(Mushoku Tensei LN)

Bab 1: Pelabuhan Angin

Nama saya Rudeus Greyrat, dan saya adalah anak laki-laki cantik yang baru saja merayakan ulang tahun kesebelas saya beberapa hari yang lalu. Sebagai pesulap yang terampil, saya mendapatkan ketenaran karena kemampuan saya menggunakan sihir tanpa melafalkan mantra dan cara unik saya untuk mencampurkan berbagai elemen.

Satu tahun yang lalu, saya terjebak dalam bencana magis dan diteleportasi ke Benua Iblis. Kampung halaman saya berada di sisi yang berlawanan dari peta di Wilayah Fittoa Kerajaan Asura, yang berarti saya harus melakukan perjalanan setengah jalan ke seluruh dunia untuk kembali.

Saya menjadi seorang petualang untuk mendapatkan uang saat saya memulai perjalanan panjang pulang. Pada tahun lalu, saya telah berhasil melintasi Benua Iblis.

***

Wind Port, satu-satunya kota pelabuhan di Benua Iblis, adalah pemandangan kota dengan perbukitan. Dari pintu masuk, Anda dapat melihat pemandangan seluruh kota. Sebagian besar rumah dibuat dengan lumpur dan batu dengan gaya khas Benua, tapi kadang ada rumah kayu di sana-sini. Di pinggir kota ada pelabuhan. Itu, alih-alih pintu masuk utama, adalah tempat sebagian besar keriuhan terjadi dan para penjaja mendirikan toko.

Itu adalah kota dengan rasa yang unik, berbeda dari yang lain yang pernah saya lihat sebelumnya. Di luar pelabuhan, di seberang kota, laut terhampar luas dan luas. Kapan terakhir kali saya melihat laut? Mungkin saat aku bersekolah di sekolah menengah di pantai.

Dunia ini berbeda dari kita, tapi laut tidak. Itu sama biru, memiliki suara deburan ombak yang sama, dan burung yang tampak seperti burung camar. Bahkan ada perahu layar. Ini adalah pertama kalinya aku melihatku. Saya sesekali melihat mereka di film, tapi melihat yang asli — terbuat dari kayu dengan layar kainnya terbentang, meluncur di air — membuat jantung saya berdebar kencang seolah-olah saya masih anak muda.

Pasti ada suatu mekanisme di dunia ini yang memungkinkan sebuah perahu berlayar melawan angin sakal. Sebenarnya, mengingat dunia tempatku berada, mungkin mereka mendorong diri mereka sendiri ke depan menggunakan sihir angin.

“Lihat!”

Saat kami tiba di kota, gadis berambut merah yang menunggangi kadal bersamaku tiba-tiba melompat. Namanya adalah Eris Boreas Greyrat. Dia adalah cucu dari Sauros, Liege Lord dari Wilayah Fittoa Kerajaan Asura, dan juga muridku saat aku bekerja sebagai tutor di rumah mereka. Dia galak dan manja ketika kami pertama kali bertemu, tetapi akhir-akhir ini dia menjadi lebih fleksibel — cukup untuk mendengarkan apa yang orang katakan. Dia telah diteleportasi bersama dengan saya, dan saya harus melihatnya dengan selamat di rumah.

“Lihat, Rudeus! Laut!” Kata-kata yang keluar dari bibirnya dalam bahasa Dewa Iblis yang fasih. Saya telah menekankan pentingnya mengucapkannya sepanjang waktu; Ruijerd dan aku juga berbicara dalam bahasa Dewa Iblis sebanyak mungkin. Hasilnya, kemampuan bahasa Eris meningkat secara dramatis akhir-akhir ini. Seperti yang saya duga: Cara tercepat untuk meningkatkan kemampuan bahasa asing adalah dengan menggunakannya sesering mungkin. Memang, Eris sama sekali tidak bisa membaca atau menulis dalam bahasa itu. Itu bukanlah bahasa yang sulit, tetapi juga bukan sesuatu yang bisa dikuasai dalam setahun.

Di sisi lain, saya belum mengajarinya sihir apa pun sejak datang ke Benua Iblis. Jadi tidak hanya dia tidak bisa merapal mantra tanpa chanting, tapi dia mungkin juga melupakan mantera itu sendiri.

“Eris, tunggu! Kemana kamu pergi? Kami bahkan belum tahu di mana kami akan menginap malam ini! ”

Eris menghentikan langkahnya saat aku memanggilnya. Ini adalah ketiga kalinya kami melakukan pertukaran ini sejak kami datang ke Benua Iblis. Pertama kali, dia tersesat; kedua, dia berkelahi di sudut jalan. Saya tidak akan mengalami insiden ketiga.

“Oh ya! Aku akan tersesat lagi jika kita tidak memutuskan penginapan dulu! ” Dia melompat kembali ke kami, terus-menerus melirik ke laut.

