(Mushoku Tensei LN)

Cerita 1: Mimpi Terakhir

TEMPAT YANG SAYA TEMUKAN sendiri semuanya berwarna putih. Tempat putih yang sama seperti biasanya. Aku bisa menghitung berapa kali aku berada di sini sejak bereinkarnasi ke dunia ini dengan jariku, tapi setiap kali, tanpa henti, tempat itu tetaplah tempat putih dan kosong yang sama dimana aku selalu datang kembali.

Ketika saya datang ke sini, saya selalu terlihat seperti di kehidupan saya sebelumnya, dengan perut buncit dan lemak. Tubuhku terasa berat dan tidak berdaya. Anehnya, hal itu tidak membuatku jijik lagi. Aku tidak merasakan rasa frustrasi yang membuncah di dalam dadaku. Menjadi seperti ini sepertinya tidak terlalu buruk. Mungkin itu karena aku sudah lama tidak kembali ke sini.

Kecuali…

“Tunggu apa?”

Itu aneh. Tentu, itu sudah lama sekali, tapi aku tidak ingat melepas gelangku. Saya tidak pernah melepasnya.

Mengapa saya ada di sini?

Tunggu. Apa yang aku lakukan sebelum aku datang ke sini? Saya tidak dapat mengingat apa yang telah saya lakukan sebelum saya tertidur. Saya pikir itu mungkin, Anda tahu, sesuatu yang mirip dengan pembuatan bayi… Tidak apa-apa, saya sudah lama tidak melakukan hal seperti itu. Saya telah mengabaikannya selama sekitar sepuluh tahun sekarang.

Ingatanku kabur, karena suatu alasan.

“Hai.”

Meskipun ingatanku linglung, penglihatanku tajam. Seperti biasa, dia ada di sini, di tempat putih ini. Gumpalan piksel itu. Manusia-Dewa.

Tapi apa ini? Dia tampak aneh. Tubuhnya berkeping-keping, dengan keempat anggota tubuhnya ditahan oleh sesuatu yang tampak seperti lingkaran sihir dan diikat oleh semacam rantai tembus pandang.

Dia tampak seperti bos terakhir dalam RPG. Itu seperti, entahlah, kecuali kamu memukulnya di kaki kanan, dia akan menggunakan mantra pemulihan untuk kembali ke kesehatan penuh. Rasa sakit yang luar biasa di pantat.

Apa yang terjadi denganmu? Cosplay Exodia si Terlarang atau semacamnya?

“Mereka menangkapku.”

Siapa?

“Kau menanyakan itu padaku?”

Saya tidak melihat orang lain bertanya. Apa, apakah ada orang di sini selain aku?

“…Lihatlah ke sana.”

Saya berbalik dan melihat kerumunan orang. Mereka berdiri membelakangi saya. Tidak ada seorang pun di sana yang saya kenal. Pria asing dan wanita asing, setan, manusia.

Ada sekitar delapan orang. Salah satunya, saya tahu. Itu adalah Orsted. Dia masih sama seperti biasanya, tapi ada beberapa hal yang berubah. Dia tidak memakai helm hitamnya, dan ada bekas luka yang cukup besar di wajahnya yang membuatnya tampak lebih menakutkan dari sebelumnya. Namun orang-orang di sekitarnya tersenyum padanya. Wajah Orsted masih terlihat menakutkan, namun ada sedikit kelembutan pada ekspresinya. Saya tidak mengerti apa yang mereka bicarakan, tapi saya bisa melihat kepercayaan di antara mereka.

Yang berbicara…adalah laki-laki. Dia tampak berusia tujuh belas atau delapan belas tahun, dengan rambut pendek dan ketampanan yang membuatku berpikir dia pandai olahraga. Wajahnya seperti orang normal, dan orang Asia, menonjolkan ciri-cirinya. Dia memiliki senyuman yang manis. Sepertinya kutukan Orsted tidak berpengaruh padanya.

Saat saya memperhatikan anak laki-laki itu, seorang wanita dalam kelompok itu berdiri. Duduk, dia disembunyikan oleh yang lain. Sungguh, dia lebih merupakan seorang gadis daripada seorang wanita. Dia memiliki rambut biru dan di sampingnya ada serigala putih raksasa.

Ah, aku pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya. Dia tampak seperti Roxy, tapi bukan Roxy. Dia memang seorang Migurd, tapi aku tidak akan pernah salah mengira orang lain sebagai Roxy. Jadi…siapa dia?

Mungkinkah…mungkinkah dia Lara ?

