ada di sini, hidup di dunia ini. Dunia yang akan terus saya jalani.

Saya merasa cemas, mengetahui bahwa saya harus menyampaikan kematian Paul dan kecacatan Zenith kepada keluarga yang menunggu kami di Northern Territories. Saya merasa cemas tentang apa yang harus saya lakukan mulai sekarang. Saya diliputi kecemasan tentang masa depan yang penuh dengan hal-hal yang tidak diketahui. Tapi aku tidak bisa lari. Satu-satunya hal yang bisa saya lakukan adalah menyelesaikan masalah tepat di depan saya. Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan, tetapi yang bisa saya lakukan hanyalah menyelesaikan setiap masalah, satu demi satu.

Ini adalah apa yang telah saya putuskan untuk lakukan sejak saya menemukan diri saya di dunia ini, kan? Bahwa aku akan hidup sepenuhnya. Jadi, aku tidak bisa mengalihkan pandanganku. Tidak peduli cobaan berat apa yang ada di depan, saya akan mengatasinya. Saya harus mengatasinya, meskipun mengatasi mereka tidak akan membuat rasa sakitnya hilang sama sekali. Itu hanya akan membawa tingkat kelegaan.

Rasanya seperti aku telah lepas dari rantai yang telah membebaniku.

“Guru,” kataku.

“Ya?”

“Terima kasih.”

Roxy telah menyelamatkanku sekali lagi. Tidak ada rasa terima kasih yang bisa membalasnya untuk itu.