Kalau dipikir-pikir, ini mungkin pertama kalinya dia melihat sesuatu seperti ini. Ada beberapa sungai di dekat Fittoa, dan rupanya Sauros membawanya ke sana pada hari liburnya dan membiarkannya bermain di air. Sayangnya, saya tidak pernah pergi bersama mereka, jadi saya tidak tahu seberapa banyak yang dia ketahui tentang perairan.

Bisakah kita berenang?

Aku memiringkan kepalaku mendengar kata-katanya. Kamu ingin berenang di pelabuhan?

Saya lakukan!

Saya mungkin menginginkan ini karena alasan egois, tetapi itu adalah keinginan yang ditakdirkan untuk tidak terpenuhi. Yaitu karena ada komponen penting yang hilang dari persamaan ini.

“Kamu tidak punya baju renang, kan?” Saya bertanya.

“Apa sih baju renang itu? Saya tidak membutuhkannya! ”

Tanggapannya sangat mengejutkan sehingga saya tidak bisa menyembunyikan kebingungan saya. Apa sih baju renang itu, aku tidak butuh satu , katanya. Jadi dia bermaksud berenang telanjang bulat…? Tidak, tidak mungkin, itu tidak mungkin. Kemungkinan besar dia bermaksud berenang dengan celana dalamnya. Aku membayangkan dia hanya mengenakan pakaian dalam, air mengalir di atasnya. Kain lembab akan menempel di tubuhnya, dan melalui bahan yang tipis saya bisa melihat warna kulitnya, serta sedikit tonjolan di dadanya.

Mengapa saya tidak pernah bergabung dengan mereka saat dia bermain di air di Fittoa? Oh ya, karena saya sibuk. Bahkan pada hari-hari libur saya, saya disibukkan dengan sesuatu. Tetap saja, setidaknya aku harus pergi bersamanya setidaknya satu kali.

Tidak, sekarang bukan waktunya untuk memikirkan itu. Saya harus fokus pada kota tepat di depan saya. Hidup di saat ini. Benar, hiduplah di saat ini! Woo-hoo, lautan!

“Tidak, kamu seharusnya tidak berenang di lautan ini.” Sebuah suara memotong dari belakang seperti seember air sedingin es.

Saat aku menoleh ke belakang, Ruijerd sedang duduk di sana dengan kepala botak dan bekas luka di wajahnya, seperti yakuza. Nama lengkapnya adalah Ruijerd Superdia. Dia adalah iblis, seseorang yang mencintai anak-anak dan telah mengambilnya sendiri untuk mengawal kami sejak awal, ketika kami begitu tersesat, kami tidak tahu dari bawah. Sekarang dia botak, tidak mungkin untuk mengatakan bahwa dia memiliki rambut hijau zamrud yang terkenal dari ras Superd. Di dunia ini, setan dengan rambut hijau zamrud dianggap sebagai simbol ketakutan. Ruijerd telah memotong rambutnya demi kita. Mengembalikan kehormatan atas nama rakyatnya hanyalah salah satu cara saya dapat membayar hutang saya kepadanya.

“Ada banyak monster di sana.”

Permata merah yang tertanam di dahi Ruijerd memberinya indra keenam. Itu bertindak sebagai radar yang bisa mendeteksi keberadaan setiap makhluk hidup dalam jarak beberapa ratus meter dari pembawa. Dengan kemampuan yang begitu nyaman, mudah untuk berpikir kita bisa dengan cepat mengirim semua makhluk itu ke lautan, tapi mungkin itu tidak sekuat yang aku kira. Mungkin kedalaman keruh itu tidak bisa ditembus.

Nah. Meski begitu, kita tetap harus bisa berenang sebentar, kan? Berenang di pelabuhan mungkin terlalu berbahaya, tapi setidaknya aku bisa menggunakan sihir bumi di pantai terdekat untuk membuat kolam kecil kita sendiri.

Tidak… masih ada kemungkinan itu berbahaya. Ada binatang buas di luar sana dengan kekuatan mereka sendiri. Beberapa dari mereka mungkin bisa melompati penghalang saya. Mungkin pertemuan yang seksi jika itu gurita, tapi jika itu hiu, kita akan berada dalam pemeragaan Jaws di kehidupan nyata .

Ada sedikit pilihan. Mungkin yang terbaik adalah melepaskan ide berenang di laut. Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan. “Tidak akan ada pemandian laut kali ini. Mari kita cari penginapan kita dan kemudian pergi ke Guild Petualang. ”

“Oke…” Eris tampak sedih.

Hmm. Saya masih sangat tertarik untuk melihat betapa kencang tubuhnya. Kami tidak memiliki banyak kesempatan untuk memeriksa pertumbuhan satu sama lain di tahun lalu. Sulit untuk mengukur apapun melalui pakaiannya, tapi mungkin jika kita berada di pantai terbuka, aku bisa melihat lebih banyak. Ya, itu benar, kita harus melakukan itu.

