(Mushoku Tensei LN)

Bab Tambahan: ???

SATU MALAM, di tempat yang namanya tidak penting, seorang bartender lokal menyaksikan sesuatu yang agak aneh.

Secara khusus, dia melihat seorang pria—seorang pemabuk yang menyendiri.

Pria ini mungkin telah barhopping untuk sementara waktu sebelum dia mencapai pendirian bartender. Dia sudah mabuk pada saat dia berjalan di pintu. Tapi dia tetap minum, sampai dia benar-benar terpampang. Dan kemudian dia masih terus minum, sampai dia muntah berulang kali di kamar mandi.

Tentu saja, bartender ini telah melihat bagian yang adil dari pecandu alkohol. Dia telah menyaksikan beberapa orang minum sampai mati tepat di depannya, sebenarnya. Seorang pemabuk seperti ini bukanlah hal yang luar biasa.

Namun—sesuatu yang aneh terjadi larut malam itu.

“Bweeh… Hmm?”

Ada beberapa pelanggan yang tersisa di bar pada saat ini. Bartender itu sedang mencuci piring dan berpikir untuk menutup toko malam itu. Tiba-tiba, pemabuk itu mengangkat kepalanya seolah-olah dia menyadari sesuatu. Matanya benar-benar tidak fokus, dan dia terlihat setengah tertidur, tetapi untuk beberapa alasan, dia berbalik menghadap kursi di sampingnya.

Tidak ada seorang pun yang duduk di kursi itu.

“Hei, bung! Sudah lama!”

Pemabuk itu mengucapkan salam dan mencoba menampar bahu temannya yang tak terlihat. Tangannya bergerak dengan mulus di udara yang kosong, tapi sepertinya dia tidak menyadarinya. Dia terus saja berbicara.

“Ah, ada apa, ketua? Kamu terlihat sangat suram hari ini. Ayo, ceritakan semuanya padaku.”

Memutuskan pria itu hanya mengoceh seperti orang idiot, bartender menggelengkan kepalanya dan kembali ke piringnya.

“Apa yang… Hei, penjaga bar!”

Bartender itu menoleh lagi. Tatapan pemabuk yang muram dan tidak fokus berkeliaran di sekitar bar.

“Bagaimana kalau kamu membuatkan bir untuk pria ini juga, ya?”

Bartender itu tidak tahu siapa orang ini, tapi dia tidak akan menolak pesanan. Dia baru saja akan menjawab, ketika—

“Persetan? Kurasa dia pergi entah kemana. Layanan pelanggan macam apa itu, ya? ”

Pemabuk baru saja memutuskan bahwa dia tidak bisa ditemukan di mana pun, dan mulai dengan keras menjelek-jelekkannya kepada temannya yang tidak ada. Bartender itu menghela nafas berat. Dia berurusan dengan pemabuk yang berkeliaran secara teratur, tetapi orang-orang yang berbicara omong kosong kadang-kadang bisa menjadi kasar. Pria ini tidak terlihat seperti petarung, tapi hal terakhir yang dia inginkan di penghujung malam yang panjang adalah menghabiskan waktu satu jam untuk mengepel darah dan gigi dari lantai.

Namun, alih-alih membolak-balik secara acak, pria itu langsung berbicara ke kursi kosong di sampingnya. Dan saat dia mendengarkan, bartender mulai merasa sedikit terkesima. Untuk monolog bertele-tele dari seorang pemabuk , ini … terdengar seperti setengah dari percakapan yang sebenarnya.

“Oh ya? Jadi, apa… seseorang menginginkanmu mati?”

“Hah! Ya, saya yakin Anda membuat diri Anda banyak musuh. Sial, aku mungkin akan membenci keberanianmu sendiri jika aku melihat sesuatu dari sudut pandang yang berbeda. Untung aku pria yang santai, ya?”

“…Apa? Anda meminta bantuan saya? Sekarang itu benar-benar tidak biasa.”

“Uh huh. Dengar, terakhir kali aku melakukan yang solid, segalanya menjadi sangat buruk bagiku. Kamu ingat apa yang terjadi dengan kampung halamanku, kan?”

“Kamu menyesal? Hahaha! Man, itu terdengar aneh datang dari Anda. Pasti sangat dingin di neraka malam ini!”

“Oh? Itu benar-benar buruk? Cukup buruk Anda membutuhkan bantuan saya ? ”

“Hmm…”

“Yah, tentu saja. Anda telah menyimpan bacon saya berkali-kali. Saya menghargai bahwa kepala di labirin sebelumnya, sebagai catatan. ”

“Ya, pada akhirnya tidak terlalu bagus, tapi itu tanggung jawab kami. Kami hanya tidak cocok untuk pekerjaan itu, kurasa. ”

“Oh saudara, ini dia. Saya mencoba bersikap baik, dan Anda pikir saya menunjukkan perut saya…”

“Baik. Jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan, saya kira saya akan mendengarkan Anda.”

