(Mushoku Tensei LN)

Interlude: Kepulangan Roxy

Pada waktu yang hampir bersamaan Rudeus dan rombongannya berlayar dari Millis, Roxy Migurdia kembali ke kampung halamannya untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun.

Desa Migurd tidak berubah sama sekali. Dan semua orang yang dia kenal di sana terlihat hampir sama. Ada lebih banyak penduduk daripada sebelumnya, mungkin, tapi itu masih tempat yang sunyi dan menakutkan.

Roxy tidak pernah menganggap keheningan ini aneh sebagai seorang anak, tapi sekarang setelah dia berkeliling dunia, dia bisa berkata dengan yakin bahwa itu sangat tidak biasa. Anda tidak akan mendengar satu suara pun berbicara di desa ini. Namun, orang-orangnya berkomunikasi dengan sempurna .

Ketika penduduk desa melihat Roxy, mereka hanya berdiri dan menatapnya. Dia tahu mereka mencoba untuk berbicara dengannya melalui telepati, kemampuan bawaan unik yang membedakan ras Migurd dari iblis lainnya. Tapi dia tidak tahu apa yang mereka katakan. Yang bisa dia lihat hanyalah suara dengung yang samar. Roxy tidak bisa menanggapi kata-kata mereka.

Setelah beberapa waktu, orang tuanya muncul. Tahun-tahun itu juga tidak mengubah mereka. Mereka menyambut putri mereka dengan kata-kata riang dan bertanya apakah dia akan datang sejauh ini sendirian dengan suara penuh perhatian.

Elinalise dan Talhand telah memilih untuk menunggu di luar desa. Mungkin mereka mengira dia lebih suka memiliki privasi untuk ini.

Roxy memberi tahu orang tuanya tentang perjalanannya dengan suara yang tenang dan tidak memihak. Mereka mengungkapkan keterkejutan atas ceritanya, dan dengan kelegaan di wajah mereka, menyuruhnya untuk tinggal selama yang dia suka.

Tapi Roxy merasa seperti orang luar di sini — bahkan saat dia berbicara dengan orang tuanya sendiri. Kata-kata perhatian dan sambutan mereka semuanya diucapkan dalam bahasa yang asing bagi mereka. Orang-orangnya tidak pernah mengatakan sesuatu yang benar-benar penting dengan mulut mereka, terutama ketika mereka ingin mengungkapkan cinta atau kasih sayang.

Sangat mungkin orang tuanya benar-benar mengkhawatirkannya dari lubuk hati mereka, tetapi mereka tidak memiliki cara untuk menyampaikannya kepada Roxy. Dia tidak bisa menggunakan telepati, jadi pesan mereka tidak bisa sampai ke dia.

Itu membuatnya merasa sangat kesepian.

Tinggal di sini untuk waktu yang lama hanya akan menyakitkan. Dia hanya akan menggosok hidungnya sendiri karena dia bukanlah bagian sebenarnya dari orang-orang Migurd, jadi dia memutuskan untuk segera pergi.

“Kamu benar-benar sudah pergi?” ayahnya bertanya, ekspresinya prihatin.

“Iya.”

“Tidak bisakah kamu setidaknya menginap satu malam?”

Roxy menggelengkan kepalanya tanpa ekspresi. “Maaf, tapi perjalanan ini sangat mendesak. Saya baru saja mampir sejak saya di lingkungan itu. ”

“Kapan kamu bisa kembali lagi, sayang?”

“Aku tidak tahu,” jawab Roxy jujur. “Saya mungkin tidak akan kembali sama sekali.”

Sekarang giliran ibunya yang terlihat khawatir sekarang. “Roxy… tentunya kamu bisa meluangkan waktu untuk mengunjungi kami setiap dua puluh tahun atau lebih?”

“Saya kira,” jawabnya, nadanya tidak tegas. “Mungkin aku akan mampir dalam lima puluh tahun ke depan.”

“Betulkah? Anda berjanji? Kami akan menunggu, lalu. ”

“Baiklah,” kata Roxy, mengangguk dengan ambigu.

Pada titik ini, dia memperhatikan bahwa ibunya diam-diam mulai menangis. “Uh… Bu…?”