“Bahkan jika kita tidak bisa masuk ke dalam air, setidaknya kita bisa bermain di pantai, kan?”

“Pantai?”

“Ada sesuatu yang disebut pasir di tepi laut. Di tepi air, pasir itu terhampar lumayan jauh, ”jelasku.

“Dan bagian mana yang seharusnya menyenangkan?” Eris bertanya.

“Di pantai, Anda bisa menyemprotkan air ke diri Anda sendiri dan …”

“Rudeus, wajahmu terlihat aneh lagi.”

“Ugh.” Rupanya, ekspresi saya berubah terlalu mudah dengan emosi saya.

Saat aku mencoba membersihkan ekspresi cabul dari wajahku, Eris mengalihkan pandangannya ke laut dan tersenyum. “Tapi kedengarannya menarik! Ayo lakukan itu nanti! ” Dia dengan senang hati memulai dan melayang di udara, kembali ke kadal. Itu adalah lompatan yang luar biasa. Hanya suara lepas landasnya yang membuatku terlonjak — itu seperti suara dentuman rendah. Dia benar-benar mengencangkan kaki dan tubuh bagian bawahnya. Saat ini itu benar-benar melengkapi tubuhnya, tapi aku membayangkan dia menjadi lebih berotot di masa depan, dan itu membuatku sedikit khawatir.

***

Setelah kami memutuskan penginapan kami dan menaiki kadal kami, kami langsung menuju ke Guild Petualang. Kerumunan petualang yang beragam bersorak-sorai di sekitar Wind Port Adventurers ‘Guild. Itu bukanlah pemandangan yang asing, tapi sepertinya ada banyak manusia yang hadir kali ini. Begitu saya menyeberang ke Benua Millis, jumlah mereka pasti akan meningkat secara eksponensial.

Ada ekspresi tidak pasti di wajah Ruijerd ketika saya pergi untuk memeriksa papan buletin seperti yang selalu saya lakukan. “Kupikir kita akan segera menyeberangi laut?”

“Saya hanya melihat. Aku dengar kamu bisa mendapatkan penghasilan yang lebih baik di Benua Millis. ”

Anda dapat memperoleh penghasilan yang lebih baik di Benua Milis karena mata uangnya berbeda. Mata uang Benua Millis dipecah menjadi enam jenis: dolar raja, dolar umum, koin emas, koin perak, koin tembaga besar, dan koin tembaga. Bandingkan ini dengan mata uang termurah di Benua Iblis, yaitu koin batu:

1 dolar raja = 50.000 koin batu

1 dolar jenderal = 10.000 koin batu

1 koin emas = 5.000 koin batu

1 koin perak = 1.000 koin batu

1 koin tembaga besar = 100 koin batu

1 koin tembaga kecil = 10 koin batu

Misi peringkat B di Benua Iblis menjaring Anda sekitar lima hingga sepuluh koin besi bekas. Itu diubah menjadi 150-200 koin batu. Jika misi peringkat B Benua Millis bernilai — anggap saja — lima koin tembaga besar, itu berarti 1.500 koin batu. Itu sepuluh kali lipat. Kami lebih baik menghasilkan uang di Benua Millis.

Bisa dikatakan, jika kita punya waktu untuk membunuh sebelum kapal kita siap, maka kita mungkin akan mengambil salah satu pekerjaan di sini. Secara umum, itu berarti misi peringkat B. Tidak hanya misi peringkat A dan peringkat S yang berbahaya, kebanyakan dari mereka membutuhkan waktu lebih dari seminggu untuk diselesaikan. Jika kita menginginkan pendapatan harian yang konsisten, maka pekerjaan dengan peringkat B adalah pilihan terbaik kita. Itu juga mengapa saya tidak punya rencana untuk menaikkan grup kami ke peringkat-S, karena itu berarti kami tidak bisa lagi menerima misi peringkat-B.

Faktanya, sebagai party dengan peringkat A kamu bisa melakukan misi peringkat S, jadi awalnya aku mempertanyakan perlunya memiliki peringkat S dalam sistem peringkat partai sama sekali. Ketika saya bertanya kepada salah satu personel guild tentang hal itu, mereka memberi tahu saya ada manfaat khusus jika Anda naik ke peringkat S. Aku tidak mengorek lebih jauh, tapi kurasa itu berarti mendapatkan diskon yang lebih besar untuk penginapan, mendapatkan jatah pekerjaan guild dengan kualitas yang lebih baik, atau jaminan bahwa mereka akan menutup mata terhadap beberapa perilaku ilegal suatu party. Sesuatu di sepanjang garis itu.

Mereka yang paling diuntungkan dari fasilitas itu terutama adalah para petualang yang menyelam ke dalam bawah tanah ke dalam labirin. Partai kami tidak punya rencana seperti itu. Itu berbahaya dan butuh berhari-hari untuk menyelesaikan usaha seperti itu. Misi kami utamanya adalah peringkat-B, dan kami tidak memiliki rencana untuk naik ke peringkat-S dalam waktu dekat.

