(Mushoku Tensei LN)

Bab 1: Penipu Yang Mengaku Sebagai Dewa

Aku bermimpi.

Dalam mimpi ini, aku melayang di udara, memeluk Eris. Pikiranku kabur, tapi entah kenapa aku tahu bahwa aku sedang terbang . Dunia di sekitarku adalah bentuk dan warna buram yang terus berubah. Saya meroket di udara seperti gelombang suara atau partikel cahaya, tubuh saya secara acak terpental ke berbagai arah.

Saya tidak tahu mengapa ini terjadi. Tetapi saya yakin akan satu hal: apa pun yang saya coba, pada akhirnya saya akan kehilangan kecepatan, dan jatuh ke tanah.

Jadi saya berkonsentrasi. Saya melihat pemandangan yang selalu berubah di bawah kami, mencoba menemukan tempat yang relatif aman untuk mendarat.

Mengapa saya merasa perlu melakukan ini? Pertanyaan bagus. Sesuatu di dalam diriku hanya berteriak bahwa aku harus melakukannya, jika aku ingin bertahan hidup.

Tetap saja, kami melaju terlalu cepat. Rasanya seperti menatap gulungan mesin slot, kecuali semuanya bergerak jauh lebih cepat. Berfokus lebih intens, saya mengumpulkan energi magis ke mata saya… dan untuk sesaat, kami tiba-tiba melambat.

Oh sial. Aku akan jatuh.

Rasa panik membanjiri dadaku, tetapi sekarang aku bisa melihat daratan di bawahku dengan jelas. Saya perlu menemukan lapangan. Jatuh ke laut atau menabrak gunung tidak akan bagus. Hutan jelas berbahaya, tetapi jika saya berhasil membidik ladang …

Saya memaksakan diri ke bawah, berharap yang terbaik. Kecepatan kami melambat dengan cepat saat saya terjun ke hamparan bumi yang berwarna coklat kemerahan.

Sesaat kemudian, saya kehilangan kesadaran.

***

Ketika saya membuka mata saya, saya menemukan diri saya dalam kehampaan putih bersih. Saya segera tahu ini tidak nyata. Itu pasti semacam mimpi jernih. Namun, untuk beberapa alasan, tubuh saya terasa sangat berat.

“…Hah?”

Saya melihat diri saya sendiri, dan mata saya melebar. Aku kembali ke bentuk lama dan familier yang pernah aku alami selama tiga puluh empat tahun.

Saat melihatnya, kenangan akan kehidupanku sebelumnya datang kembali. Aku adalah sampah yang pahit, keji, tidak aman, dan egois seperti dulu. Sepuluh tahun yang saya habiskan sebagai Rudeus tiba-tiba terasa seperti mimpi.

Gelombang kekecewaan yang menghancurkan melandaku. Aku kembali ke diriku yang dulu menyedihkan, dan aku menemukan fakta itu terlalu mudah untuk diterima.

Jadi itu benar-benar hanya mimpi, ya…?

Saat mimpi pergi, itu berlangsung sangat lama. Tetapi pada akhirnya, itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. Saya dilahirkan dalam keluarga yang penuh kasih, dan berhasil berteman dengan beberapa gadis yang sangat manis. Bukan sepuluh tahun yang buruk dengan cara apa pun. Tapi aku ingin lebih menikmati hidup itu.

Baiklah. Tebak sekarang sudah berakhir.

Aku bisa merasakan kenangan waktuku saat Rudeus mulai memudar. Begitu Anda bangun, bahkan mimpi terbaik pun lenyap dalam waktu singkat.

Apakah saya benar-benar mengharapkan sesuatu yang berbeda? Silahkan. Kehidupan yang mulus dan bahagia seperti itu tidak pernah ada dalam kartu untuk pria seperti saya.

***

Akhirnya, saya menyadari bahwa orang aneh muncul di depan saya. Orang yang dimaksud memiliki wajah putih kosong, hanya ditandai dengan senyum lebar.

Mungkin kosong bukanlah kata yang tepat. Saya tidak bisa melihat fitur yang membedakan. Ketika saya melihat bagian tertentu dari wajah itu, itu langsung keluar dari ingatan saya; pikiran saya menolak untuk membentuk gambaran keseluruhan yang lebih besar. Rasanya seolah-olah… orang ini, dikaburkan oleh mosaik berpiksel.

Namun, entah bagaimana saya merasa bahwa saya sedang berurusan dengan seseorang yang tenang dan sabar.

“Hei yang disana. Senang bertemu denganmu, Rudeus. ”

Hm. Aku sangat sibuk mengasihani diri sendiri, dan sekarang ada orang aneh, porno yang disensor, mengobrol denganku.

