(Mushoku Tensei LN)

Cerita 3: Dunia Setelah Kematian

SAYA MENEMUKAN DIRI SENDIRI di sebuah ruangan putih.

“Hai.”

“Halo.”

Bajingan berpiksel di sini dalam kondisi bagus seperti biasanya. Hanya karena dia dikurung di sini, tentu saja, bukan berarti dia murung. Dia tetap pixelated seperti biasanya, jadi…

“Hal yang kulihat empat puluh tahun yang lalu… Itu adalah visi masa depan, ya?”

“Kamu mengerti.”

Manusia-Dewa tetap sama seperti sebelumnya. Tapi empat puluh, bahkan lima puluh tahun telah berlalu sejak terakhir kali aku melihatnya. Sifat-sifatnya yang “sama seperti biasanya” telah lama memudar dalam ingatanku. Tapi aku ingat dia bersikap arogan saat kami pertama kali bertemu seperti sekarang.

“Saya pikir jika Anda melihatnya, Anda mungkin akan memberi saya sedikit kelonggaran.”

“Kalah taruhannya, ya?”

“Apa pun. Lagipula aku sudah dikutuk.”

Aku tidak terlalu berkemauan lemah sehingga aku menyerah pada semua yang telah kuusahakan hanya karena satu mimpi. Meskipun harus diakui, aku mungkin akan mengalaminya jika itu bukan dalam bentuk mimpi.

“Seperti itulah penampilanmu, ya,” katanya.

Saya melihat diri saya sendiri. Tubuhnya yang besar dan gemuk…telah hilang. Pada titik tertentu, penampilan saya berubah. Saya dalam kondisi yang cukup baik—Anda dapat melihat ketegasan otot, dan perut saya langsing dan kencang. Itu adalah jenis tubuh yang terlihat seperti bisa melayang seperti kupu-kupu. Itu adalah tubuh yang sudah biasa kumiliki di dunia ini… Tubuh Rudeus Greyrat. Aku tidak bisa melihat wajahku sendiri, tapi aku tidak merasa wajahnya sudah sangat tua.

“Kamu tidak tahu?”

“TIDAK. Mataku melihat langsung ke jiwa. Aku tahu ada sesuatu yang berbeda antara tubuh dan jiwamu, tapi ini pertama kalinya aku benar-benar melihatmu.”

Dia benar-benar memberikan informasi baru yang menarik padaku sekarang! Lagi pula, aku juga tidak tahu seperti apa rupa Manusia-Dewa itu. Secara teknis, kami seimbang.

Kenapa tubuhku baru saja berubah menjadi seperti ini sekarang? Sebenarnya, sudahlah. Saya tidak butuh jawaban.

“Bagaimanapun. Ini adalah akhir dari tugasmu,” kata Manusia-Dewa.

“Ya,” jawabku panjang lebar.

Saya telah meninggal pada usia tujuh puluh empat tahun. Itu kabur, tapi aku ingat saat-saat terakhirku. Saya dikelilingi oleh anak-anak dan cucu-cucu saya. Saya pikir saya bahagia pada akhirnya. Setidaknya, ini adalah dunia yang jauh dari momen-momen terakhir dalam kehidupanku sebelumnya. Ketika saya membandingkannya dengan akhir yang sepi, tidak berdaya, menyedihkan, dan menyedihkan…

“Akan lebih mudah bagiku jika kamu tidak ikut campur.”

“Jadi?”

“Saat kamu masih hidup, semua yang aku coba lakukan sia-sia. Jadi saya berpikir. Saya mengambil satu lembar dari buku Anda, dan dengan sangat lambat, saya telah membangun sekutu saya.”

“Kamu masih belum berhenti, ya?”

Suasana hati Manusia-Dewa berubah. Sekarang dia marah.

“Jelas,” katanya. “Apakah kamu akan menyerah jika kamu tahu bahwa masa depan akan datang? Selalu sendirian, tidak mampu melakukan apa pun, tidak dapat melihat apa pun—dan menghabiskan sepuluh atau bahkan seratus ribu tahun seperti itu. Aku tahu aku tidak bisa hidup seperti itu. Bagaimana saya bisa menyerah?”