Eris, tentu saja, tidak setuju dengan hal itu.

Selain gangguan pencernaan, kami adalah para petualang yang terutama tertarik untuk menghasilkan uang, jadi jika pergi ke Benua Millis adalah cara tercepat untuk melakukan itu, segera naik kapal adalah kepentingan terbaik kami.

Ngomong-ngomong, dari mana perahu berangkat? Saya bertanya.

Pelabuhan, tentu saja.

“Ya, tapi di pelabuhan mana ?”

“Tanya seseorang,” kata Ruijerd.

“Ya pak.”

Saya pindah ke konter. Berdiri di belakangnya adalah seorang wanita manusia. Faktanya, sebagian besar personel cenderung perempuan, dan untuk beberapa alasan mereka cenderung diberkahi dengan murah hati, mungkin untuk tujuan estetika.

“Saya ingin pergi ke Benua Millis,” saya menjelaskan. “Tahukah kamu apa yang harus saya lakukan untuk sampai ke sana?”

“Tolong arahkan pertanyaan itu ke pos pemeriksaan.”

“Pos pemeriksaan?”

“Begitu Anda naik perahu, Anda akan berada di luar perbatasan negara kami.”

Dengan kata lain, guild tidak memiliki yurisdiksi atas perjalanan internasional, jadi personelnya tidak bertanggung jawab untuk membimbing saya dalam masalah itu. Hm. Kalau begitu, sudah waktunya untuk menuju ke pos pemeriksaan. Kemudian, saat saya hendak meminta penjelasan yang lebih mendalam…

“Hei kau!”

Suara keras bergema di seluruh ruangan. Saat aku menoleh ke belakang, Eris telah meninju beberapa manusia pria. Tampaknya hulu ledak nuklir kami terasa sangat meledak hari ini.

“Siapa dan di mana menurutmu yang kau sentuh ?!”

“A-Itu adalah kecelakaan! Siapa sih yang mau menyentuh pantat seperti milikmu? ”

“Saya tidak peduli apakah itu kecelakaan atau bukan! Permintaan maafmu tidak! ” Eris telah tumbuh cukup mahir dalam bahasa Iblis. Semakin baik dia, semakin sering dia bertengkar. Jelas bukan hal yang baik bahwa dia tahu apa yang dikatakan pihak lain.

“Gahahaha! Apa ini, perkelahian ?! ”

“Ayo, dapatkan!”

“Ayo, jangan biarkan anak kecil menendang pantatmu!”

Perkelahian antar anggota guild adalah hal yang biasa terjadi setiap hari sehingga guild bahkan tidak mau terlibat. Bahkan, beberapa personel bahkan ikut ambil bagian dengan memasang taruhan.

“Aku akan menghancurkanmu di bawah kakiku!”

“A-Maaf, aku mengaku kalah. Tolong lepaskan aku, jangan pegang kakiku, membungkuk! ”

Saat aku teralihkan, Eris telah melemparkan pria itu ke tanah. Akhir-akhir ini, dia menjadi ahli dalam mendukung seseorang ke dinding. Dia akan membentak tanpa peringatan dan menghancurkan lawannya dengan ketepatan yang luar biasa. Dalam waktu yang saya habiskan untuk bertanya-tanya apa yang mungkin dia bisa marahi, dia sudah menekan kakinya dengan kuat ke titik lemah lawannya. Petualang peringkat C itu bukan tandingannya.

Setiap kali pertengkarannya mencapai titik tertentu, Ruijerd akan selalu turun tangan. “Berhenti,” katanya.

“Berhenti, aku tidak akan berhenti!”

“Kamu sudah menang,” kata Ruijerd. “Lepaskan.”

Tontonan yang sama seperti biasanya. Aku tidak bisa menghentikannya. Terutama karena caraku untuk menghentikannya adalah dengan memeluknya dari belakang, pada saat mana hidupku akan berada dalam bahaya.

Seseorang berteriak, “Pria botak dan gadis berkepala merah yang ganas…! Bisakah kalian menjadi Jalan Buntu? ”

Keheningan menyelimuti aula, dan kemudian:

“Jalan Buntu… Maksudmu iblis dari ras Superd…?”

“Idiot! Nama pesta. Semua rumor palsu itu akhir-akhir ini! ”

“Aku juga pernah mendengar rumor tentang yang asli.”

Oh?

“Kudengar mereka brutal, tapi dia bukan orang jahat.”

“Jadi dia brutal tapi dia baik? Ayolah, itu kontradiksi. ”

“Tidak, maksudku tidak semuanya brutal.”

Guild itu jatuh ke dalam gumaman yang hening.