Sebenarnya, suara itu cukup ambigu. Bisa jadi pria atau wanita. Ayo pergi dengan gadis! Itu akan membuat benda pixelated terasa seksi, bukan?

“Halo? Bisakah kamu mendengarku?”

Oh. Ya. Tentu. Halo, senang bertemu dengan Anda.

“Luar biasa. Senang melihatmu begitu sopan. ”

Sebenarnya saya tidak berbicara keras-keras, tetapi sepertinya teman saya di sini mendengar pikiran saya dengan baik. Lebih baik tetap berkomunikasi seperti ini.

“Wow. Tidak ada yang mengganggu Anda, bukan? ”

Itu tidak benar sama sekali.

“Ehehe. Jangan terlalu rendah hati! ”

Jadi bagaimanapun juga. Anda… siapa atau apa, tepatnya?

“Tidak bisakah kamu melihat sebanyak itu sendiri?”

Saya tidak bisa melihat apa-apa dengan mozaik itu. Uh, apakah kamu Mighty Sperman atau apa?

“Sperman Perkasa? Siapa itu? Apakah dia mirip dengan saya? ”

Oh, sungguh. Dia adalah piksel yang sangat buram, sama seperti Anda.

“Hmm. Jadi ada seseorang seperti aku di duniamu juga… ”

Tidak. Tidak juga.

“Apa? Oke, mari kita lanjutkan. Saya seorang dewa. Dewa-Manusia, khususnya. ”

Uh huh. Dewa-Manusia. Baik.

“Anda tidak terdengar terlalu terkesan, saya harus mengatakannya.”

Uhm… hanya bertanya-tanya mengapa dewa membuang-buang waktu mengobrol denganku, kurasa. Bukankah sudah terlambat bagimu untuk muncul juga? Dewa seharusnya muncul kembali di bab pertama, kan?

“Bab pertama…? Maksud kamu apa?”

Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Kumohon, pergilah.

“Baiklah. Bagaimanapun, aku telah mengawasimu selama beberapa waktu sekarang. Anda telah menjalani hidup yang cukup menarik! ”

Mengintip selalu menyenangkan, bukan?

“Oh, itu menyenangkan. Dan itulah mengapa saya memutuskan untuk menjagamu. ”

Anda merawat saya? Terimakasih banyak. Bicara tentang merendahkan … Apa aku, hewan peliharaanmu?

“Ayolah, tidak perlu begitu bermusuhan! Saya hanya berbicara dengan Anda karena saya melihat Anda dalam masalah yang nyata. ”

Nah, itu bendera merah. Siapa pun yang muncul menawarkan untuk memperbaiki semua masalah Anda saat Anda berjuang adalah penipu.

“Tidak tidak. Aku di pihakmu, teman. ”

Hah! Sekarang kita berteman? Jangan membuatku tertawa.

Saya bertemu dengan beberapa orang seperti Anda di kehidupan lama saya, sobat. Orang-orang yang merayap ke arah saya dan berkata, “Coba saja yang terbaik,” atau, “Aku akan menjagamu.” Mereka semua adalah pembohong. Mereka tidak benar-benar peduli. Mereka berasumsi bahwa semuanya akan secara otomatis berfungsi begitu mereka memancing saya keluar dari kamar saya. Tak satu pun dari mereka memahami sumber masalahnya. Semua yang Anda katakan mengingatkan saya pada mereka. Aku tidak akan pernah mempercayaimu.

“Ya ampun, itu masalah. Hmm… Kenapa aku tidak menawarkanmu sedikit nasihat saja? ”

Saran, ya…?

“Betul sekali. Jangan ragu untuk mengabaikannya sepenuhnya, jika Anda mau. ”

Baik. Oke. Jadi itulah sudut pandang Anda. Aku juga punya banyak waktu terakhir itu. Orang-orang senang memberi saya nasihat. Pikir mereka bisa memberi saya banyak omong kosong untuk membantu diri sendiri dan membuat saya fokus pada sesuatu selain kesengsaraan saya sendiri. Serius, bicarakan tentang kehilangan intinya. Apa gunanya berpikir positif untuk saya sekarang? Saya sudah melewati tahap di mana keadaan emosi saya akan membuat perbedaan. Menjadi optimis hanya membuat saya semakin menderita.

Maksud saya, ini adalah contoh kasusnya! Kenapa biarkan aku bermimpi, sialan? Realitas alternatif pantatku! Aku mendapat kesempatan kedua dalam hidup ini, lalu kau menarik karpet dari bawahku? Apa kau harus sangat sadis ?!

“Tunggu sebentar. Saya pikir Anda salah paham. Saya ingin membantu Anda dengan kehidupan Anda saat ini, bukan yang lama. ”

… Hm? Lalu mengapa saya terlihat seperti ini?

