(Mushoku Tensei LN)

Bab Ekstra: Raja Pedang Serigala Hitam

Pagi hari GHISLAINE DEDOLDIA dimulai sebelum matahari terbit. Dia akan berganti pakaian sehari-hari, menenggak segelas air, melakukan beberapa peregangan dasar, lalu meninggalkan penginapan tempat dia tinggal. Dia akan menghabiskan satu jam berikutnya berjalan-jalan di sekitar kota.

Suasana sepi di pagi hari, tetapi itu tidak berarti tidak ada orang yang bangun dan beraktivitas. Orang-orang berkerumun di belakang gedung perusahaan besar, di depan Guild Petualang, dan di pintu masuk kota, di mana mereka sibuk dengan mengantuk.

Ghislaine mendekati pintu masuk kota saat tim petualang kembali dari misi. Mereka adalah kelompok besar yang berjumlah lebih dari dua puluh, kemungkinan besar adalah klan yang terkenal. Di belakang mereka, seekor kuda berotot menarik gerobak besar yang menampung makhluk sapi yang sangat besar. Binatang ini kemungkinan besar adalah mutasi mendadak yang muncul di pinggiran kota, dan klan terkenal ini telah menerima quest untuk mengurusnya. Wajah mereka penuh dengan kelelahan, yang menunjukkan bahwa misi itu membutuhkan waktu berhari-hari untuk mereka selesaikan.

Ghislaine memperhatikan mereka sebentar, lalu akhirnya kehilangan minat dan berbalik untuk pergi. Setelah berjalan, dia kembali ke penginapan, di mana dia berlatih dengan pedangnya di halaman. Itu adalah latihan yang sederhana; yang dia lakukan hanyalah mengayunkan senjatanya berulang-ulang.

Dia telah melakukan rutinitas monoton yang sama setiap hari tanpa gagal selama lebih dari satu dekade. Dewa Pedang Gal Falion telah memerintahkannya untuk melakukan ini sejak lama. Dia melakukannya saat dia berada di Sword Sanctum. Dia melakukannya ketika dia menjadi seorang petualang. Dia melakukannya bahkan setelah Eris dan Sauros membawanya masuk dan dia menjadi pengawal dan instruktur dalam permainan pedang. Dia melakukannya ketika dia diteleportasi ke Zona Konflik selama Insiden Pemindahan, serta ketika dia berhasil sampai ke kamp pengungsi di Wilayah Fittoa di mana dia membantu Alphonse keluar. Dia terus melakukannya bahkan setelah dia bersatu kembali dengan Eris dan kembali ke Sword Sanctum. Bahkan sekarang, sebagai pengawal Ariel, dia tidak pernah melewatkan sesi.

Pelatihan ini memberinya pemahaman tentang kondisi fisik dan mentalnya setiap hari. Akhir-akhir ini pikirannya sedang tenang. Dia memiliki dua tujuan yang harus dipenuhi: melindungi Eris dan membalas Sauros. Sekarang, salah satunya sudah selesai. Dia telah dengan aman mengantarkan Eris kembali ke Rudeus. Misi itu telah berakhir. Hanya satu hal yang tersisa. Hanya satu.

Ghislaine menyukai itu. Memiliki satu tujuan itu mudah, mudah dimengerti, dan dia tidak perlu memaksakan diri untuk itu. Bahkan lebih baik, jalannya sudah terbentang di hadapannya. Rudeus telah memperkenalkannya kepada Ariel, yang mengerti apa yang ingin dicapai Ghislaine, dan dia telah berjanji untuk membiarkan Ghislaine melakukan hal itu.

Akhirnya, semuanya sederhana. Yang harus dia lakukan ketika saatnya tiba adalah menyerang dan menebas musuhnya. Kesederhanaan inilah yang membuat dia merasa sangat santai akhir-akhir ini.