Oke, cukup adil. Namun, tidak dapat membayangkan hal itu berubah menjadi sesuatu yang epik.

Tetap saja, aku mengerti sedikit tentang apa yang dia rasakan. Jika Anda tahu bahwa sesuatu akan terjadi pada Anda, masa depan yang menanti Anda, dan bahwa Anda akan menyesalinya kecuali Anda bertindak sekarang, Anda tidak akan bisa duduk diam dan membiarkannya terjadi.

“Ya, menurutku kamu tidak bisa berhenti.”

“Untuk apa kamu bersikap begitu ambivalen? Kamu pikir kamu sudah menang atau semacamnya?”

Kalau begitu, kamu punya rencana?

“Saya bersedia. Dan sekarang aku tahu bahwa Orsted melewati dua ratus tahun yang sama. Selain itu, Anda memiliki terlalu banyak keturunan. Saya memikirkan cara untuk menggunakannya. Selama lima puluh tahun terakhir, saya telah menyiapkan segalanya…”

“Jadi?”

“Apakah yang kukatakan sampai padamu? Aku akan membalikkan semua yang kamu bangun untuk melawanmu, lalu merusaknya. Setelah kamu pergi dari dunia ini, aku akan menggunakan apa yang kamu buat untuk menang. Dan Anda tidak dapat melakukan apa pun karena, pada akhirnya, Anda mati! Anda tidak dapat melakukan apa pun untuk menghentikan keturunan Anda dari permusuhan dan pembunuhan satu sama lain. Anda tidak bisa datang kepada saya sambil menangis ‘Tolong, hentikan ini!’. Kamu bahkan tidak akan bisa melihatnya!”

Selagi omongan gembira Manusia-Dewa berlanjut, aku menggaruk wajahku, lalu selagi aku melakukannya, aku juga menggaruk bagian belakang kepalaku. Bukan karena saya merasa gatal—saya hanya tidak begitu yakin bagaimana saya harus meresponsnya.

“Kamu tidak bilang?” Saya bilang.

“Apa-apaan?!” teriaknya sambil menghentakan kakinya ke atas dan ke bawah. “Kenapa kamu begitu sombong?!”

“Mungkin karena aku sudah mati,” kataku segera. Manusia-Dewa sepertinya tidak tahu harus berkata apa tentang hal itu.

Aku memejamkan mata dan memikirkan kembali semua yang telah terjadi sampai sekarang. Di dunia ini, aku telah melakukan hal-hal yang ingin kulakukan. Saya menikah, dan saya mendapat teman. Saya mempunyai anak dan banyak cucu. Saya bahkan unggul dalam pekerjaan saya. Benar, aku merasa terganggu mendengar Manusia-Dewa berbicara tentang masa depan, dan ada beberapa hal yang kupikir seharusnya aku lakukan dengan lebih baik. Namun entah kenapa, secara misterius, saya tidak menyesal. Tidak…mungkin sebaiknya kukatakan bahwa aku tidak punya urusan yang belum selesai. Saya khawatir dan cemas, tetapi saya tidak merasakan dorongan untuk melakukan sesuatu. Mendengar pembicaraan Manusia-Dewa sekarang, aku tidak dipenuhi dengan kebutuhan untuk menemukan cara untuk membangkitkan diriku sendiri dan menyelamatkan anak-anakku.

Kalau harus menebak, menurutku itu karena menurutku mereka semua—anak-anak dan cucu-cucu—akan menyelesaikan masalahnya sendiri mulai sekarang. Seperti yang pernah saya lakukan sendiri, saya memercayai anak-anak untuk mengerahkan upaya mereka terhadap masalah apa pun yang menghadang mereka dan melakukan yang terbaik untuk mengatasinya.

Perlahan aku berjalan menuju Manusia-Dewa. Dia jauh lebih kecil dari yang kukira. Sampai saat ini, tak satu pun dari kami yang mendekat satu sama lain melebihi yang diperlukan, jadi aku belum tahu pasti ukuran tubuhnya.