“Itu bentuk astral Anda. Ini berbeda dari tubuhmu yang sebenarnya. ”

Saya… bentuk astral…?

“Baik. Anda baik-baik saja secara fisik, tentu saja. ”

Jadi, ini hanya mimpi? Ketika saya bangun, saya tidak akan menemukan diri saya kembali dalam tubuh yang jelek ini?

“Persis. Karena Anda sedang bermimpi saat ini, Anda akan kembali normal setelah bangun. Merasa lebih baik sekarang?”

Fiuh. Baik. Jadi ini semua hanya mimpi aneh…

“Yah, itu bukan hanya mimpi. Saya sedang berbicara langsung ke pikiran Anda sekarang. Sulit dipercaya bahwa citra mental Anda tentang diri Anda sangat berbeda dari tubuh Anda… ”

Telepati, ya? Baiklah. Tapi apa yang sebenarnya kamu inginkan dariku? Apakah Anda berencana untuk mengirim saya kembali ke dunia lama saya? Karena saya tidak pantas di sini atau apa pun?

“Jangan konyol. Aku tidak bisa mengirimmu kemana pun di luar Dunia Berwajah Enam, tentu saja. ”

Hmph. Mungkin itu jelas bagi Anda, tetapi saya benar-benar tidak tahu apa-apa di sini.

Poin yang sangat masuk akal.

Tunggu sebentar. Jika Anda tidak dapat mengirim saya kembali … Anda tidak bisa menjadi orang yang mereinkarnasi saya di dunia ini, kan?

“Benar. Reinkarnasi sebenarnya bukan departemen saya. Itulah keahlian khusus dari Dewa Naga jahat. ”

Hrm. Kami juga punya naga jahat, ya…?

“Ngomong-ngomong, kamu mau nasehatku atau tidak?”

…Tidak, terima kasih.

“Hah?! Kenapa tidak?”

Saya tidak tahu apa yang terjadi di sini, tetapi Anda jelas adalah karakter yang teduh. Itu berarti aku lebih baik mengabaikanmu sama sekali.

“Aw. Apakah saya benar-benar terlihat teduh? ”

Oh ya. Anda tidak bisa bertindak lebih seperti penipu jika Anda mencoba. Mengingatkan saya pada scammer yang dulu pernah saya alami bermain MMO. Begitu Anda membiarkan diri Anda terlibat dalam percakapan, mereka sudah mengotak-atik kepala Anda.

“Aku bukan penipu! Saya bahkan tidak akan meminta Anda untuk mengikuti saran saya, oke? ”

Itu hanyalah bagian lain dari strategi Anda.

“Ayo oooon! Percayalah kepadaku!”

Anda sangat merengek untuk dewa. Lihat. Ini tidak seperti aku bahkan memujamu, siapa pun dirimu. Satu-satunya dewa yang saya pedulikan adalah yang benar-benar membuat keajaiban reinkarnasi saya terjadi. Mengapa saya harus mempercayai pria lain yang muncul di kepala saya dan mengatakan segala macam omong kosong aneh? Oh, dan orang yang berbicara tentang “kepercayaan” selalu adalah pembohong. Kata-kata bijak dari salah satu buku favorit saya.

“Ayolah, jangan terlalu keras kepala. Beri aku satu kesempatan kecil. ”

Sekarang Anda hanya terdengar seperti mantan pacar pecundang yang mencoba untuk kembali dengan gadis yang mencampakkannya. Lihat, sobat. Menurut Anda, berapa banyak doa yang saya ucapkan di kehidupan saya sebelumnya? Anda tidak pernah datang untuk menyelamatkan saat itu. Tidak sekali pun, sampai saya meninggal. Mengapa menawarkan saya nasihat sekarang?

“Aku bukan dari dunia lamamu, ingat? Saya adalah dewa dunia ini, dan saya mengatakan bahwa saya akan membantu Anda mulai sekarang. ”

Baik. Dan saya katakan saya tidak bisa mempercayai Anda. Berbicara itu murah. Jika Anda ingin saya mempercayai Anda, tunjukkan keajaiban atau sesuatu.

“Ini tidak dihitung sebagai keajaiban? Berapa banyak orang yang Anda kenal dapat berkomunikasi dengan Anda melalui mimpi Anda? ”

Apa istimewanya komunikasi kecil? Siapapun bisa melakukan itu. Anda hanya menulis surat atau apapun.

“Yah, cukup benar. Tapi apakah itu alasan yang bagus bagimu untuk mengabaikanku? Kalau terus begini, kamu akan mati. ”

…Saya? Mengapa?

