(Mushoku Tensei LN)

Bab 10: Lubang Besar di Dadaku(DONAT)

Sebelum saya menyadari apa yang terjadi, saya berada di ruangan yang benar-benar putih. Ruang yang benar-benar putih di mana tidak ada apapun.

Biasanya, ini adalah titik di mana saya mulai merasa jijik. Aku akan kembali menjadi hal mengerikan yang biasa aku alami selama tiga puluh empat tahun, dan kenangan dari kehidupanku sebelumnya akan muncul di hadapanku. Penyesalan, konflik, vulgar, dan pikiran tentang hak. Kenangan yang saya bentuk dalam dua belas tahun terakhir akan semakin jauh dan kekecewaan akan meningkat. Aku akan diliputi oleh perasaan bahwa aku telah terperangkap dalam mimpi yang panjang, dan perasaan tidak nyaman akan memenuhi dadaku, seolah-olah mengoyakku.

Namun kali ini berbeda. Perasaan menghina diri yang biasa tidak muncul. Sebaliknya, saya mengalami perasaan kehilangan, seolah-olah saya memiliki lubang menganga di dada saya. Saya melihat ke bawah untuk menemukan memang ada celah besar di sana. Ah, aku tahu itu. Aku benar-benar mati…

“Selamat.”

Dewa-Manusia berdiri di sana tiba-tiba; Saya tidak memperhatikan dia sebelumnya. Dia memiliki senyum menjengkelkan yang biasa di wajahnya, tetapi untuk beberapa alasan, itu tidak membuatku kesal hari ini. Saya bertanya-tanya mengapa. Mungkin karena lubang yang terbuka di dadaku. Atau mungkin sebelumnya aku telah memutuskan untuk berhenti bersikap memusuhinya.

“Yah, apa yang bisa saya katakan, sangat disayangkan.”

Ya, sungguh sangat disayangkan.

“Kamu berbeda dari biasanya. Apakah kamu baik-baik saja? Tidak enak badan? ”

Seperti yang Anda lihat, saya punya lubang di dada saya. Hei, apakah kamu keberatan jika aku menanyakan satu hal?

“Apa itu?”

Orang itu, yang bernama Orsted. Dia menyerangku begitu dia mendengar namamu. Kenapa begitu?

“Karena dia Dewa Naga yang mengerikan. Terlepas dari betapa berbudi luhurnya saya, dia sangat membenci saya. ”

Berbudi luhur, ya…? Nah, Anda adalah orang yang mudah untuk dimusuhi. Tetapi jika itu masalahnya, bukankah seharusnya Anda memberi tahu saya ini sebelumnya? Anda dapat melihat segala macam hal, bukan? Anda tahu bahwa saya akan bertemu dengan Orsted, kan? Jika Anda setidaknya mengatakan sesuatu kepada saya tentang tidak menyebut Anda jika Orsted bertanya, saya akan—

“Tidak, maaf. Sebenarnya aku tidak bisa melihat apapun yang ada hubungannya dengan Dewa Naga. Bukan masa depan atau masa sekarang. Aku tidak tahu kamu akan bertemu dengannya. ”

Oh, jadi begitu… Tapi kenapa?

“Dia mendapat kutukan yang membuatku tidak bisa melihatnya.”

Kutukan? Jadi itu benar-benar ada?

“Iya. Anda tidak memilikinya di dunia Anda? Seseorang yang lahir memiliki kekuatan yang tidak biasa berkat kelainan yang dipicu oleh mana? ”

Kami bahkan tidak memiliki konsep sihir di dunia tempat saya berasal. Ada beberapa yang mengatakan bahwa mereka memiliki kemampuan untuk merasakan hal-hal gaib, tetapi jujur ​​saja, mereka tidak memiliki kredibilitas.

“Aha, begitu ya. Kami memiliki mereka di sini — Anak Terkutuklah yang kami sebut mereka — yang aneh. Orsted adalah salah satu contohnya. Yah, dia juga punya sekitar tiga kutukan lainnya. ”

Jadi empat, ya? Itu sangat luar biasa. Oh ya, saya sebenarnya pernah mendengar tentang itu. Anak-anak yang Terberkati dan Anak-anak Terkutuk, bukan?

“Ya, itu dia. Mereka sebenarnya sama. Manusia seperti binari. ”

Jadi begitulah. Jadi, kutukan macam apa yang dia miliki?

“Nah, kamu melihat bagaimana Ruijerd dan Eris ketakutan padanya, kan? Itu salah satu kutukannya. Setiap makhluk hidup di dunia ini membenci atau takut padanya. ”

Semua orang membencinya? Yah itu… agak tidak menyenangkan. Semangatku akan hancur seketika jika itu aku. Saya mengerti bagaimana rasanya dibenci.