Malam itu, Ghislaine mengunjungi salah satu dari banyak pub Syariah. Keributan memenuhi udara, namun sangat sepi di sekitarnya. Meski sudah melewati masa jayanya, Ghislaine masih cantik—wanita buas dengan kulit kecokelatan dan otot yang mengesankan. Namun, tidak ada yang mencoba mendekatinya. Aura berbahaya yang dia pancarkan mengingatkan orang-orang tentang Raja Pedang Berserker, yang menjadi subyek rumor yang tak ada habisnya.

Raja Pedang Berserker—seseorang yang mengayunkan tinjunya tanpa pandang bulu dan menebas orang. Seseorang yang tidak memiliki semua alasan dan tidak pernah berpikir dua kali sebelum melepaskan amarahnya. Hanya bertemu dengan tatapan mereka bisa memancing mereka untuk berkelahi, dan mereka adalah pendekar pedang yang luar biasa di atas semua itu. Misteri di sekitar mereka hanya memicu lebih banyak ketakutan, itulah sebabnya semua orang memberi Ghislaine tempat tidur yang luas.

Sebenarnya, meskipun Ghislaine adalah guru dari Raja Pedang Berserker yang dikabarkan ini, dia bukanlah wanita itu sendiri. Dia duduk di kursi dekat konter, menjaga dirinya sendiri, lebih tenang daripada pelanggan lain mana pun saat dia merawat minumannya. Itu membuatnya semakin mengintimidasi, menambah bobot rumor. Tentu saja, Ghislaine tidak sengaja mencoba mengancam; dia hanya menunggu makanannya datang.

Ghislaine tahu bahwa tempat ini telah membeli daging binatang yang dibawa para petualang pagi ini, yang berarti mereka akan menyajikan irisan tebal steak juicy. Itulah mengapa tatapannya terpaku pada dapur, dari mana aroma daging mendesis tercium menggodanya. Dia menunggu dengan penuh semangat, mengeluarkan air liur saat memikirkannya.

Pintu tiba-tiba terbuka dan terdengar bunyi lonceng untuk mengumumkan kedatangan tamu baru. Seorang elf dengan rambut indah, wajah cantik, dan payudara besar berjalan masuk. Namun, perutnya begitu bengkak, tampak aneh pada sosoknya yang ramping—tanda yang jelas bahwa dia hamil.

Begitu orang lain di pub melihatnya, wajah mereka berseri-seri dan mereka dengan bersemangat memanggilnya.

“Hei, sudah lama! Tidak mencari pasangan pria lagi?”

“Kalau dipikir-pikir, kamu sudah menikah, bukan? Ayo duduk, mari kita minum bersama!”

Wanita elf itu dengan ahli menolak undangan mereka, bukannya menuju lebih dalam ke pub, langsung ke kursi terdalam di sepanjang konter. Di sana, dia mengambil tempat di samping satu-satunya orang yang dihindari semua orang seperti wabah. Mereka semua memperhatikannya dan menelan ludah dengan gugup.

“Hei, Ghislaine. Maaf membuatmu menunggu, ”kata Elinalise dengan suara nyanyian saat dia berbalik ke wanita buas itu.

“Kau terlambat,” gerutu Ghislaine.

“Yah, aku tidak bisa menahannya. Lagipula, aku hamil—”

“Tunggu!” Suara tajam Ghislaine terdengar, memotong Elinalise di tengah kalimat. Terkejut, Elinalise membeku.

Pemiliknya muncul dari dapur, membawa piring kayu besar. Dia langsung menuju ke arah mereka dan membanting makanan di depan Ghislaine.

“Apakah ini yang anda inginkan?”

Ada piring besi di atas kayu, di atasnya ada steak mendesis dengan uap naik darinya. Itu datang dengan sisi kentang panggang dan berbagai macam sayuran yang hanya semakin mengejek perutnya yang keroncongan.

“Ya.” Ghislaine mengangguk, terlalu asyik memandangi daging itu sehingga tidak bisa melihat pria itu sekilas.

“Kalau begitu luangkan waktumu dan nikmati makanannya.”