“Aku puas,” kataku. Aku sudah hidup cukup lama. Saya tidak akan mengatakan semuanya sempurna, dan saya pasti meninggalkan beberapa hal yang belum terselesaikan. Saat aku memejamkan mata, tidak semua kenangan yang kulihat itu bagus. Ada kegagalan dan juga kesuksesan, tapi meski begitu, saya tidak akan mengulanginya lagi. saya sudah mati. Pekerjaan saya sudah selesai, dan saya bisa menyerahkan apa yang masih hidup. Sungguh gila merasakan hal ini ketika pria di depanku memberitahuku bahwa dia berencana menyakiti mereka. Tapi saya tidak bisa berbuat apa-apa. Hati saya begitu damai sehingga saya hampir tidak dapat mempercayainya.

“Hei, Manusia-Dewa?”

Dia tidak mengatakan apa pun.

“Aku cukup yakin aku pernah mencoba memberitahumu hal ini sekali.”

“Apa,” akhirnya dia berkata.

“Sepertinya aku sebenarnya tidak terlalu membencimu.”

Saya pikir Manusia-Dewa tampak masam.

Tentu, mungkin saya hanya memikirkannya karena saat itu saya sedang menang. Sylphie dan Roxy masih hidup, dan anak-anak kami semuanya sehat. Eris telah meninggal sebelum aku, tapi dia telah mencapai akhir hidupnya—itu bukan kesalahan Manusia-Dewa. Jika ada hal kecil yang berjalan berbeda, aku bisa saja membenci Manusia-Dewa dengan seluruh keberadaanku. Aku mungkin telah berubah menjadi mesin yang tujuan satu-satunya adalah membunuh Dewa-Manusia, seperti diriku di masa depan. Saya ragu dia bisa mati dengan perasaan damai seperti saya sekarang. Diriku yang sekarang adalah hasil dari apa yang terjadi, tidak lebih.

“Apa yang kamu bicarakan ?” kata Manusia-Dewa.

“Saya sendiri tidak begitu tahu. Tapi menurutku berkatmu aku bisa merasa begitu damai. Jika saya tidak memiliki musuh yang jelas, saya rasa saya tidak akan puas sekarang.”

Benar. Itu saja. Jika bukan karena Manusia-Dewa, aku mungkin sudah mulai bermalas-malasan ketika aku berumur dua puluh.

Saya akan menikahi Sylphie, bekerja cukup keras, dan berusaha cukup keras. Saya akan mencapai akhir kehidupan yang wajar, merasa cukup puas, dan kemudian meninggal. Itu saja. Kehidupan seperti itu tidaklah buruk, tapi tidak mungkin hal itu bisa memberiku kepuasan seperti yang aku rasakan sekarang. Sekalipun saya tidak benar-benar menyesali apa pun sebelum saya meninggal, saya mungkin menginginkan kesempatan lain, atau melakukan sesuatu, atau kembali ke suatu titik di masa lalu.

Hanya memiliki musuh yang jelas dan tujuan yang jelaslah yang membuat saya terus bergerak sampai akhir. Itu telah mengubahku menjadi diriku yang sekarang.

“Teruslah bicara sesukamu,” gumam Manusia-Dewa(hitogami). “Saya tetap tidak akan melepaskannya dengan mudah.”

“Oh… maksudku, um, bukan itu alasanku mengatakannya…”

Apa yang ingin saya katakan? Bukannya ada sesuatu yang benar-benar ingin kukatakan kepada Manusia-Dewa. Hanya karena aku tidak membencinya bukan berarti aku sangat menyukainya. Jelas aku juga tidak berencana berterima kasih padanya.

Dengan itu, percakapan kami mereda dan kami berdiri diam di sana. Suasananya sungguh tak tertahankan.

Lalu, tiba-tiba, sesuatu terlintas di benakku. “Aku bertanya-tanya mengapa aku datang ke dunia ini,” kataku, mencoba kata-katanya.

“Sepertinya aku tahu,” gumam Manusia-Dewa.

“Kamu benar-benar tidak tahu apa-apa tentang hal itu?”