“Oh maafkan saya. Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan menangis, tapi… Maaf, sayang… ”

Saat melihat air mata itu, sesuatu keluar dari dalam diri Roxy. Sebelum dia menyadarinya, dia memeluk ibunya dengan erat, dan kemudian ayahnya memeluk mereka berdua.

Pada saat itu Roxy akhirnya menyadari bahwa kata-kata dan bahasa jauh dari segalanya. Akhirnya, dia tinggal di desa Migurd selama sekitar tiga hari. Dan untuk pertama kalinya setelah sekian lama, dia benar-benar berhasil sedikit rileks.

***

“Kennel Master” dari Dead End sebenarnya adalah Rudeus Greyrat.

Butuh beberapa waktu bagi Roxy untuk mengakui hal ini pada dirinya sendiri.

Setelah mencapai Benua Iblis, partainya terus bergerak ke utara untuk mencari informasi tentang Rudeus. Semakin jauh ke utara mereka pergi, semakin banyak orang yang mengenali namanya.

Roxy semakin dekat, tapi di saat yang sama, rasanya ada sesuatu yang aneh tentang ini. Setiap orang yang pernah melihat Rudeus menggambarkannya dengan cara yang tumpang tindih dengan cerita tentang peniru Dead End. Beberapa kali dalam perjalanan mereka, Talhand menunjukkan bahwa bocah manusia yang bisa merapal mantra ini secara diam-diam terdengar persis seperti Kennel Master dari rombongan itu.

Sebenarnya, Roxy sendiri telah menyadari hal ini pada tahap awal. Dia hanya tidak ingin mengakui pada dirinya sendiri bahwa dia telah melewati muridnya di jalan tanpa menyadarinya.

Namun, pada saat mereka mencapai kota Rikarisu, dia tidak punya pilihan selain melakukannya. Di kota itu, dia mengetahui tentang “Insiden Jalan Buntu” yang terjadi di sana dua tahun lalu. Dia juga mendengar cerita tentang seorang pria bernama Nokopara, yang pernah satu pesta dengannya. Mengingat apa yang dikatakan orang tuanya ketika dia mampir ke desa mereka … semua bagian cocok satu sama lain. Roxy harus mengakui kebenarannya.

Master Kennel pasti Rudeus.

Saat ini, Roxy sedang berada di bar Rikarisu bersama rekan lamanya, Nokopara.

Ketika dia bertanya tentang Rudeus, dia awalnya ragu-ragu untuk berbicara banyak. Sepertinya dia telah mengambil pekerjaan yang agak tidak terhormat di beberapa titik. Roxy tidak akan menghakiminya untuk itu. Di Benua Iblis, Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan jika ingin bertahan hidup.

“Begitu … Jadi Blaze mati saat bekerja, ya …?”

“Ya. Bajingan malang ditelan utuh oleh Red-Hood Cobra. ”

Sudah bertahun-tahun sejak Roxy meninggalkan Benua Iblis; mereka berdua harus mengejar banyak hal. Namun, mereka kebanyakan membicarakan tentang masa lalu.

Menutup matanya, Roxy memikirkan Blaze. Pria itu berwajah babi dan mulut kotor; dia memaki Roxy setiap kali dia mengacau. Tetap saja, dia bukan orang jahat di lubuk hatinya, dan Anda tidak bisa meminta seorang pejuang yang lebih bisa diandalkan.

Menurut Nokopara, Blaze adalah pemimpin veteran dari kelompok petualang peringkat-B pada saat kematiannya. Di Benua Iblis, itu bukanlah pencapaian kecil. Roxy terkesan dengan pencapaian rekan lamanya yang berlidah tajam. Namun, pada saat yang sama, partainya disebut Super Blazers. Sungguh? Pria itu tidak pernah pandai memberi nama.

Bagaimanapun, Nokopara mengatakan monster yang memusnahkan tim veteran Blaze kemudian dibunuh oleh Rudeus dan kelompoknya, yang baru saja membentuk party mereka sendiri. Dengan kata lain, dia mengalahkan monster peringkat A tepat setelah menjadi petualang.

Tidak ada kemungkinan di neraka Roxy bisa melakukannya saat itu. Tapi itu terdengar seperti Rudeus, oke. Pikiran itu membuat senyum kecil di wajahnya.

