(Mushoku Tensei LN)

Bab 16: Sebelum Kuburannya

BEBERAPA HARI telah berlalu sejak aku mengambil Roxy sebagai istriku. Akhir-akhir ini, ketakutan saya bahwa bencana lain akan datang berangsur-angsur mulai memudar. Masa depan tampak lebih cerah dari itu, meskipun saya masih memiliki banyak kekhawatiran tentang Zenith.

Dia telah mengklaim salah satu kamar tidur besar lainnya di rumah untuk dirinya sendiri. Saya telah menyarankan Lilia untuk tidak melakukannya, mengingat bahwa penghuni rumah ini sebelumnya telah terbunuh di sana, tetapi Zenith menyukainya dan menolak untuk pergi. Melihat itu, Lilia menepis kekhawatiranku, berkata, “Aku yakin tidak ada yang perlu dikhawatirkan.” Memang benar jika dia akan menjaga Zenith, ruangan yang luas akan lebih baik daripada ruangan yang sempit.

Saya juga membawa Zenith ke dokter; salah satu praktisi Kerajaan Ranoa yang paling terkemuka, yang disebut kami oleh Ariel. Sayangnya, pria itu mengangkat tangannya, mengatakan bahwa dia tidak tahu jenis masalah medis apa yang dia miliki, dan karena itu tidak tahu bagaimana cara mengobatinya. Dengan teknologi medis saat ini di dunia ini, tidak ada yang bisa mereka lakukan untuk memulihkan ingatannya. Mungkin karena sihir penyembuhan, perawatan medis di dunia ini sangat tidak seimbang.

Terlepas dari itu, kami mengambil langkah untuk menyusun rencana rehabilitasi yang diformulasikan khusus untuk seseorang dengan amnesia. Saya tidak tahu apakah itu akan membantu, tetapi itu lebih baik daripada tidak melakukan apa-apa. Jika saya memiliki kesempatan, mungkin ide yang baik untuk mencari alat ajaib yang dapat membantu memulihkan ingatan. Memang, saya tidak tahu apakah hal seperti itu ada.

Mungkin yang terbaik adalah menganggap perawatannya sebagai upaya jangka panjang. Aku juga tidak tahu apa yang akan dikatakan keluarganya di Negara Suci Millis tentang ini. Semuanya tetap tidak pasti.

Kemajuan Sylphie tepat sesuai jadwal. Ketika saya mencoba meraba-raba payudaranya yang bengkak, dia menjadi sangat marah kepada saya. Rupanya, itu menyakitkan jika saya meraih terlalu keras. Cara dia memohon saya untuk menjadi lembut membuat saya ingin melompat tulangnya. Saya telah menerima godaannya berkali-kali sebelumnya dan berhasil dengannya, tetapi dia hamil kali ini, jadi saya tidak bisa membiarkan keinginan saya pergi tanpa filter. Mau tak mau aku ingin menyentuhnya sama saja, tapi aku berhati-hati—lembut—saat membelainya.

Kehamilan membawa perubahan pada tubuh; payudaranya bukan lagi payudara yang biasa kubelai. Dan ketika saya mempertimbangkan bagaimana saya telah menjadi orang yang membawa perubahan ini ke tubuhnya, saya merasakan kegembiraan yang tak terlukiskan. Ini mungkin yang dimaksud orang ketika mereka berbicara tentang “rasa dominasi.”

Ahh, Sylphie milikku sepenuhnya.

Tapi, seperti yang sudah Anda duga, tidak ada tangan kiri yang tersedot. Aku merindukan hari-hari dimana aku bisa meraba-raba dadanya dengan kedua tangan. Sekarang saya kehilangan satu, kepuasan saya berkurang setengahnya.

Segera payudaranya akan mulai memproduksi susu. Saya curiga dia akan marah dengan saya jika saya meminta tes rasa. Mungkin dia bahkan akan mencemoohku. Tapi mungkin layak untuk ditanyakan, bahkan jika kemungkinannya melawan saya. Mungkin lebih baik aku menyimpan pertanyaan itu untuk diriku sendiri, tapi sekali saja tidak ada salahnya, kan?

“Kau benar-benar menyukai payudaraku,” kata Sylphie.

“Ya tentu. Mereka kecil, tapi mereka yang terbaik di dunia.”

“Terbaik di dunia…” gumamnya. “Bisakah kamu benar-benar mengatakan itu setelah kamu meraba-raba Roxy?”

“Ampuni aku atas dosa-dosaku,” kataku dramatis.