“Jika saya tahu, saya akan menghentikannya. Kamu benar-benar muncul entah dari mana—begitu tiba-tiba sehingga aku bahkan tidak menyadarinya sampai terjadi Insiden Pengungsi.”

“Hah…”

Pada akhirnya, kami juga tidak pernah sampai ke dasar Insiden Pengungsian selama hidup saya. Nanahoshi telah mengajukan hipotesis aneh, dan hal lain mungkin terjadi di masa depan…

“Jika seseorang di luar sana dengan sengaja mereinkarnasiku, berterima kasihlah pada mereka.”

“Mustahil.”

“Ya, angka.” Dia menolakku begitu saja. Ah, baiklah. Manusia-Dewa mungkin memiliki banyak kepahitan yang sangat ingin dia curahkan.

“Jadi, apa yang terjadi padaku selanjutnya? Maksudku, aku tahu aku sudah mati.”

“Ya, tentang itu.” Manusia-Dewa menatapku, masih kesal. “Biasanya, jiwamu akan kembali menjadi mana, bercampur dengan mana lain, dan disusun kembali menjadi sesuatu yang lain. Tapi Anda berasal dari dunia lain, jadi saya tidak tahu apa yang terjadi dengan kasus Anda.”

“Benar.”

Kupikir mungkin aku bisa bertemu Paul dan Geese lagi setelah aku mati, tapi ternyata tidak. Masuk akal, tapi saya tetap kecewa… Oh, baiklah. Tulang-tulangku seharusnya dikuburkan di tempat yang sama. Saya harus puas dengan itu.

…

Saya perhatikan tubuh saya perlahan memudar. Apakah seperti ini rasanya kembali menjadi mana? Ini pasti cara kematian bekerja di dunia ini. Mungkin, tepat sebelum mereka meninggal, penghuni dunia lain datang ke ruangan putih ini juga. Hanya saja, jika Dewa Manusia tidak ingin melihat mereka, mereka hanya akan menunggu di sini hingga menghilang. Dalam hal ini, dia mirip dengan Yama, Dewa yang menghakimimu setelah kematian. Orang ini muncul ketika orang mati untuk menyeringai dan mengejek kehidupan mereka, tapi…dia adalah Yama yang jahat.

“Ugh…”

Manusia-Dewa tidak menunjukkan seringai seperti biasanya. Dia sebenarnya menghentakan kakinya seolah-olah dia tidak bisa menyembunyikan kekesalannya. Dia ingin menyombongkan kemenangannya padaku dan melihatku diliputi penyesalan saat aku menghilang, dan dia kesal karena aku mengabaikannya.

Dia benar-benar sebuah karya.

Aku berdiri di depannya. “Dengar, mungkin ini bukan hakku untuk mengatakannya,” aku memulai. Samar-samar aku meletakkan tanganku di bahunya. “Tapi berikan semuanya, oke?”

Apakah dia akan marah… pikirku. Tapi Manusia-Dewa hanya menghela nafas dan menurunkan bahunya. Lalu, dia terdiam.

Saat aku menatapnya, aku mengamati sekeliling kami. Warnanya putih bersih, seperti biasa. Dan kosong. Tubuhku hampir menghilang seluruhnya, dan sedikit demi sedikit, kesadaranku juga memudar. Mungkin aku akan kembali ke dunia lamaku. Mungkin aku akan menjadi sesuatu yang lain di dunia ini. Mungkin aku akan menyimpan kenanganku. Mungkin aku tidak akan melakukannya. Aku tidak tahu apa yang akan terjadi, tapi apa pun itu, aku tidak keberatan. Bahkan jika pikiran dan ingatanku masih ada, bahkan jika aku dilahirkan di tempat yang jutaan kali lebih buruk dari kehidupanku sebelumnya, aku akan baik-baik saja.

“Sampai jumpa.”

Itu adalah kata-kata terakhirku. Saat kesadaranku mulai hilang, aku melewati Manusia-Dewa dan mulai berjalan. Aku terus berjalan lurus ke depan dan tidak kembali…

Tamat