“Benua Iblis adalah tempat yang agak keras. Pertama, tidak banyak yang bisa dimakan. Di sisi lain, itu benar-benar penuh dengan monster, terutama dibandingkan dengan Benua Tengah. Dan saya tahu Anda bisa berbicara bahasanya, tetapi pekerjaannya agak berbeda di sini. Apakah Anda benar-benar yakin bisa bertahan? ”

Benua Iblis? Apa? Tahan. Maksudmu sebongkah besar tanah di ujung dunia? Mengapa saya harus seperti itu?

“Kamu terjebak dalam bencana magis yang besar. Anda akhirnya diteleportasi ke sini. ”

Bencana magis…? Apakah Anda berbicara tentang cahaya yang saya lihat?

“Betul sekali.”

Jadi itu semacam mantra teleportasi. Hmm.

… Tunggu, aku bukan satu-satunya yang tertabrak benda itu. Aku ingin tahu apakah semua orang di Fittoa baik-baik saja. Desa Buena cukup jauh dari Roa, jadi mungkin baik-baik saja… tapi aku masih mengkhawatirkan keluargaku.

… Anda memiliki wawasan tentang itu, sobat?

“Apakah Anda benar-benar akan mempercayai jawaban saya? Anda bahkan tidak ingin mendengarkan nasihat saya. ”

Poin yang bagus. Anda mungkin berbohong hanya untuk iseng.

“Yang ingin saya katakan adalah semua orang berdoa untuk keselamatan Anda. Mereka semua ingin Anda membuatnya hidup kembali. ”

Ya… tentu. Tentu saja.

“Hmmm. Anda benar-benar percaya itu? Bukankah ada bagian dari dirimu yang berpikir… mereka mungkin senang melihatmu yang terakhir? ”

… Ya, saya akan berbohong jika saya mengatakan pikiran itu tidak terlintas dalam pikiran saya. Di akhir hidupku yang terakhir, tidak ada yang peduli jika aku hidup atau mati. Dan saya masih punya beberapa masalah harga diri yang berasal dari itu.

“Nah, orang-orang peduli padamu di dunia ini . Anda sebaiknya membuatnya kembali dalam keadaan utuh. ”

Ya. Kamu benar.

“Saya tidak akan menjamin, tapi saya pikir Anda akan memiliki peluang yang sangat bagus untuk kembali hidup jika Anda mengikuti saran saya.”

Tunggu. Sebelum kita membahasnya, saya ingin tahu mengapa Anda melakukan ini. Mengapa kamu sangat peduli padaku?

“Astaga, kamu gigih… Aku hanya berpikir segalanya akan lebih menyenangkan jika kamu tetap hidup, oke? Apakah itu tidak cukup baik? ”

Orang yang hanya peduli tentang bersenang-senang cenderung menjadi bajingan total, Anda tahu.

“Begitukah yang terjadi di kehidupan terakhirmu?”

Kurang lebih. Saya kenal beberapa orang seperti itu, dan mereka semua suka membuat orang lain menari seperti boneka untuk kesenangan mereka sendiri.

“Hm. Yah, saya menikmati sedikit pertunjukan boneka sekarang dan lagi. Saya tidak bisa menyangkal itu. ”

Dan apa yang mungkin begitu “menyenangkan” tentang menonton saya?

“Mungkin itu bukan pilihan kata yang tepat. Kamu sangat… menarik, itu saja. Saya hampir tidak pernah mendapat kesempatan untuk melihat seseorang dari dunia yang sama sekali berbeda! Saya ingin membantu Anda bertemu dengan semua jenis orang dan melihat apa hasilnya. ”

Bagus. Jadi saya adalah monyet peliharaan dan Anda memberi saya beberapa instruksi yang tidak jelas untuk melihat apakah saya dapat mencapai tujuan saya. Kedengarannya benar?

“ Sigh… Lihat di sini. Anda belum melupakan pertanyaan awal saya, bukan? ”

Pertanyaan orisinal apa?

“Biar saya ulangi sendiri kalau begitu. Apakah Anda yakin bisa bertahan di sini? Terdampar di negeri asing yang berbahaya? ”

…Tidak. Tidak juga.

“Kalau begitu mungkin lebih baik kau mendengarkanku. Seperti yang saya katakan sebelumnya, terserah Anda jika Anda ingin mengikuti saran saya. ”

Baiklah. Baik. Saya mengerti. Silakan, beri saya saran jika Anda benar-benar ingin. Apa gunanya semua percakapan bertele-tele ini? Anda bisa saja memberi tahu saya apa yang harus dilakukan dan membuat kami berdua sakit kepala.

“Ya ya. Sekarang dengarkan baik-baik, Rudeus muda. Segera setelah Anda bangun, Anda akan melihat seorang pria. Andalkan dia, dan lakukan apa yang Anda bisa untuk membantunya. ”

Saat kata-kata singkat dan terakhir ini bergema melalui kehampaan, dewa yang kabur itu tiba-tiba menghilang.