“Hee hee, aku tidak marah!”

Kami terlibat dalam olok-olok main-main, hubungan kami sekuat sebelumnya. Jika ini adalah duniaku sebelumnya (lebih spesifik, Jepang), hubungan kami mungkin akan sangat tegang. Tapi di dunia ini, Sylphie pengertian. Selama saya mencintai mereka secara setara, saya bisa memiliki dua atau tiga istri.

Adapun istri saya yang lain, Roxy telah menempati salah satu kamar kecil di lantai dua. Paling kecil, tepatnya. Saya menyarankan dia memilih yang lebih luas, tetapi dia tampaknya menyukai ruang sempit, yang saya mengerti. Aku juga tidak mempermasalahkan mereka.

Roxy menjadi profesor di universitas. Pada saat yang sama, saya berkeliling memperkenalkannya kepada semua orang dan mengumumkan kepulangan saya, tetapi kami akan menyimpan cerita itu untuk lain waktu.

***

Sebulan lagi berlalu, dan akhirnya, pada hari dengan salju tebal, Sylphie melahirkan. Itu adalah persalinan normal tanpa komplikasi nyata. Tidak sungsang atau prematur. Satu-satunya masalah adalah badai salju di luar begitu kuat sehingga dokter yang kami hubungi tidak dapat tiba tepat waktu. Di duniaku sebelumnya, itu akan menjadi penyebab kepanikan, tapi untungnya, kami memiliki Lilia.

Sebagai seseorang yang berpengalaman dalam melahirkan, dia bisa bergerak dengan cepat, dengan Aisha sebagai asistennya, tidak pernah meminta apa pun dariku. Dia melakukan setiap langkah dengan hati-hati, menuntun Aisha melalui prosesnya. Roxy dan aku berada di sela-sela jika terjadi sesuatu. Jika keadaan darurat muncul, sihir penyembuhan akan menjadi kartu as kita di dalam lubang.

Meskipun, nyatanya, saraf saya benar-benar tertembak. Penyembuhan bahkan tidak ada di kepala saya pada saat itu. Hanya itu yang bisa kulakukan untuk menggenggam tangan Sylphie di tanganku saat wajahnya berkerut kesakitan.

“Melihatmu seperti ini membawa kembali kenangan saat nyonya melahirkan Norn,” kata Lilia.

Itu memberi saya kilas balik juga. Norn adalah bayi sungsang, dengan ibu dan bayi dalam bahaya saat melahirkan. Paul tidak berguna, benar-benar tersedak. Saya berhasil tetap tenang dan membantu pengiriman saat itu, tetapi lihat saya sekarang. Saya jauh lebih mampu di masa lalu daripada saya sekarang — tidak jauh berbeda dari bagaimana saya berada di dunia saya sebelumnya.

“Jangan khawatir, Nyonya Sylphie akan baik-baik saja. Tidak perlu stres, ”kata Lilia sambil bekerja dengan cepat, menangani semuanya dengan keahlian yang terlatih sehingga saya tidak tahu apa-apa.

Tapi tidak peduli bagaimana dia mencoba menenangkan saraf saya, pikiran saya tidak akan tenang. Satu-satunya hal yang bisa kulakukan adalah berpegangan pada tangan Sylphie dan berkata, “Tarik napas…dan keluarkan. Masuk…dan keluar,” menyeka keringat dari alisnya saat aku melakukannya.

Kesedihan di wajahnya jelas, bahkan saat dia terkikik di hadapan kepanikanku. “Um… Rudy, kau bisa sedikit santai, tahu?”

Aisha mendengus dengan tawanya sendiri, yang membuatnya mendapat pukulan cepat dari Lilia.

Sylphie memperhatikan mereka berdua dan terkikik lagi.

“Ngh?!”

Saat ruangan tampak santai, gelombang pertama datang.

“Nyonya Sylphie, kami sudah siap sekarang. Dorongan!”

“Nnnngh…”

Aku memperhatikan dengan tenang saat dia berjuang. Satu-satunya hal yang bisa saya katakan adalah, “Kamu bisa melakukan ini.” Saya merasa ada sesuatu yang harus saya lakukan juga, tetapi tidak ada yang bisa saya lakukan.

Sylphie menandingi panggilan Lilia untuk mendorong, wajahnya mengepal setiap kali, sampai…

Bayi itu lahir.