Menyeruput minumannya, minuman keras Benua Iblis yang khas, Nokopara bergumam, “Kamu benar-benar berubah, Roxy.”

Roxy menatap bayangannya di minumannya dan bertanya-tanya apakah ini benar. “Benarkah? Agak sulit bagiku untuk mengatakannya. ”

“Ya. Kamu tampak jauh lebih dewasa dari biasanya. ”

“Apa? Apakah Anda mengolok-olok saya atau sesuatu? ” Pada saat dia mulai berpetualang dengan Nokopara dan Blaze, Roxy sudah terlihat seperti Migurd dewasa. Wajah dan sosoknya tidak berubah secara signifikan sejak saat itu. Dia sangat sadar bahwa dia terlihat sangat mirip.

“Nah, aku serius! Ini, seperti, getaran umum Anda, saya rasa. “Ya, dulu lebih terlihat seperti anak kecil, tahu?”

“Yah, aku telah menghabiskan banyak tahun di belakangku sejak saat itu, kau tahu? Meskipun tidak terlihat seperti itu. ” Roxy mengangkat bahu, melemparkan segenggam camilan panggang ke dalam mulutnya, dan mengunyahnya. Benda-benda ini sebenarnya adalah benih Stone Treant. Dia tidak menganggapnya sangat enak, tetapi untuk beberapa alasan sulit untuk berhenti memasukkannya ke dalam mulut begitu Anda mulai.

“Namun, inilah yang sebenarnya saya bicarakan. Dulu, dulu Anda sangat ingin membuat semua orang menganggap Anda sebagai orang dewasa. Ya mungkin akan berada di awan sembilan jika aku mengatakan hal seperti itu. ”

“Apakah itu benar…? Ya, saya kira saya seperti itu untuk sementara waktu. ”

Itu kembali ketika dia tidak benar-benar memahami keterampilan dan keterbatasannya sendiri. Pada masa itu, Roxy telah bekerja keras untuk meyakinkan orang bahwa dia adalah orang dewasa dan seseorang yang harus dianggap serius. Dia membual tentang bakatnya sebagai pesulap dan kemampuannya dalam setiap aspek sihir. Dia bersikeras dia mampu melakukan apa saja.

Pendapatnya tentang dirinya benar-benar terbalik sejak saat itu, tetapi reputasi yang dia bangun terus menyebar dengan sendirinya. Hari-hari ini, rasanya orang-orang terus mengharapkan dia melakukan hal-hal yang tidak bisa dia lakukan. Dia mendapat banyak reaksi terkejut dari orang-orang di Benua Iblis ketika dia memberi tahu mereka bahwa dia adalah mantan guru Rudeus. Untuk beberapa alasan, anak laki-laki itu telah memberi tahu semua orang bahwa dia berhutang keahliannya pada “ajaran tuannya”. Secara alami, mereka berasumsi bahwa Roxy pasti mampu melakukan perapalan mantra secara diam-diam, padahal sebenarnya tidak.

Mungkin tuan Roxy sendiri, yang pernah meremehkannya dengan cara yang paling keras, pernah mengalami perasaan yang serupa dengan ini. Jika itu masalahnya, Roxy merasa tidak enak dengan tanggapannya. Sulit untuk menjadi mentor seseorang yang lebih berbakat dari Anda. Rupanya, Anda harus mengalaminya sendiri sebelum Anda benar-benar memahaminya.

Dalam kasus Roxy, itu adalah sumber rasa malu sekaligus kebanggaan. Dia tidak lagi ingin Rudeus berhenti memanggilnya tuannya, tapi untuk beberapa alasan, fakta bahwa dia benar-benar mengabaikan perintahnya pada saat itu membuat dia senang.

“Bagaimanapun, kamu tidak berubah sedikit pun, Nokopara.”

“Oh ya?”

“Ya. Kecuali secara fisik, tentu saja. ”

Pria itu selalu rakus akan uang dan memiliki kecenderungan untuk memangsa yang lemah, dan itu jelas masih terjadi. Dulu, Roxy sering mengira dialah orang terakhir yang dia inginkan untuk dijadikan musuh.