Ini adalah pertama kalinya kami mengalami hal seperti ini. Ternyata, grup kami menjadi cukup terkenal. Kurasa kita tidak harus menyebarkan nama baik Ruijerd di sini, ya?

“Mereka adalah party dengan peringkat A hanya dengan tiga orang.”

“Ya, itu luar biasa. Nyata atau tidak, itu pasti mereka. ”

“Anjing Gila Eris dan Anjing Penjaga Ruijerd, kan?”

Mereka berdua punya nama panggilan! Anjing Gila dan Anjing Penjaga, ya? Saya bertanya-tanya mengapa mereka berdua adalah anjing. Juga, anjing macam apa yang membuatku, kalau begitu? Saya mencoba membayangkan ini sebentar. Tentu bukan anjing petarung. Aku belum melakukan sesuatu yang cukup besar untuk mendapatkan gelar itu, dan aku juga tidak tampak gagah. Pada tahun lalu, saya bertindak sebagai pemimpin grup. Jadi mungkin nama yang lebih intelektual, seperti Faithful Dog.

“Maka cebol kecil di sana itu pasti Kennel Master Ruijerd!”

Kudengar Kennel Master adalah yang paling menjijikkan dari semuanya.

“Ya, semua yang dia lakukan adalah hal-hal yang mengerikan.”

Apa-apaan ini !!

Bukan hanya nama panggilannya yang berbeda dari yang saya bayangkan, mereka bahkan tidak ingat nama saya! Tidak, tunggu, tapi memang benar aku selalu menggunakan nama Ruijerd, kan? Namun, setiap kali saya melakukan sesuatu yang baik, saya akan selalu menyatakan, “Saya Ruijerd dari Jalan Buntu, dan jangan Anda lupakan!” Sementara itu, setiap kali saya melakukan sesuatu yang buruk, saya akan tertawa keras dan berkata, “Nama saya Rudeus, bwahahaha!” Jadi mereka seharusnya tidak mencampurkan keduanya, bukan?

Hmm. Setelah setahun penuh bekerja melelahkan, sedikit mengejutkan menemukan orang mengingat nama semua orang kecuali nama saya. Baiklah. Sepertinya saya memiliki citra negatif yang melekat pada saya, tetapi setidaknya orang tidak menggunakan nama asli saya. Selain itu, Kennel Master bukanlah gelar yang buruk. Aku ingin tahu apa pendapat Eris tentang itu?

“Tapi dia cukup kecil.”

“Taruhan dia kecil di bawah sana juga, karena dia masih anak-anak!”

“Hei, hei! Anda mulai menyebutnya kecil dan dia akan melepaskan anjingnya pada Anda! ”

“Gahahaha!”

Sebelum saya menyadari apa yang terjadi, mereka semua menertawakan saya karena sesuatu yang sama sekali tidak berhubungan. Sayang sekali bagi mereka. Saya masih tumbuh (dan tumbuh dengan baik, pada saat itu), jadi ya, mungkin untuk saat ini mungkin lebih dari sekadar rebung. Tapi hari itu akan tumbuh menjadi pohon yang megah dan kuat tidak jauh.

Ah, lupakan itu. Jika kita terus ditertawakan seperti ini, Eris akan kembali ke mode amukan iblis… atau begitulah pikirku. Sebaliknya, dia terus mencuri pandang ke arahku dengan pipinya yang merah padam. Aww, sungguh menggemaskan.

“Eris, ada apa?”

“A-Bukan apa-apa!”

Heh heh heh. Jika Anda begitu tertarik, mengapa Anda tidak melihat-lihat saat saya mandi malam ini? Jangan khawatir, saya akan menjelaskan semuanya kepada Ruijerd. Kalau mau, kita bahkan bisa masuk bersama. Tentu saja, tangan, kaki, tubuh, atau bahkan lidah mungkin tergelincir dalam prosesnya …

Pokoknya, cukup bercanda. Sudah waktunya bagi kami untuk pindah ke pos pemeriksaan. Saya akan pergi dari sini dengan segala martabat yang diharapkan dari seorang “Kennel Master”.

Nona Eris, Tuan Ruijerdoria! Ayo berangkat! ”

“Kenapa kamu mengacaukan namaku seperti itu…?”

“Hmph!”

Kami berangkat dengan perhatian dari sebagian besar guild yang melatih kami bertiga.

***

Kami sampai di pos pemeriksaan. Kota ini terletak di Benua Iblis, tetapi perahu yang ingin kami naiki akan membawa kami ke Negara Suci Millis. Jika Anda membawa koper apa pun, Anda harus membayar pajak, dan masuk ke negara itu sendiri akan membutuhkan biaya juga. Ini baik untuk mencegah kejahatan atau sekadar kesempatan untuk mendapatkan keuntungan. Selain rasa ingin tahu saya, kami akan membayar jika mereka mengatakan kami harus melakukannya.