“Sebentar, kamu tidak perlu bersimpati padanya. Dia terlahir seperti itu. Dia makhluk jahat yang mencoba menghancurkan dunia. ”

Ayolah, jangan katakan itu. Siapa pun yang terus-menerus dikelilingi oleh orang-orang yang membenci mereka pada akhirnya ingin menghancurkan dunia. Saya memiliki pemikiran yang sama di kehidupan saya sebelumnya. Saya sering mengomel tentang hal itu di Internet, mengatakan betapa saya berharap semua orang mati begitu saja.

“Hmm, menurutmu begitu? Aku membencinya, dan aku tidak terlalu peduli bagaimana perasaannya. ”

Hm? Apakah itu berarti Anda juga terpengaruh oleh kutukan? Fakta bahwa Anda tidak dapat melihatnya adalah karena salah satu kutukan yang diberikan padanya? Jadi dia punya kutukan yang membuatnya dibenci, kutukan dimana kau tidak bisa melihatnya… Apa lagi?

“Siapa tahu. Saya tidak bisa melihatnya, jadi saya tidak tahu. ”

Oke… Tapi jika dia seberbahaya itu, maka itu lebih banyak alasan aku berharap kamu memberitahuku bahwa seseorang seperti itu ada.

“Aku tidak pernah membayangkan kalian berdua akan bertemu. Berjalan di sekitar dunia seluas ini, kemungkinan bertemu dengannya adalah… ”

Seperti menemukan jarum di tumpukan jerami, bukan? Kalau dipikir-pikir, sebenarnya aku tidak merasa benci atau takut padanya. Mengapa demikian?

“Bukankah itu karena kamu datang dari dunia lain?”

Jadi orang-orang dari dunia lain tidak terpengaruh oleh kutukan itu?

“Seperti itulah kelihatannya. Hal yang sama terjadi saat kamu bertemu Ruijerd, kan? ”

…Hah? Tunggu sebentar, apa yang kamu bicarakan? Apakah Ruijerd salah satu dari Anak-Anak Terkutuk itu juga?

“Tidak, itu hanya kutukan tombak Laplace. Laplace juga memiliki kutukan ketakutan padanya, tetapi dia memindahkannya ke tombaknya dan memberikannya kepada suku Superd sebagai gantinya. Dia menjadikan rambut hijau mereka sebagai kunci keefektifannya. ”

Kutukan? Dia melewatkannya…? Hey apa yang terjadi? Anda tahu tentang ini sejak awal? Anda tahu tentang itu dan itulah mengapa Anda membuatnya membantunya? Anda membuat saya membuang waktu dan tenaga saya?

“Tidak, jangan salah paham. Kutukan pada seluruh suku Superd secara bertahap akan menghilang seiring waktu. Sedikit tersisa pada Ruijerd, tapi sejak dia memotong rambutnya, itu langsung mengurangi keefektifannya. ”

Sekarang setelah Anda menyebutkannya, Sylphie diintimidasi tentang rambutnya, tetapi saya tidak mendapat kesan dia ditakuti. Selain itu, mengapa rambutnya? Karena itu sumber mana mereka?

Karena rambut Laplace juga hijau.

Ahh, sekarang aku mengerti. Ada sesuatu yang mirip dengan itu di duniaku juga. Menggunakan poin kesamaan dan permainan kata untuk mengutuk orang atau menghapusnya.

“Bagaimanapun juga, berkat keterlibatannya denganmu, kutukannya memudar. Masih ada rasa diskriminasi yang mengakar, tapi seiring waktu, dan upaya Ruijerd sendiri, mungkin dia bisa melakukan sesuatu untuk mengubahnya. ”

Jadi itu bukan pemborosan total? Aku senang mendengarnya. Saya kira Anda benar-benar memikirkan tindakan Anda.

“Yah, akan sulit bagimu untuk sepenuhnya menghapus semua prasangka terhadap Superd.”

Ini adalah masalah yang rumit. Tetap saja, ya … Bagaimanapun, itu bagus.

“Ya, memang bagus. Sepertinya ada baiknya memperkenalkan kalian berdua satu sama lain. ”

Itulah alasan Anda memperkenalkan kami? Jika itu masalahnya, bukankah seharusnya Anda memberi tahu saya itu?

“Anda tidak berniat mendengarkan apa yang saya katakan pada awalnya, bukan? Saya tidak mendapat kesempatan. ”

… Yah, tebak itu benar. Aku sangat bermusuhan ketika aku menolakmu. Tidak bisa disangkal. Selain itu, bahkan Ruijerd dengan mudah dikalahkan oleh Orsted. Saya tidak pernah membayangkan dia akan mudah dikalahkan.