Dia mengeluarkan tangisan keras saat dia dikirim dengan selamat ke dunia kita. Seorang gadis kecil—yang menggemaskan dengan warna rambut yang sama denganku. Lilia mengangkatnya dan menyerahkannya pada Sylphie, yang memeluk erat bayi yang baru lahir dan menghela nafas lega.

“Aku sangat senang… Rambutnya tidak hijau,” bisiknya.

Aku mengacak-acak rambut Sylphie—rambut yang dulunya hijau tapi sekarang putih indah.

“Ya.”

Bahkan jika bayi kami lahir dengan rambut hijau, aku tidak akan menyalahkan Sylphie untuk itu. Bagaimana aku bisa? Hijau adalah warna favorit saya di dunia ini; warna rambut Sylphie dan Ruijerd. Bahkan Roxy, dalam pencahayaan yang tepat, akan bersinar zamrud. Aku mencintai hijau. Jika seseorang ingin mendiskriminasi rambut hijau, mereka harus melalui saya. Aku akan menghadapi mereka, bahkan jika itu berarti membuat seluruh dunia menjadi musuh.

“Kamu melakukannya dengan luar biasa, Sylphie.”

“Terima kasih.”

Sementara saya memiliki tekad untuk mencintai rambut hijau, seluruh dunia tidak, menganggapnya sebagai pertanda buruk. Saya bersyukur kepada Tuhan atas keberuntungan kami karena putri saya memiliki warna rambut yang sama dengan saya. Berbicara tentang Tuhan, dia sebenarnya berada di kamar sebelah dengan tongkat yang digenggam erat di tangannya, tampak pucat seperti selembar kain.

“Ini, Rudi. Pegang dia,” kata Sylphie.

“Oke.”

Aku membawanya dalam pelukanku. Tubuhnya hangat, suaranya garang saat dia menangis. Kepalanya kecil, bersama dengan mulut dan hidungnya—seluruh tubuhnya dipenuhi dengan kehidupan. Hatiku dibanjiri emosi ketika aku memikirkan bagaimana gadis kecil ini adalah milikku, bayiku yang telah Sylphie lahirkan.

“…”

Air mata bermunculan.

Paul sudah pergi, tapi sekarang kami punya bayi. Dia telah menyelamatkan hidupku. Jika bukan karena dia, saya tidak akan berada di sini menggendong anak saya. Tetapi sebagai gantinya, Paul tidak akan pernah lagi menahan istrinya sendiri, putrinya sendiri, atau cucunya.

Apakah dia akan sedih karena dia tidak bisa berada di sini? Atau apakah dia akan tertawa dan menyombongkan diri, “Ini semua berkat saya”?

Mau tidak mau, aku harus tetap hidup. Demi anak saya, saya tidak bisa mati. Aku harus melindungi Sylphie—keluargaku.

Sylphie dan aku mengambil dua huruf pertama dari nama kami dan mengubahnya sedikit untuk mendapatkan namanya: Lucy. Lucy Greyrat. Aisha tertawa, menyebutnya dengan nama murahan, dan Lilia memukul kepalanya lagi. Aku hanya senang dia perempuan. Jika kami memiliki anak laki-laki, saya mungkin akan menamainya Paul.

***

Lilia mengejarku keluar kamar setelah itu. Tampaknya ada banyak yang harus dilakukan, jadi dia menyuruhku menunggu di luar. Aku pindah ke ruang tamu dan duduk di sofa. Saya belum benar-benar bergerak sama sekali, namun saya kelelahan.

Roxy duduk di sampingku, terlihat lelah, dan menghela nafas. Dia bahkan melakukan lebih sedikit dariku, jadi dia pasti kelelahan mental. “Itu adalah pertama kalinya saya melihat seseorang melahirkan,” katanya. “Itu menakjubkan.”

“Aku sudah… melihatnya beberapa kali sekarang. Sekitar tiga, kurasa. Tapi itu membuat Anda lebih lelah ketika itu milik Anda sendiri. ”

Sylphie mungkin bahkan lebih terkuras. Saya harus benar-benar menunjukkan penghargaan saya padanya nanti.

“Kurasa begitulah aku dilahirkan juga,” kata Roxy sambil berpikir.

“Yah, begitulah cara setiap orang dilahirkan, bukan?” Aku tidak tahu banyak tentang bagaimana Migurd bereproduksi, tapi mengingat mereka terlihat seperti manusia, tidak mungkin ada terlalu banyak perbedaan, kan?

“…Aku juga akan melahirkan seperti itu pada akhirnya, kan?”