“Berapa biayanya untuk kita? Kami memiliki dua manusia dan satu iblis di pesta kami. ”

“Dua manusia akan menjadi lima koin besi baja. Suku iblis yang mana? ”

Superd.

Petugas pos pemeriksaan itu mengalihkan pandangan mereka ke Ruijerd dengan kaget. Ketika mereka menyadari dia botak, mereka menghela nafas berat, seperti mereka disuruh hanya dengan memanggil kami. “Ini akan menjadi dua ratus koin bijih hijau untuk Superd.”

“T-dua ratus ?!” Sekarang giliranku untuk menjadi orang yang shock. “Ke-kenapa ini sangat tinggi ?!”

“Aku yakin kamu sudah tahu jawabannya.”

Tentu saja saya tahu itu! Saya telah bepergian dengan Ruijerd selama setahun terakhir, bagaimana saya tidak tahu? Ada penghinaan terhadap suku Superd sehingga semua anggotanya dianiaya tanpa alasan. Meski begitu, biaya ini terlalu tinggi.

“Tapi kenapa jumlah yang sangat tinggi?”

“Jangan tanya saya. Tanya orang yang memutuskannya. ”

Saya menekan. “Nah, mengapa Anda pikir itu begitu tinggi?”

“Uh, yah, untuk mencegah terorisme, aku yakin, jika seseorang membawa seseorang sebagai budak dan membebaskan mereka di Benua Millis.” Setidaknya, itulah interpretasinya. Dengan kata lain, mereka memperlakukan Superd seolah-olah mereka adalah bom waktu.

“Kalian orang-orang itu, Jalan Buntu, kan? Superd palsu. Saat Anda naik, mereka akan memeriksa subrace Anda. Jangan bertindak keras dan buang dua ratus koin bijih hijau di sini saat mereka akan menemukanmu. ”

Kata-kata peringatan pejabat itu adalah berkah terselubung. Ini berarti kami tidak akan bisa berpura-pura Ruijerd berasal dari suku Migurd karena toh kami akan ditemukan.

“Jika Anda berbohong tentang suku Anda, Anda tidak perlu membayar denda, bukan?”

“Hanya uang yang kamu buang dengan berbohong tentang itu sejak awal.” Dengan kata lain, selama kami membayar uang seperti yang dia katakan, kami akan baik-baik saja. Kekuatan uang memang sangat mengesankan.

***

Matahari sudah terbenam pada saat kami berangkat dari pos pemeriksaan. Kami memutuskan untuk kembali ke penginapan dan makan. Kami disuguhi dengan masakan seafood unik kota pelabuhan. Hidangan utamanya adalah seukuran kepalan tangan, dikukus dalam arak beras dengan sedikit mentega bawang putih. Itu lezat, dengan mudah adalah hal terbaik yang saya makan sejak kami tiba di Benua Iblis.

“Ini sangat bagus!” Eris berkata dengan gembira sambil mengunyah, pipinya penuh dengan makanan.

Dalam setahun terakhir ini dia telah sepenuhnya melupakan tata krama yang biasa dari Kerajaan Asura. Dia memotong makanannya dengan pisau di tangan kanannya, lalu menusuknya dan memasukkannya langsung ke mulutnya. Setidaknya dia tidak menyekopnya dengan tinjunya, tapi tidak ada yang anggun atau halus tentang itu. Edna, guru etiketnya, pasti akan meneteskan air mata jika dia bisa melihat Eris sekarang. Ini juga tanggung jawab saya.

“Eris, tata krama makanmu buruk sekali!”

Makan, makan. “Siapa yang mengkhawatirkan tata krama?”

Sebagai perbandingan, tingkah laku Ruijerd jauh lebih baik, meskipun mereka juga tidak memiliki keanggunan. Dia tidak menggunakan pisaunya sama sekali, tapi menggunakan garpunya untuk memotong makanan dan makan. Dia menyelipkan garpu ke dalam ikan dengan mudah seolah-olah itu adalah mentega. Keterampilan seorang ahli, tidak diragukan lagi.

“Yah, aku sadar kita masih makan, tapi mari kita mulai rapat strategi kita.”

“Rudeus, berbicara saat makan adalah sopan santun,” kata Eris, tiba-tiba memasang ekspresi wanita sopan dan sopan di wajahnya.

***

Kami memulai pertemuan kami setelah makan selesai dan perut kami penuh.

“Biayanya dua ratus bijih hijau bagi kita untuk menyeberangi laut. Harga yang konyol. ”

“Maaf. Itu karena aku. ” Wajah Ruijerd menjadi muram.

Bahkan saya tidak pernah membayangkan harganya akan sebesar ini. Terus terang, saya benar-benar meremehkan bayarannya. Saya berpikir bahwa membuat koin kecil di sepanjang jalan akan membuat kita mudah menyeberangi lautan. Pada kenyataannya, itu adalah lima koin perak untuk manusia. Bahkan suku iblis lainnya akan membayar paling banyak satu atau dua koin bijih hijau. Hanya bayaran untuk suku Superd yang sangat tinggi.