Mengingat lawannya, tentu saja Ruijerd akan kalah.

Ya, dia adalah salah satu dari Tujuh Kekuatan Besar. Bagaimana Anda bisa mengalahkannya?

“Kamu tidak bisa.”

Anda tidak bisa? Saya kira benar-benar ada perbedaan besar dalam kemampuan?

“Dia orang terkuat di dunia ini, bahkan seketat dia oleh semua kutukan itu.”

Yang terkuat? Tapi Dewa Naga hanya kedua dari daftar Tujuh Kekuatan Besar! Bagaimana dulu?

“Dewa Teknik juga kuat. Tapi jika Orsted benar-benar habis-habisan, dia akan menjadi pemenang. Orsted dapat menggunakan semua keterampilan dan teknik yang saat ini ada di dunia ini, dan di atas itu, dia juga dapat menggunakan sihir uniknya sendiri yang khusus untuk Dewa Naga. ”

Semua keterampilan dan teknik, ya? Kedengarannya seperti penyelamat pasca-apokaliptik tertentu yang saya tahu.

“Oh? Anda memiliki seseorang seperti itu di dunia Anda juga? ”

Mereka dapat meniru semua teknik dari setiap lawan yang pernah mereka lawan. Meskipun mereka sangat kuat bahkan tanpa kemampuan itu. Cukup untuk menghancurkan lawannya dengan ujung satu jari.

“Hanya dengan ujung satu jari? Sungguh menakjubkan. Tapi begitu juga Orsted. Jika dia serius, dia bisa menghancurkan seluruh dunia ini. ”

Hanya memanggilnya kuat sepertinya agak kabur. Seberapa kuat kita berbicara? Tidak normal? Bencana?

“Bagaimanapun, dia tidak bisa melepaskan kekuatan aslinya berkat kutukan.”

Jadi itulah masalahnya. Kutukan itu pasti menyebalkan. Ngomong-ngomong, bolehkah saya menanyakan sesuatu?

“Apa itu?”

Beberapa saat yang lalu, kamu bilang kamu tidak tahu tentang kutukannya, kan? Kamu bilang kamu tidak tahu tentang mereka selain yang dia benci dan di mana kamu tidak bisa melihat ada hubungannya dengan dia, jadi kenapa kamu tahu dia tidak bisa melepaskan kekuatan aslinya karena kutukan?

“Uhh…”

Tidak apa-apa. Ini adalah akhirnya, jadi mari kita bergaul. Saya tidak akan membuat keributan, tidak peduli apa yang Anda sembunyikan dariku. Aku mengerti kau peduli pada Ruijerd. Dan juga berkatmu Lilia dan Aisha diselamatkan. Saya tidak akan berdalih atas kebohongan kecil yang telah Anda ceritakan ini. Tidak peduli apa rencanamu untukku di masa depan, itu hanya akan berumur pendek.

Sejujurnya, ada banyak hal lain yang ingin saya tanyakan kepada Anda. Seperti mengapa Anda memperkenalkan saya kepada Kaisar Terbesar Dunia Iblis dan semacamnya. Atau di mana beberapa orang hilang lainnya berada. Atau bahkan apa tujuan Anda yang sebenarnya. Semua hal yang agak terlambat untuk ditanyakan sekarang.

Nah, apa yang bisa saya katakan? Kita berdua gagal, jadi mari berteman. Mari kita tinggalkan formalitas dan bersenang-senang bersama. Kita bisa menari telanjang, menunjukkan bakat terpendam kita, dan tentu saja, saya tidak keberatan jika kita menggambar wajah di perut kita untuk berbicara satu sama lain.

“Tamat?”

Ya, inilah akhirnya. Maksud saya, bukan? Aku mati, bagaimanapun juga.

“Oh begitu. Anda telah kehilangan semua harapan dan menyerah… kebalikan dari bagaimana Anda saat pertama kali bertemu, bukan? ”

Saat itu, saya mati tanpa tahu apa yang sedang terjadi. Kali ini, yah, tidak ada yang bisa saya lakukan. Lagipula, aku kurang lebih tahu bahwa ketika aku mati, aku akan berakhir di sini. Saya tidak tahu ke mana orang pergi ketika mereka meninggal, tetapi saya pikir Anda akan datang berbicara dengan saya ketika itu terjadi.

… Ah, sepertinya kesadaranku di sini memudar. Sepertinya sudah waktunya bagi kita untuk berpisah. Saya senang kita bisa melakukan percakapan yang tenang di sini pada akhirnya, setidaknya.