“Hei, apa maksudnya itu? Ya menyiratkan ‘aku sudah tua dan keriput sekarang? ”

“Tentu, kamu bisa berkata seperti itu. Kamu sudah tua, Nokopara. Dan keriput. ”

“Hah! Ya, sekarang mulutmu, gadis! ” Nokopara tertawa sinis, lalu mendesah. “Sobat, ini benar-benar membawaku kembali …”

“Saya mengerti maksud Anda.”

Di masa lalu, akan ada dua orang lain di meja ini: seorang anak laki-laki yang selalu mengutuk dengan marah pada Nokopara, dan anak laki-laki lain yang akan mengakhiri perkelahian mereka sambil mendesah. Keduanya sudah pergi sekarang, hanya menyisakan dua mantan petualang paruh baya.

Benar, salah satu dari mereka tidak terlalu tua karena rasnya, tapi masa lalu tidak akan pernah kembali. Itu sudah pasti.

Keduanya akhirnya mengenang di bar selama berjam-jam, sampai Nokopara akhirnya minum di bawah meja.

Roxy telah melihat orang tuanya, dan sekarang adalah kenalan yang sangat tua. Itu saja berarti perjalanannya ke sini tidak membuang-buang waktu. Dia benar-benar sangat bahagia karena dia bisa datang.

***

Apakah Rudeus sudah mencapai Millishion sekarang? Roxy bertanya-tanya.

Dengan asumsi mereka berpapasan di Wind Port, dia kemungkinan besar telah meninggalkan benua ini enam bulan lalu. Musim hujan baru saja akan dimulai, benar… tapi Holy Sword Highway adalah jalan yang aman dan mudah untuk dilalui. Kecuali dia mampir di pemukiman Elf atau Dwarf, partainya pasti sudah sampai di kota sekarang.

Dengan kata lain, dia tidak harus mencarinya sejak awal. Seperti yang diasumsikan Paul dalam surat itu, bocah itu baik-baik saja. Dia telah menempa jalannya melintasi seluruh Benua Iblis dalam waktu singkat, bersama dengan gadis “Eris” yang diteleportasinya. Sebagian besar pelancong akan menjadi mangsa bahayanya atau berjuang untuk membuat kemajuan, tetapi dia membuatnya terlihat mudah. Di atas semua itu, dia entah bagaimana merekrut anggota ras Superd yang selalu ditakuti Roxy ke dalam partainya.

“Muridmu adalah anak yang mengesankan, Roxy.”

“Memang. Aku hampir tidak percaya dia sebenarnya putra Paul. ”

Elinalise dan Talhand juga penuh pujian.

Namun, cara Roxy memandang sesuatu, tidak terlalu penting siapa murid atau putranya Rudeus. Anak laki-laki itu telah menjadi anak ajaib sejak awal. Dia bisa melakukan ini dengan baik bahkan jika dia bahkan tidak pernah bertemu dengannya.

Tapi kesampingkan semua itu…

“Apa yang harus kita lakukan sekarang?”

Roxy berhenti sejenak untuk memikirkan pertanyaan Elinalise. Tujuan awal dari perjalanan ini adalah menemukan Rudeus, tapi dia mungkin sudah aman di Millishion sekarang. Roxy sangat ingin melihatnya, tetapi pada saat yang sama, dia tidak ingin meninggalkan tujuan mereka yang lebih luas.

“Ayo cari di wilayah barat laut Benua Iblis.”

Mereka telah melacak Rudeus, tetapi tiga anggota keluarganya lainnya masih hilang. Dalam perjalanan ke sini, mereka sudah menemukan sejumlah manusia terlantar dari wilayah Fittoa; mungkin ada beberapa di barat laut juga.

“Yakin Anda tidak ingin pergi melihat murid Anda?” tanya Talhand.

“Ya, saya yakin,” kata Roxy dengan anggukan kecil. Untuk satu hal, bagaimana jika dia tahu dia telah melewatinya tanpa menyadarinya? Itu akan sangat memalukan. Pendiriannya sebagai “tuan” -nya berada di atas tanah yang cukup goyah seperti sebelumnya. “Ada banyak kota di Benua Iblis yang belum kami periksa. Mari terus membahasnya satu per satu, seperti yang telah kita lakukan. ”

Talhand dan Elinalise hanya saling memandang dan terkekeh.

Dengan satu atau lain cara, perjalanan Roxy Migurdia belum berakhir.