Saat aku melirik ke arahnya, aku menemukan Roxy sedang menatapku, wajahnya memerah. Aku melepas sepatuku dan melipat kakiku di bawah sofa, duduk setegak mungkin. “Ya, saya harap saya bisa meminta Anda melakukan itu untuk saya.”

Sekarang bayi Sylphie telah lahir, itu berarti Roxy dan aku akan memulai proses pembuatan bayi selanjutnya. Sejujurnya, aku sangat menantikannya, meski bayi Sylphie baru saja lahir. Aku benar-benar putus asa. Bukannya aku membenci diriku sendiri karenanya—aku tidak bisa, tidak karena aku mempertimbangkan bahwa Paul mungkin pernah merasakan hal yang sama di masa lalu.

Aku tidak sabar, pikirku sambil tertawa, dan wajah Roxy memerah, melingkarkan lengannya di tubuhnya.

“Rudy, wajahmu benar-benar kotor.”

“Aku terlahir dengan itu.”

Itu benar-I itu lahir dengan itu. Itu adalah sesuatu yang saya miliki sejak saya datang ke dunia ini, atau mungkin bahkan sebelum itu.

“…”

Oh itu benar. Sebelum saya memulai rutinitas itu dengan Roxy, saya perlu mengumumkan kelahiran bayi saya.

Keesokan harinya, saya berjalan sendirian ke pinggiran kota, di mana kuburan para bangsawan terletak di sebuah bukit rendah. Di sinilah kami akan menempatkan Paul untuk beristirahat. Dia mungkin rewel karena disatukan dengan bangsawan lain, tetapi tempat ini memiliki manajemen yang lebih baik daripada yang untuk masyarakat umum.

Aku berdiri di tengah salju, di depan penanda kuburan bundar ala Ranoa. Saya tidak tahu agama apa yang dianut Paul. Saya tidak berpikir dia akan percaya pada Tuhan. Dia sepertinya tipe orang yang tidak khawatir tentang agama, jadi meskipun kami melakukan kesalahan dalam hal itu, aku yakin dia akan memaafkan kami. Mungkin akan lebih ideal untuk membuat kuburan untuknya di Kerajaan Asura di mana Desa Buena pernah berada. Paulus tidak memiliki hubungan atau hubungan dengan tanah di sini. Tapi jika kita menguburnya terlalu jauh, kita tidak akan bisa mengunjunginya.

Saya sudah memberi tahu Angsa dan yang lainnya tentang lokasi ini. Kami bahkan pernah mengunjungi satu kali sebagai sebuah kelompok. Setiap orang membawa sesuatu yang menurut mereka akan disukai Paul. Alkohol, kata pendek—hal semacam itu. Angsa dan Talhand duduk di depan kuburnya dan minum-minum dengan konyol, membuat si penjaga kubur marah.

Aku mulai membersihkan kuburan Paul, sebotol minuman keras yang kubeli di jalan yang bengkok di bawah lenganku. Aku membersihkan salju yang terkumpul di spidol kuburnya, menyinari batu itu dengan kain yang kubawa. Jalan menuju pemakaman telah tertutup salju, tetapi penjaga makam menjaga jalan setapak di sini dibajak, jadi tidak sulit untuk merapikan area Paul.

Aku membersihkannya, lalu meletakkan botol itu di depan kuburannya dan menyatukan kedua tanganku. Saya juga berpikir untuk membeli bunga, tetapi tidak ada yang dijual. Selama musim dingin di Northern Territories, bunga sulit didapat. Lagipula, bukan berarti Paul menyukai bunga.

“Paul… Ayah, bayiku lahir kemarin. Seorang gadis kecil. Dia milik Sylphie, jadi aku yakin dia akan tumbuh menjadi cantik.” Aku duduk di depan makamnya dan memberinya kabar. “Kuharap kau bisa melihatnya.”

Jika Paul melihatnya, aku yakin dia akan ribut dan merayu sampai Zenith memarahinya. Dia mungkin mengajakku minum untuk merayakannya, dan kami berdua mabuk hingga pingsan. Lalu dia akan menyerang Lilia, membuat Zenith kesal.

Karakternya begitu dalam, aku bisa membayangkannya dengan jelas—masa depan yang akan terjadi jika Paul masih hidup dan ibuku tidak kehilangan ingatannya.