Saat itu, gadis itu berbalik dan melambai padaku. Itu tidak mungkin terjadi padaku. Dia harus melambai pada Manusia-Dewa.

Seorang pria di dekatnya mengatakan sesuatu padanya, mungkin menanyakan apa yang dia lakukan. Dia mengatakan sesuatu sebagai balasannya, dan dia melihat ke arahku dengan terkejut. Dia juga tampak seperti orang Asia. Tidak banyak orang di dunia ini yang memiliki wajah seperti itu. Dia bisa saja orang Jepang. Saya akan menempatkannya pada usia dua puluhan, tidak lebih dari tiga puluh tahun. Dia menoleh ke arahku dan membungkuk—sebuah isyarat Jepang. Mungkin dia orang Jepang?

Kemudian, seluruh kelompok berbalik ke arahku. Saya melihat wajah-wajah baik muda maupun tua. Apa yang pertama kali kupikirkan adalah delapan orang yang sebenarnya adalah kelompok yang jauh lebih besar, namun mereka kabur, sehingga sulit untuk dilihat. Satu-satunya wajah yang kukenali hanyalah wajah Orsted, tapi…oh, tapi apakah itu Eris? Seorang petarung pedang dengan rambut merah dikepang sedang melihat ke arah sini. Tidak, dia tidak begitu mirip dengan ingatanku pada Eris…

Mereka semua memandang ke arah kami dan memberi isyarat terima kasih. Apakah mereka berterima kasih kepada Manusia-Dewa? Mungkin tidak, sikap mereka kurang tepat untuk itu. Lalu siapa?

Saat aku melihat, bertanya-tanya, mereka semua melangkah ke lingkaran sihir yang digambar oleh Lara dan menghilang entah kemana. Begitu saja, semuanya hilang. Lingkaran sihir tetap ada, bersinar biru pucat, tapi setelah beberapa saat, cahayanya memudar, dan lingkaran sihir itu sendiri menghilang. Semuanya hilang.

“Orang-orang itu mengeroyok saya dan pergi ke kota. Lalu mereka memotongku seperti ini dan menyegelku di sini. Katanya jika aku mati, dunia manusia terakhir yang tersisa mungkin akan hancur.”

Apakah itu akan hancur?

“Bagaimana mungkin saya mengetahuinya? Bukannya aku sudah mati sebelumnya.”

Benar, hal yang adil. Tidak ada yang tahu apa yang terjadi ketika mereka mati.

“Jadi, apakah kamu bahagia sekarang?”

Dengan apa?

“Ini adalah akhir yang kamu inginkan. Aku, tinggal di sini sendirian dengan seluruh kekuatanku tersegel. Saya hidup hanya untuk menjaga dunia tetap ada. Saya tidak bisa melihatnya lagi. Saya tidak dapat berbicara dengan siapa pun. Aku akan terus menatap ke dalam kehampaan putih yang kosong ini.”

Saya tidak tahu. Sulit untuk mengatakan apakah itu membuatku bahagia atau tidak. Tujuanku bukanlah melakukan apa pun padamu. Aku hanya ingin hidup bahagia bersama Sylphie, Roxy, dan Eris. Pergi bekerja, mencari nafkah, pulang ke rumah untuk makan malam bersama keluarga, membuat bayi yang manis-manis di malam hari. Normal…tidak, hidup bahagia seperti itu.

Kehidupan normal—kehidupan paling bahagia yang dapat saya bayangkan.

“Kebahagiaanmu adalah kesengsaraanku.”

Ya? Baiklah, aku puas kalau begitu. Maksudku, kamu terlihat sangat menyedihkan saat ini, jadi aku pasti bahagia.

“Kamu… kamu tidak bisa serius… Kamu membuatku jijik!”

Aku tidak bisa membaca ekspresi Manusia-Dewa, tapi suaranya tidak penuh kebencian. Itu penuh dengan kesedihan. Dia terdengar seperti dia akan menangis.

“Aku membencimu.”

Oke. Bisa saja kamu-

Saya kehilangan kesadaran.