“Oh, aku sendiri ingin minum air dan makanan ringan,” kata Elinalise, memanggilnya.

“Tentu saja,” pemilik berteriak dari balik bahunya.

Elinalise duduk di kursinya. “Ah, aku benar-benar kelelahan. Saya telah mengalami kehamilan berkali-kali sebelumnya, tetapi itu tidak pernah menjadi lebih mudah. ​​”

“Uh huh.”

“Tapi aku bertanya-tanya mengapa… aku tidak tumbuh untuk tidak menyukainya setelah melaluinya berkali-kali.”

“Uh huh.”

“Ngomong-ngomong, musim kawinmu seharusnya segera, kan? Bukankah sudah waktunya Anda menemukan diri Anda pasangan? Jika Anda mau, saya akan dengan senang hati memasangkan Anda dengan seseorang.”

“Uh huh.”

Ghislaine tidak pernah melirik Elinalise. Dia hanya menunggu dengan pisau dan garpu di tangan, menatap lempengan daging yang mengepul. Air liur menetes ke dagunya.

“Tidak perlu menunggu di akun saya. Silakan makan, ”kata Elinalise.

“Kamu yakin?”

“Tentu saja. Tidak akan ada gunanya jika menjadi dingin. ”

“Daging selalu enak, bahkan dingin.” Bahkan saat dia mengatakan itu, Ghislaine mulai melahap steak tebal itu. Itu agak langka, tetapi masih matang, yang merupakan cara sempurna untuk menyiapkan sepotong daging segar seperti ini.

Ghislaine menggergajinya, menikamnya menjadi sepotong dan memasukkannya ke dalam mulutnya. Itu diolesi dengan saus tajam yang menghilangkan kekotoran, memberikan aroma dan rasa yang gurih. Itu cukup langka untuk menjadi sedikit lembut, tapi itu tepat untuk Ghislaine. Dia merobeknya, membiarkan jus alami mengisi mulutnya.

Ini adalah surga.

Ghislaine terus memotong dagingnya dan melahapnya, membiarkan pipinya terisi jus saat dia mengunyah. Begitu dia menelan, dia kembali memotong gigitan lagi. Dia diam sepanjang waktu, sama sekali mengabaikan kehadiran Elinalise. Elinalise tidak keberatan, menyandarkan pipinya ke tangannya dan menonton. “Apakah itu baik?”

“Kalau begitu, aku benar memilih tempat ini.”

Elinalise adalah orang yang memberi petunjuk kepada Ghislaine tentang steak di sini. Karena mereka memiliki keberuntungan untuk bersatu kembali setelah sekian lama, Elinalise memutuskan untuk mengundang Ghislaine keluar untuk makan malam untuk mengobrol. Secara alami, dia memilih jenis pub yang disukai Ghislaine.

“Ini dia,” pemilik mengumumkan ketika dia tiba dengan perintah Elinalise.

Ghislaine sudah menghirup setengah dari steaknya saat itu. “Betapa tidak biasa bagimu,” komentarnya. “Tidak akan minum?” Sekarang perutnya tidak lagi benar-benar kosong, dia menyadari bahwa Elinalise hanya memesan air.

“Ya, alkohol akan lebih cocok untuk reuni bahagia kita dan percakapan menyedihkan yang akan kita alami, tapi sayangnya, saya tidak bisa ikut serta,” kata Elinalise, dengan ringan menepuk perutnya yang bengkak.

“Baiklah kalau begitu.” Ghislaine tidak repot-repot mencoba menekannya.

“Baru-baru ini, aku benar-benar mencoba minum alkohol sendiri, tetapi Sylphie menghentikanku. Memperlakukanku seperti anak kecil, mengatakan kepadaku bahwa itu adalah ‘tidak-tidak.’” Elinalise memasang ekspresi kosong sambil membelai perutnya.