“Aku telah menjadikan Roxy sebagai istriku. Saya punya dua sekarang, seperti yang Anda lakukan. Saya berharap Anda akan mengajari saya bagaimana mempersiapkan diri secara mental untuk itu, meskipun. ”

Sekarang aku memikirkannya, mungkin itulah yang Paul coba bicarakan padaku saat itu di labirin. Dia tahu bahwa Roxy memiliki perasaan untukku dan aku juga memiliki perasaan padanya. Kemungkinan besar, dia ingin mengajari saya bagaimana mempersiapkan diri untuk itu.

“Tidak persis sama, saya tidak tiba-tiba memiliki dua anak perempuan, tetapi akhirnya Roxy akan hamil dan memiliki anak saya juga. Saya yakin itu masih jauh di masa depan, tetapi saya berharap mereka akan tumbuh menjadi sehat seperti Norn dan Aisha.”

Aku tidak berniat untuk melanggar ajaran Lilia, tapi aku ingin anak-anakku tumbuh setara—cukup kuat untuk menahannya ketika orang menyebut mereka setengah iblis.

“Rupanya Sylphie mengira aku akan mengambil istri lagi setelah ini. Saya tidak merencanakan hal semacam itu, tetapi mereka mengatakan bahwa apa yang terjadi sekali dapat terjadi untuk ketiga kalinya. Mungkin dia benar.”

Aku bertanya-tanya apakah Paul pernah mempertimbangkan untuk menikahi Ghislaine, Elinalise, atau Vierra. Sepertinya dia memang memiliki hubungan seksual dengan Ghislaine, jadi aku curiga dia mempertimbangkannya setidaknya sekali. Kemudian lagi, Paul sedikit lebih berpikiran terbuka daripada saya, jadi mungkin dia tidak berpikir sejauh pernikahan.

“Mungkin aku juga tidak boleh terlalu memikirkannya, ya?” Ketika saya mengarahkan pertanyaan saya ke batu nisannya, rasanya seolah-olah saya bisa melihatnya menyeringai nakal ke arah saya. Yang bisa saya lihat hanyalah senyumnya; Aku tidak bisa mendengar kata-kata.

Tapi itu bukan seolah-olah Paul tidak pernah memikirkan semuanya. Aku cukup yakin dia telah memeras otaknya selama bertahun-tahun tentang berbagai hal. Itu hanya masuk akal. Ada beberapa orang di dunia yang hidup tanpa berpikir sama sekali.

“Ayah, aku adalah putra yang buruk—membawa kenangan dari kehidupanku sebelumnya. Aku tidak mencintaimu seperti seharusnya, sebagai ayahku,” kataku sambil berdiri. Saya mengambil botol alkohol di tangan dan meneguknya sekali. Itu adalah minuman keras yang kuat, menyala seperti api saat turun, dan begitu saya selesai, saya memercikkan sebagian ke kuburannya. “Tapi sekarang aku melihat diriku sebagai anakmu.”

Mungkin alkohol bukan yang terbaik untuk orang seperti Paul, yang telah mengacau dengan menenggelamkan dirinya dalam barang-barang itu. Tapi yang pasti, hari ini bisa jadi pengecualian. Kami merayakan kehidupan baru di dunia.

“Aku akhirnya mengerti sekarang. Aku masih anak-anak. Seorang bocah yang berpura-pura menjadi dewasa dengan menggunakan ingatannya sebelumnya. ”

Aku meneguk lagi, lalu menuangkannya untuk Paul. Teguk lagi, lalu tuangkan. Segera botol itu benar-benar kosong.

“Sekarang saya memiliki anak di dunia dan saya adalah orang tua, saya tahu saya harus segera tumbuh dewasa. Dan untuk melakukan itu, saya harus membuat banyak kesalahan, menyesalinya, dan berubah—perlahan, bertahap. Saya yakin Anda juga harus melakukannya, jadi saya akan melakukan yang terbaik yang saya bisa.”

Aku membuka tutupnya kembali di atas botol dan meletakkannya di depan kuburannya.

“Aku akan kembali lagi. Lain kali, aku akan membawa yang lain juga,” kataku, berbalik untuk pergi.

Banyak hal telah jatuh ke tempatnya, dengan banyak rasa sakit dan banyak sukacita di sepanjang jalan. Saya telah mengulangi kesalahan mengerikan di sepanjang jalan, tetapi itu belum berakhir. Tidak peduli seberapa banyak saya mengacaukan atau melakukan kesalahan, itu bukanlah akhir. Saya masih memiliki banyak kehidupan untuk hidup di dunia ini. Dan itulah yang akan saya lakukan: hidup sepenuhnya, sehingga tidak peduli kapan saya mati, saya tidak akan menyesal.