***

Saat aku terbangun, aku sudah berada di tempat tidur. Itu adalah tempat tidur yang sangat besar, cukup besar sehingga tiga orang bisa tidur dengan nyaman di dalamnya, dan lembut. Punggungku sedikit lembap, dan aku tidak menyukainya, tapi sebaliknya tetap menyenangkan. Tidak ada seorang pun yang tidur di sampingku. Aku bisa menggerakkan mata dan leherku, tapi tidak bisa menggerakkan tubuhku. Sepertinya selimutnya terlalu berat. Aku hanya menggerakkan mataku untuk mengalihkan pandangan dari tempat tidur dan melihat seorang gadis berambut merah duduk di sana. Dia memiliki kelopak mata yang berlipat tunggal dan garis tegas di dagunya—gambaran Eris yang meludah, meskipun rambutnya dikepang sederhana dan jauh lebih kecil. Baik dari segi tinggi badan maupun ukuran cup. Saya berharap sebanyak itu: dia tampak berusia sekitar lima tahun.

Ketika matanya bertemu dengan mataku, dia menjatuhkan apa yang dia pegang dan melompat berdiri. Kursi itu terjatuh dengan keras dan dia tampak seperti akan terjatuh bersamanya. Segera, saya menopangnya. Bagaimana saya menopangnya ketika tubuh saya tidak bisa bergerak? Aku sendiri tidak bisa memberitahumu. Dia hanya mengulurkan tangannya dan menahan dirinya di udara, lalu menegakkan tubuhnya. Tidak lama setelah dia menginjakkan kakinya di tanah sekali lagi, dia meninggalkan ruangan.

“Mama! Mama! Kakek buyut sudah bangun!” Mendengarkan derap kaki berlari, aku melihat benda yang dia pegang. Itu adalah gelang yang diukir dengan lambang Dewa Naga. Aku tidak ingat melepasnya, tapi—ah, ya, kurasa dia melepasnya saat aku tertidur. Aku meraih gelang itu, tanganku gemetar. Itu sangat berat. Tidak, gores itu. Itu tidak berat. Saya lemah. Lenganku menjadi sangat kurus sehingga aku bahkan tidak bisa mengambil gelang.

Saat itu, mataku menemukan cermin di sudut ruangan, dan aku melihat seorang lelaki tua terbaring di tempat tidur yang sepertinya dia bisa mati kapan saja. Dia memiliki janggut putih, rambut putih, dan kerutan dalam. Bayangan kematian terlihat jelas di setiap garis wajahnya.

Ahh, aku ingat sekarang. Saya berusia tujuh puluh empat tahun ini.

Ada sesuatu yang aneh ketika memikirkan hal itu. Yang lainnya, saya tidak begitu ingat. Rasanya seperti kabut menutupi ingatanku. Apakah ada ruangan seperti ini di rumahku…?

“Rudi?!” Seorang wanita berambut putih berusia sekitar empat puluh tahun masuk ke dalam ruangan. Seorang wanita paruh baya yang baik. Saat mata kami bertemu, dia langsung menghampiriku dan menggenggam tanganku yang terletak di atas selimut.

“Sylphie…?”

“Ya… Benar, Rudy. Itu Sylphiette,” dia memberitahuku dengan lembut. “Apakah kamu tahu siapa aku?”

“Ya… Ya, aku mengenalmu. Apa… yang terjadi padaku?”

“Tidak terjadi apa-apa. Hanya saja, kamu tertidur lama sekali.”

Jadi aku baru saja tertidur. Benar. Saya memang merasa mengantuk.

“Tapi kenapa aku tidak bisa bergerak?”

“Ya, baiklah… Ya…” Sylphie tidak menjawabku. Dia hanya mengelus tanganku dengan penuh simpati. Seperti dia sedang menghibur seorang lelaki tua yang pelupa…

Tunggu, maksudmu bukan… Apa aku pikun? Itukah sebabnya aku tidak punya ingatan? Apa?

Tujuh puluh empat tahun seharusnya belum cukup umur untuk itu…tetapi apakah saya sebenarnya berusia tujuh puluh empat tahun? Mungkin aku sudah bertambah tua. Mungkin aku sudah pikun lebih lama lagi.

Sudah berapa lama aku berada di tempat tidur ini?

“Aku takut…” kataku.

“Kamu baik-baik saja. Aku disini bersama mu.” Sylphie meremas tanganku lebih keras. Itu saja sudah cukup untuk menghilangkan sebagian rasa takutku. Tapi tidak semuanya.

Detik berikutnya, banyak orang berdatangan ke dalam ruangan. Saya melihat seorang anak berambut merah, seorang anak berambut biru, seorang anak berambut pirang. Beberapa dari mereka masih muda, ada yang setengah baya, ada yang lanjut usia, dan mereka semua berdiri di sekeliling tempat tidur saya. Mereka tampak seperti orang yang saya kenal.