Ghislaine mengerutkan kening. “Kudengar kau sudah menikah, tapi aku tidak pernah menyangka kau akan begitu setia pada satu pria.”

“Ini juga merupakan kejutan bagi saya, tetapi Cliff adalah pria yang luar biasa. Tentu, dia tidak terlalu fleksibel dan tidak mendengarkan, tetapi dia percaya diri dan memiliki rasa tanggung jawab yang kuat. Saat kita berhubungan seks, dia habis-habisan. Dia tidak hanya fokus pada kesenangannya sendiri, dia mencoba yang terbaik untuk memastikan saya merasa baik juga. Benar-benar menggemaskan… Oh, Ghislaine, kamu juga harus segera mencari seseorang untuk dirimu sendiri!”

“Saya akan lewat.” Ghislaine menepis pembicaraan asmara tanpa berpikir dua kali. Dia sudah menyerah untuk hidup sebagai seorang wanita, memilih untuk fokus menjalani hidupnya sebagai pendekar pedang.

“Yah, aku tidak akan memaksamu. Lebih penting…”

Elinalise berhenti, mengangkat gelasnya dan mengangkatnya ke arah Ghislaine. Ghislaine meletakkan pisaunya dan mengambil gucinya.

“Untuk reuni yang menyenangkan di antara teman-teman,” kata Elinalise.

“Ya. Bersulang.”

Mereka mendentingkan cangkir mereka, suara bergema yang menyenangkan. Dua mantan anggota Taring Serigala Hitam akhirnya berkumpul kembali.

“Akan lebih baik jika Talhand dan Angsa ada di sini untuk bergabung dengan kita,” gumam Elinalise.

“…Paul dan Zenith juga.”

Dalam sekejap, apa yang seharusnya menjadi pertemuan yang menyenangkan berubah menjadi suram. Tapi itulah tepatnya mengapa Elinalise datang ke sini—untuk melakukan percakapan itu.

“Tentang Paul… sayang sekali apa yang terjadi. Di dunia yang lebih baik, saya akan menjadi orang pertama yang pergi, bukan dia.”

“Dia hidup cepat dan sembrono,” kata Ghislaine. “Saya pikir dia akan menemui ajalnya lebih cepat daripada nanti.”

“Ya, sepertinya aku ingat kamu mengatakan sesuatu seperti itu dulu sekali.”

Ghislaine menggelengkan kepalanya. “Kaulah yang mengatakannya.”

“Ah, benarkah?”

“Ya. Tetapi fakta bahwa dia telah pergi tidak terlalu mengejutkan bagiku.”

“Paul keluar dengan keras,” kata Elinalise. “Mau mendengar ceritanya?”

“Ya, katakan padaku.”

Elinalise menceritakan kisah itu seperti yang diminta Ghislaine. Dia mulai dengan menjelaskan bagaimana Paul terpisah dari keluarganya dan mencari mereka dengan putus asa. Bagaimana, terlepas dari cara main wanitanya, dia menolak godaan dan bersikeras untuk tetap setia kepada Zenith. Dia juga menceritakan bagaimana reuninya dengan Rudeus di Begaritt—bagaimana keduanya berbicara, dan betapa bahagianya Paul. Akhirnya, dia mengingat detail pertempuran mereka dan bagaimana Paul mati melindungi Rudeus.

“Hah.” Ghislaine mendengus. “Dia pasti berubah. Sulit dipercaya bahwa dia adalah orang yang sama yang selalu melakukan hal bodoh denganmu.”

“Oh? Sepertinya aku ingat kau adalah orang bodoh terbesar, Ghislaine. Seingat saya, Anda akan mengibaskan ekor Anda setiap kali Anda melihat Paul untuk sementara waktu di sana.

“Saya mengalami delusi. Pasti musim kawin. Lagipula, aku bukan Adoldia. Ekorku tidak bergoyang setiap kali aku bahagia.”

“Itu adalah kiasan,” Elinalise meyakinkannya.

“Hmph.”