“Sekarang, jangan katakan hal-hal seperti itu, Pops.”

Aku bukan ayahmu.

“Aku tahu,” kataku. “Itu adalah lelucon.”

Selain itu, dua ratus koin bukanlah jumlah uang biasa. Bahkan jika kita memprioritaskan mengambil pekerjaan peringkat-S dan peringkat-A, akan butuh waktu bertahun-tahun bagi kita untuk menabung sebanyak itu. Tampaknya Benua Millis benar-benar tidak ingin ada Superd yang melintasi perbatasannya.

“Kami terikat. Kita tidak bisa begitu saja meninggalkan Ruijerd. ”

Meninggalkan Ruijerd di belakang akan menjadi cara tercepat untuk menyeberang. Kami berdua adalah petualang yang cukup berpengalaman sekarang, jadi kami bisa melanjutkan perjalanan bahkan tanpa dia. Meski begitu, saya tidak berniat melakukan itu. Ruijerd akan bersama kami sampai perjalanan kami selesai. Persahabatan kami tidak bisa dipatahkan dan abadi. “Tentu saja kami tidak akan meninggalkannya.”

Lalu apa yang akan kita lakukan?

“Kami memiliki … tiga pilihan,” kataku, mengangkat jumlah jari yang sesuai. Selalu ada tiga pilihan untuk semuanya. Yang pertama untuk bergerak maju, yang satu untuk kembali, dan yang lainnya untuk tetap di tempat kami sebelumnya.

“Ah.”

“Luar biasa, ada tiga pilihan?” Eris bertanya.

“Heh heh!” Saya tertawa.

Tunggu sebentar , pikirku. Saya belum memikirkan semuanya. Ayo lihat…

“Opsi pertama adalah serangan frontal: kami tinggal di sini, mendapatkan uang, dan melakukan perjalanan ke Benua Millis dengan membayar biayanya.”

“Tapi jika kita melakukan itu…”

“Ya, itu akan memakan banyak waktu,” aku setuju.

Jika kita memprioritaskan menghasilkan uang, kita mungkin bisa menghemat jumlah yang dibutuhkan dalam satu tahun. Namun, tidak ada jaminan bahwa sesuatu tidak akan terjadi pada suatu saat, seperti kami kehilangan dompet koin kami.

“Pilihan kedua: kita pergi ke labirin dan mendapatkan kristal ajaib atau item sihir. Ini akan menjadi tugas yang melelahkan, tetapi kami mungkin bisa mendapatkan uang yang kami butuhkan dalam satu misi. ” Kristal ajaib akan menghasilkan harga yang tinggi. Mengenai berapa tepatnya, aku tidak bisa mengatakannya, tapi jika kita menyerahkannya kepada petugas di pos pemeriksaan, dia bahkan mungkin membiarkan Superd lewat.

“Labirin! Saya suka suara itu! Ayo lakukan!”

“Tidak.” Ruijerd segera membatalkan rencana itu.

“Kenapa tidak?!”

Ruijerd dapat dengan mudah mendeteksi makhluk hidup dengan indra keenamnya, tetapi perangkap di dalam labirin mungkin adalah masalah yang berbeda.

“Aku benar-benar ingin pergi,” kata Eris sambil cemberut.

“Itu adalah pilihan, tapi aku lebih suka tidak pergi.”

Kami mungkin baik-baik saja jika kami melanjutkan dengan hati-hati, tetapi karena saya agak ceroboh dengan kaki saya, kami pasti akan membuat kesalahan langkah yang fatal di beberapa titik. Tampaknya bijaksana untuk mengindahkan kata-kata Ruijerd yang satu ini.

Pilihan ketiga: kami menemukan penyelundup di kota ini yang dapat membawa kami.

“Seorang penyelundup? Apa itu? ”

“Jika perbatasan negara terlibat, Anda biasanya harus membayar pajak untuk membawa barang. Itu sebabnya kami disuruh membayar biaya. Jika Anda seorang pedagang, kemungkinan besar Anda harus membayar pajak atas barang Anda, bukan? ”

“Aku tidak tahu, kan?”

“Ya, benar,” jawab saya. Jika tidak, tidak ada gunanya mengenakan biaya yang lebih besar berdasarkan ras seseorang. “Dan mungkin ada item yang harganya sangat mahal dalam pajak. Jadi seharusnya ada seseorang di sini yang melakukan pekerjaan itu dengan harga lebih murah, serta menangani barang ilegal. ” Yah, mungkin tidak ada. Tetapi jika ada, maka kami pasti dapat meminta mereka membawa kami menyeberang dengan harga yang jauh lebih rendah daripada dua ratus koin bijih hijau. Jelas ada sesuatu yang terjadi dengan bayaran di pos pemeriksaan. Pejabat itu memberi tahu kami bahwa kami tidak akan dihukum bahkan jika kami berbohong tentang suku Ruijerd.