“Dengar, Rudy. Semua orang di sini untuk menemuimu.”

“Ya…”

Untuk beberapa alasan, saya tidak dapat mengingat satu pun nama mereka. Ah, salah satunya aku kenal. Orang yang masuk perlahan di belakang semua orang, lalu menutup pintu di belakangnya. Itu adalah seorang gadis kecil dengan rambut biru. Dia memakainya dengan kepang, seperti biasanya.

“Roksi.”

“Rudi.” Saat aku menyebut namanya, dia tampak seperti akan menangis sesaat. Tapi dia langsung berdiri di samping Sylphie, lalu dengan lembut membelai kepalaku.

“Rudi.”

“Terima kasih, Roxy…” Kemudian, kata itu keluar dari mulutku, aku berkata, “Tuan.”

Air mata tumpah dari mata Roxy. Dia buru-buru menyekanya dan mencoba terlihat ceria, tapi mulutnya hanya bergerak-gerak, tidak mampu membentuk senyuman penuh.

Sebuah pertanyaan mengejutkan saya.

“Bagaimana dengan Eris? Bukankah dia ada di sini?”

Biasanya, dia akan bergegas masuk lebih dulu, tapi aku tidak melihat tanda-tanda keberadaannya.

“Oh, Rudy. Eris sudah…dia pergi duluan.”

“Pergi ke mana?”

“Dia menunggumu, Rudy.”

Oh, sekarang aku mengerti. Jadi begitu.

“Apakah aku ada di sana untuknya?”

“Ya, jangan khawatir. Kamu menangis selama tiga hari berturut-turut, tetapi kamu berhasil melewatinya.”

Itu benar. Itu kabur, tapi ingatanku kembali.

Eris terus berlatih keras setelah melewati usia tujuh puluh. Namun suatu hari, setelah berlari dan melakukan latihan pedangnya, dia pulang ke rumah, terjatuh ke tempat tidur, dan hanya itu. Dia tidak pernah bangun lagi. Saat aku menyadarinya, dia sudah mati. Aku menangis karena kupikir mungkin jika aku menyadarinya lebih awal dan menggunakan sihir penyembuhan padanya, mungkin aku bisa membuatnya lebih baik.

Aku bahkan sudah melupakannya . Itu berarti aku juga tidak akan punya waktu lama…

“Maaf,” gumamku. “Kalian semua di sini untukku, tapi aku tidak tahu siapa itu siapa.”

“Aku tahu, jangan khawatir. Mari kita lihat… Dari sana, kita mempunyai cucu—itu adalah putra Lucie, Roland, paham? Dan di sampingnya—” Sylphie menunjuk ke arah mereka masing-masing dan memberitahuku nama mereka. Mereka hampir semuanya adalah cucu dan cicit saya. Dimana anak-anakku? Ah, benar juga, mereka semua meninggalkan sarangnya dan pindah untuk tinggal jauh.

“Dan di sana, dengan rambut merah, gadis yang mirip Eris. Itu cucu Arus—cicitmu—Feris.”

“Ah, gadis yang membangunkanku.”

Gadis berambut merah itu tampak sedikit malu. Mungkin gugup karena dia akan dimarahi karena mencoba mencubit gelangku. Aku punya perasaan yang pernah kulihat di sini di suatu tempat sebelumnya.

Benar. Dia ada dalam mimpiku tentang Manusia-Dewa. Aku cukup yakin dia termasuk dalam kelompok orang itu. Ya, itu saja. Itu pasti dia. Dia jauh lebih tua dibandingkan sekarang, tapi aku tahu itu dia.

“Kemarilah,” kataku, dan dia menurut, air mata membasahi matanya.

“Apakah kamu melepaskan ini dari lenganku?” Aku menunjuk gelang itu. Air mata mulai mengalir di pipinya. Saya kira sekarang dia tahu bahwa mendapat masalah tidak bisa dihindari, dia mencoba menangis untuk keluar dari masalah itu.

“Aku minta maaf,” katanya. “Cantik sekali.”

“Apakah sekarang? Kalau begitu, simpan saja.”

Dia ternganga padaku. “Benar-benar?”

“Sebagai imbalannya, kamu tidak boleh mengambil barang orang lain tanpa memintanya lagi.”

“Saya berjanji.”

“Anak yang baik.” Aku mengulurkan tangan perlahan dan menepuk kepalanya. Dia mungkin akan dimarahi nanti, tapi ah, baiklah. Bukan salahku jika dia menjadi manja.

“Mereka semua terlihat sehat.”