“Tapi kamu benar-benar menggemaskan saat itu. Selalu meributkan Paul di setiap kesempatan…”

“Itu sudah lama sekali. Lupakan saja.”

Elinalise terkikik, memasukkan sepotong daging berbumbu manis ke dalam mulutnya. Itu tidak selembut steak Ghislaine, jadi dia harus mengunyah sedikit sebelum menelannya. Saat Ghislaine memperhatikan, dia memutuskan untuk memesan hal yang sama.

“Ini, kamu bisa memiliki ini. Ayo pesan yang lain dan bagi di antara kita,” kata Elinalise, memberikan piringnya ke temannya.

Keduanya berpesta, membiarkan suara mengunyah mengisi udara di antara mereka untuk sementara waktu.

“Kondisi Zenith adalah kejutan yang lebih besar bagi saya daripada kematian Paul,” kata Elinalise.

Begitu piringnya kosong, Ghislaine menjawab, “Ya. Tidak akan pernah bermimpi aku akan melihatnya dalam keadaan seperti itu.”

“Memang.”

Ghislaine tidak menjawab.

“Sepertinya begitu, kurasa. Kami adalah petualang. Fakta bahwa dia bahkan masih hidup harus menjadi alasan untuk perayaan. Selain itu, Rudeus sedang mencari cara untuk menyembuhkannya. Siapa tahu, mungkin dia akan kembali ke dirinya yang normal pada akhirnya.”

“Ya?”

“Yah, dia mungkin sudah menjadi wanita tua pada saat hari itu tiba.”

Ghislaine terkekeh dan menghabiskan gucinya. “Ketika itu terjadi, semoga kita bisa minum bersama lagi.”

“Aku juga berharap demikian. Kita harus memanggil Angsa dan Talhand ketika hari itu tiba dan mengadakan pesta besar-besaran.”

“Apa yang mereka berdua rencanakan?”

“Yah, setelah Talhand dan aku berpisah…”

Keduanya terus mengobrol, mengobrol tentang berbagai topik. Elinalise berbicara tentang apa yang terjadi setelah mereka berpisah dari grup, apa yang mereka lakukan setelah Insiden Pemindahan, bagaimana dia bertemu Rudeus. Mereka bahkan mengunjungi kembali petualangan masa lalu mereka, seperti saat mereka menyelam ke reruntuhan tua mencoba menemukan pedang suci legendaris. Lalu ada saatnya Angsa mempertaruhkan semua uang mereka dan mereka harus mengalahkan beberapa orang secara acak untuk mendapatkan dana. Di lain waktu, ketika Ghislaine memasuki musim kawinnya, Paul melompat untuk mengambil keuntungan dari situasi tersebut, dan Elinalise bergabung dengannya, mengubahnya menjadi threesome sensual. Sebagian besar kenangan mereka bersama-sama memalukan, tetapi itu sangat berharga, tertanam jauh di dalam hati kedua wanita itu.

Mata Elinalise tertutup setengah berkerut saat dia mengoceh. Ghislaine telah menenggak begitu banyak alkohol sehingga dia benar-benar hancur, wajahnya kosong saat dia meletakkan dagunya di tangannya.

“Oh, sayang, oh, sayang,” kata Elinalise. “Aku jarang melihatmu mabuk sampai terlupakan seperti ini. Bisakah kamu kembali ke kamarmu sendiri?”

“Saya baik-baik saja. Tidak ada serigala yang mau repot-repot mengejarku lagi.” Ghislaine melihat dari balik bahunya. Bahkan petualang yang lebih tangguh pun dengan cepat mengalihkan pandangan mereka. “Mungkin aku seharusnya menerima tawaran Lord Philip.”

“Filipi? Oh, maksudmu yang dari Wilayah Fittoa?”

“Ya. Dia memintaku untuk menjadi gundiknya sekali.”

“Aduh, sayang, sayang. Anda melewatkan kesempatan utama di sana. Kamu bisa mati jika kamu setuju dengan itu,” goda Elinalise.