“…Oh? Hoho.”

“Mengenalmu, itu sama sekali tidak mengejutkan.”

“Jadi siapa pria yang mengejarmu ini?”

“Wah! Sekarang itu nama yang menakutkan. Ayolah… kau menarik kakiku atau apa?”

“Hah? Apa? Bagaimana dia tidak istimewa ? Berengsek. Goreng kecil, ya? Mendengarkanmu!”

“Jadi, apa masalahnya?”

“… Aaah.”

“Jadi seperti itu. Dia juga, ya? Hmm… ya, itu menjelaskan banyak hal, sebenarnya.”

“Hm? Apakah saya akan membantu atau tidak?”

“Yah, entahlah… aku agak menyukai anak itu, sejujurnya…”

“… Wah. Seseorang tiba-tiba menjadi sangat rewel.”

“Sial, kamu putus asa, ya? Saya pikir saya adalah sampah yang tidak berharga. Kamu sangat menginginkan bantuanku?”

“Baik! Fiiii! Aku akan membantumu, kawan.”

“Jadi? Apa rencananya? Saya belum melihatnya dalam beberapa saat, tetapi dia sangat pandai dalam apa yang dia lakukan. ”

“Ah, ayo kita dengar… Uh, sebuah tim? Jadi Anda ingin mengumpulkan sekelompok orang seperti saya?

“Oke, benar. Lalu apa?”

“…Ya, kurasa aku mengerti. Entah itu akan berhasil atau tidak, tapi hei. Kurasa kita akan mencobanya.”

“Fwaaah…”

Pada titik ini, pria itu ambruk ke depan ke mejanya dan mulai tidur seperti kayu gelondongan. Dan bartender, yang telah mendengar setiap kata dari “percakapannya”, mendapati dirinya memikirkan beberapa pemikiran yang meresahkan. Apakah pria ini baru saja membuat kesepakatan dengan iblis? Apakah ada sesuatu yang sangat jahat duduk di kursi itu yang hanya bisa dilihatnya? Dan apakah makhluk itu akan merayap di belakang bartender dan berbisik “Kamu seharusnya memikirkan urusanmu sendiri ” di telinganya?

“Konyol.” Dengan menggelengkan kepalanya, bartender mendekati pemabuk yang sedang tidur dan mengguncang bahunya dengan lembut. “Hey sobat. Kami akan tutup untuk malam ini. Keberatan menuju ke tempat lain untuk mendapatkan kecantikanmu tidur? ”

Setelah beberapa getaran yang lebih kuat, si pemabuk mengejang dan perlahan-lahan mendorong dirinya dari meja. “Muh…? Mm.”

Semua energi maniknya tampaknya telah menghilang sepenuhnya. Bangkit dengan goyah, dia mengambil beberapa koin tembaga dari sakunya dan melemparkannya ke atas meja. Dan kemudian dia terhuyung-huyung menuju pintu keluar, zig-zag tak menentu saat dia pergi.

Hampir terlihat seperti boneka, pikir bartender sambil memasukkan koin ke dalam sakunya. Berbalik, dia kembali ke dapur…dan kemudian berhenti ketika dia mendengar pemabuk itu menggumamkan sesuatu pada dirinya sendiri. Suara pria itu lembut, tetapi entah bagaimana bartender mendengarnya dengan sangat jelas.

“Astaga, ini menyebalkan. Tapi aku berutang banyak padanya, dan anak itu berutang padaku … jadi jika aku harus memihak, kurasa beginilah jadinya.”

Itu bukan suara setan. Tapi itu suara yang jauh lebih dingin daripada yang Anda harapkan dari seorang pemabuk.

Sebuah getaran menjalari punggung si bartender. Namun, ketika dia berbalik ke arah pintu keluar, satu-satunya tanda bahwa ada orang yang pernah ke sana adalah bel yang berdenting samar di bagian dalam pintunya.

Tentang Penulis: Rifujin na Magonote

Berada di Prefektur Gifu. Menyukai game pertarungan dan protein. Terinspirasi oleh karya-karya lain yang diterbitkan di situs web Let’s be Novelists , mereka menciptakan webnovel Mushoku Tensei . Mereka langsung mendapatkan dukungan dari pembaca, mencapai nomor satu di peringkat popularitas gabungan situs dalam satu tahun publikasi.

“Terkadang sangat sulit untuk memahami orang-orang yang paling dekat dengan Anda,” komentar penulis sambil berpikir.