“Ya, benar.”

Itu membuatku nyaman. Semua orang pasti baik-baik saja kalau saya punya cucu dan cicit sebanyak ini .

“Senang mendengarnya. Semua pekerjaan itu tidak sia-sia…”

Saat kekuatanku memudar, tanganku terlepas dari kepala Feris. Ada gumaman di sekitarku.

Santai. Aku belum akan memadamkannya. Saya berencana untuk tetap menjadi orang tua yang terbaring di tempat tidur untuk sementara waktu.

Seseorang masuk ke kamar. Dia tinggi, dengan rambut perak dan wajah cemberut.

“Rudeus,” katanya.

“Tuan Orsted.” Saat dia muncul, suasana ruangan berubah. Apakah itu ketegangan? Takut? Tapi tidak, itu lebih santai. Itu adalah kepastian dan kepercayaan.

“Kamu tidak perlu memakai helm?”

“TIDAK. Cucu-cucumu menangis saat aku memakainya.” Tawa pecah di sekelilingnya, bersamaan dengan seruan “Aku tidak akan menangis lagi,” dan “Wah, aku benar-benar menangis saat itu.”

“Orang-orang tidak lagi takut pada wajahmu?”

“Tidak, kutukannya masih ada. Hanya anak dan cucu Anda yang tidak terpengaruh.”

Ekspresi Orsted jauh lebih lembut dibandingkan saat pertama kali aku bertemu dengannya. Dia masih cemberut, tapi menurutku bisa dibilang dia santai.

“Sebenarnya, Tuan Orsted, itu mengingatkanku,” kataku.

“Apa itu?”

“Sebelumnya, ketika Feris mengambil gelang itu dariku, aku memimpikan Manusia-Dewa.”

Ada jeda. “Apakah kamu seorang murid sekarang?”

“Yah, aku tidak tahu tentang itu. Itu mungkin hanya mimpi biasa…” kataku. “Jika saya menjadi murid, apa yang akan Anda lakukan? Maukah kamu membunuhku seperti yang kamu lakukan pada orang lain?”

“Tentu saja. Aku tidak suka pengkhianat,” kata Orsted dengan sangat serius. Meski begitu, saya langsung mengetahui bahwa dia sedang bercanda. Semua orang di sekitarnya tertawa, salah satunya, dan saya tidak merasakan permusuhan apa pun darinya. Rasanya tidak enak untuk mengatakan hal semacam itu di depan seorang lelaki tua yang terbaring di tempat tidur di ambang kematian…tapi mungkin itu adalah salah satu kalimat pasti yang selalu membuat tertawa.

“Dalam mimpi, kamu mengalahkan Dewa-Manusia. Dia terikat dengan sihir.”

“Mimpi yang bagus kalau begitu.”

“Ya, sangat bagus.”

Mungkinkah mimpi itu menunjukkan kejadian di masa depan? Rasanya nyata, tapi mimpi selalu terjadi.

“Saya harap Anda akan melakukan yang terbaik untuk mewujudkannya,” kataku. Orsted mengangguk serius.

Seperti yang Anda duga, setelah lima puluh tahun mengenalnya, saya bisa membaca ekspresinya dengan sangat akurat.

“Kamu hidup dengan baik. Semoga Anda beristirahat dengan tenang.”

“Ha ha… Masih terlalu dini untuk istirahat.”

Saya ingin tetap terjaga lebih lama. Saya merasa baik-baik saja. Meskipun saya tidak bisa bergerak, sinar matahari yang menyinari saya terasa hangat dan menyenangkan.

“Saya akan tinggal lebih lama lagi. Sebentar lagi…”

Sepertinya tidak ada sesuatu pun yang benar-benar ingin saya lakukan. Aku hanya ingin melihat semua wajah di sekitarku lebih lama lagi. Itu saja. Saya kira bisa dibilang saya sedikit sedih harus meninggalkan mereka. Saya hanya ingin satu atau dua jam lagi bersama mereka—bahkan sepuluh menit lagi saja sudah cukup.

Saya tidak punya apa pun yang perlu saya katakan. Saya tidak memiliki penyesalan yang berkepanjangan. Saat ini hanya terasa menyenangkan dalam hal kecil. Itu saja.

“Hanya sedikit…”

Kelopak mataku mulai menutup, terkulai sedikit demi sedikit. Hal terakhir yang kulihat adalah gadis yang mirip Eris, serta wajah Sylphie dan Roxy.

Lalu mataku terpejam.

Dan begitu saja, aku pergi.