Ghislaine tersenyum sedih. “Aku tidak akan bisa menghadapi Eris jika aku setuju.”

“Aku terkejut mendengarmu mengkhawatirkan hal seperti itu…” Elinalise memiringkan kepalanya. “Oh?”

Mata Ghislaine terpaku pada dinding, terbakar amarah. “Tuan Philip sudah mati. Dia tidak selamat dari Insiden Pemindahan. Saya memberinya penguburan yang layak dan menuntut kepala orang-orang yang membunuhnya.”

“…Astaga. Saya tidak menyadarinya. Itu memalukan.”

“Nyonya Eris menikah dengan Rudeus sekarang.” Ghislaine mengangkat kepalanya, kilatan mematikan di matanya saat dia menatap langit-langit. “Yang tersisa hanyalah membalaskan dendam Lord Sauros.”

Dia memancarkan aura yang mengancam sehingga beberapa pelanggan memutuskan untuk melarikan diri, merasakan bahaya. Elinalise tidak terguncang olehnya. Dia tahu Ghislaine mampu berubah menjadi ganas dengan cepat dan menebas seseorang, tetapi dia juga tahu bahwa dia tidak akan menjadi target wanita buas itu.

“Jadi itu sebabnya kamu menjadi pengawal Yang Mulia,” Elinalise menduga.

“Ya.”

Elinalise menghela nafas dan mengikuti pandangan Ghislaine ke langit-langit. “Kau pasti sudah berubah. Kamu tidak pernah menjadi ksatria yang sangat setia.”

Ghislaine membeku dan menjatuhkan pandangannya ke gelasnya, menangkap bayangannya sendiri dalam cairan kuning di dalamnya. Jawaban datang padanya sekaligus.

“Saya anggota dari Suku Doldia. Itu sebabnya.” Dia tiba-tiba berdiri, kiprahnya begitu percaya diri sehingga sulit dipercaya bahwa dia mabuk.

“Kemana kamu pergi?” Elinalise memanggilnya.

“Rumah.”

“Aduh, sayang, sayang. Kamu terburu-buru seperti biasanya. ” Elinalise mengangkat bahu dan mengangkat dirinya dari tempat duduknya. Dia mengeluarkan koin perak dari sakunya dan meletakkannya di meja. Kemudian dia bergegas mengejar temannya, yang sudah meninggalkan gedung dan menghilang di jalan yang gelap. “Ghislaine!”

Ghislaine berhenti, telinganya berkedut saat dia melihat dari balik bahunya.

“Saat kamu berada di Kerajaan Asura, pastikan untuk melindungi Rudeus dan Sylphie! Mereka berdua adalah cucuku yang manis, tahu!”

“…Ya, akan dilakukan.” Ekor Ghislaine terangkat saat dia menjawab.

Dengan itu, Elinalise berbalik arah, kembali ke rumahnya yang sederhana, di mana Cliff menunggu.

Ghislaine menatapnya. “Hmph,” dia mendengus. Daftar hal-hal yang harus dia lakukan tiba-tiba bertambah.

Di sisi lain, itu bukan sesuatu yang harus dia lakukan. Melindungi keduanya adalah sesuatu yang dia rencanakan untuk dilakukan.

“Aku menjadi lebih bijaksana,” dia menyadari, senang dengan dirinya sendiri. Dia bersemangat tinggi saat dia kembali ke penginapannya.

Tentang Penulis: Rifujin na Magonote

Berada di Prefektur Gifu. Menyukai game fighting dan cream puff. Terinspirasi oleh karya lain yang diterbitkan di situs web Let’s Be Novelists , mereka menciptakan web novel Mushoku Tensei . Mereka langsung mendapatkan dukungan dari pembaca, dan menjadi nomor satu di peringkat popularitas gabungan situs dalam tahun pertama penerbitan.

“Ada orang di luar sana yang peduli padamu lebih dari yang kamu sadari,” kata penulis.