Bagaimanapun, saya baru saja belajar dari pengalaman pahit bahwa jalan termudah adalah yang penuh dengan jebakan. Jadi sementara saya memasukkannya sebagai opsi potensial, saya ingin menghindari melakukan sesuatu yang melanggar hukum jika memungkinkan. Untuk saat ini, tiga opsi yang saya dapatkan adalah:

Pendekatan langsung untuk menghasilkan uang dan membayar biaya

Melakukan pembunuhan dengan penyelaman bawah tanah di labirin

Membuat kesepakatan dengan penyelundup

Tak satu pun dari mereka yang sangat bagus. Oh, benar, masih ada satu lagi. Saya bisa menjual staf saya, Aqua Heartia. Itu memiliki kristal ajaib yang sangat besar dan merupakan mahakarya Kerajaan Asura. Itu setidaknya akan menghasilkan cukup uang bagi anggota ras Superd untuk menyeberangi lautan.

Pro dan kontra di samping, saya tidak ingin menjualnya jika memungkinkan. Itu adalah hadiah ulang tahun yang berharga dari Eris, dan aku memanfaatkannya dengan baik. Eris dan Ruijerd pasti tidak akan setuju jika saya melepaskannya begitu saja.

***

Malam itu, pesan ilahi datang kepada saya.

Dewa Manusia mengatakan kepada saya, “Belilah makanan di warung pinggir jalan dan cari sendiri di gang-gang.”

Kedengarannya seperti sakit yang nyata di pantat . Tetapi karena saya tidak punya pilihan lain, saya akan mencoba untuk optimis dan mencobanya.

“Jadi kamu melakukannya karena kamu tidak punya pilihan lain?”

Nah, saya baru saja tahu apa yang akan terjadi sejak Anda mengucapkan kata “makanan” dan “gang belakang”.

“Apakah kamu?”

Ya, cukup klise, bukan? Biar kutebak, aku akan menemukan anak kelaparan yang tersesat. Dan dia akan memiliki pria aneh yang mencoba menjemputnya. Bagaimana dengan itu?

“Kamu benar sekali. Luar biasa!”

Kalau begitu anak itu ternyata adalah cucu dari ketua Guild Pembuat Kapal atau semacamnya, bukan?

“Heh heh heh. Simpan kejutannya untuk besok. ”

Kejutan apa? Tidak ada satupun kejutan yang menyenangkan selama ini. Selain itu, bung! Apa apaan? Sudah setahun penuh sejak Anda melakukan ini. Aku bahkan mengira aku tidak akan pernah melihat wajahmu lagi!

“Ah, Anda tahu, terakhir kali nasihat saya tidak memberikan hasil yang baik bagi Anda, bukan? Jadi agak sulit bagiku untuk menunjukkan diriku lagi. ”

Hah! Jadi Dewa-Manusia memiliki sedikit rasa malu, kurasa. Tapi jangan salah paham, oke? Itu adalah kesalahanku terakhir kali. Yang mengatakan, apa pilihan yang benar yang seharusnya saya buat?

“Nah, jika Anda ingin menggunakan istilah ‘benar’, itu terserah Anda. Pilihan ‘normal’ adalah mengubah banyak itu menjadi penjaga, dengan demikian memperkuat persahabatanmu dengan Ruijerd. ”

Apa? Anda memberi tahu saya bahwa solusinya sesederhana itu?

“Betul sekali. Aku tidak pernah membayangkan kamu akan menjadikan mereka sekutumu dan mendapatkan perhatian dari mereka yang licik di Guild Petualang. Benar-benar jam tangan yang menghibur bagi saya. ”

Ya, dan aku tidak bersenang-senang sedikit pun.

“Tapi berkat itu, kamu berhasil mencapai sejauh ini dalam setahun.”

Jadi maksudmu tujuan membenarkan artinya?

“Hasil berarti segalanya.”

Tch, saya tidak suka itu.

“Kamu tidak, eh? Nah, itu terserah Anda. Bagaimanapun, kamu sepertinya sedang dalam suasana hati yang buruk, jadi aku akan pergi. ”

Tunggu sebentar! Ada satu hal yang ingin saya konfirmasi.

“Dan itu adalah?”

Jika saya tidak berpikir terlalu keras tentang nasihat yang Anda berikan kepada saya, apakah itu berarti semuanya akan berjalan dengan baik?

“Lebih menghibur bagiku jika kamu banyak memikirkannya.”

Aha, jadi begitu! Itu permainanmu. Sekarang saya mengerti. Terima kasih atas tipnya. Lain kali, ini tidak akan terlalu menghibur Anda.

“Heh heh. Saya juga menantikannya. ”

Ya ya ya. Tentu saja.

Kesadaranku memudar saat kata-kata terakhir itu bergema di kepalaku.