“Jadi begitulah ini … Baiklah, kalau begitu aku punya kabar baik untukmu.”

Hm?

Kamu belum mati.

Sebelum saya tahu apa yang terjadi, lubang di dada saya telah menghilang.

***

Tiba-tiba mataku terbuka. Eris ada di sana — tepat di depan mataku. Aku berbaring di tanah, menatapnya. Bagian belakang kepalaku terasa hangat, dan aku segera menyadari itu karena dia memeluk kepalaku di pangkuannya. Wajahnya penuh kecemasan saat dia menatapku, seolah dia sedang melihat sesuatu yang tidak ingin dia lihat. Tapi saat aku membuka mataku, kelegaan terlihat di wajahnya. Matanya merah padam. “R-Rudeus… kamu sudah bangun ?!”

Ya — blegh! Saya mencoba untuk berbicara, tetapi darah keluar.

“Rudeus!” Eris memelukku.

“Gghh… gack…!” Saya berhenti batuk darah, hanya untuk mulai tersedak hebat.

Eris membelai punggungku. “Apakah kamu baik-baik saja?”

Aku melihat ekspresi kebingungan di wajahnya dan memiringkan kepalaku. “Mengapa saya… hidup…?”

Luka di dadaku telah menutup seluruhnya. Nah, kata “sepenuhnya” mungkin sedikit menyesatkan. Ada lubang menganga di tengah jubah saya, dan di bawahnya ada bekas luka, seolah-olah seseorang telah mengelas saya hingga tertutup. Sialan, ini aneh , pikirku. Namun, tangan kananku tidak memiliki parasit alien.

“Beberapa saat yang lalu ketika gadis itu mengatakan sesuatu, eh, Orsted atau apapun namanya, menggunakan sihir untuk menyembuhkanmu …” Pertanyaanku sebagian besar bersifat retoris, tapi Eris secara tidak jelas menemukan jawaban untukku.

“Gadis?”

“Dia memanggilnya Nanahoshi.”

Nanahoshi. Gadis itu dari sebelumnya. Ya, saya ingat Orsted memanggilnya begitu. Tapi tunggu, Nanahoshi…? Saya merasa seperti saya pernah mendengarnya di suatu tempat sebelumnya. Suatu saat di tahun lalu, tidak kurang. Tapi dimana itu? Saya tidak ingat.

“Jadi dia berusaha keras untuk menyembuhkan orang yang baru saja dia bunuh…?”

Apa yang dia pikirkan? Saya yakin dia telah menembus hati saya. Kerusakan parah pada organ dalam tidak bisa diperbaiki dengan sihir penyembuhan Menengah. Itu berarti dia pasti menggunakan sihir tingkat lanjut, atau sesuatu yang lebih kuat. Orsted pasti memiliki sihir penyembuhan dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga bisa langsung menyelamatkan seseorang yang mengalami cedera fatal. Tampaknya Dewa-Manusia tidak berbohong ketika dia mengatakan bahwa Orsted dapat menggunakan keterampilan atau teknik apa pun di dunia.

Aku benar-benar dikalahkan.

Bahkan jika dia berada pada level yang sama sekali berbeda dariku, itu tetap pernyataan yang akurat. Dia peringkat kedua di antara Tujuh Kekuatan Besar dunia. Menurut Dewa-Manusia, dia sebenarnya yang terkuat. Jelas, judulnya bukan hanya untuk pertunjukan.

Bagaimana dengan Ruijerd?

Dia belum bangun.

Setelah pemeriksaan lebih lanjut, saya menyadari Ruijerd sedang tidur di pinggir jalan. Kereta juga telah ditarik ke samping, dan api mulai berderak. Apakah Eris melakukan semua itu sendirian?

“Ini pertama kalinya aku melihat Ruijerd berbaring miring seperti itu,” kataku.

“Rudeus, kamu jangan bicara dulu. Kamu baru saja tersedak darah. ”

“Saya baik-baik saja sekarang. Itu hanya ampas yang masih tertinggal di tenggorokanku, ”kataku, meski kepalaku tetap di pangkuannya. Saya tidak ingin pindah. Saya akan tinggal di sini selamanya.

Saya bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika saya membalik dan mengarahkan wajah saya ke arah tertentu. Faktanya, itulah satu-satunya hal yang saya pikirkan. Ini kemungkinan besar adalah bagian dari naluri bertahan hidup bawaan manusia. Ketika dihadapkan pada kematian, orang ingin meninggalkan keturunannya. Ah baiklah, terserah. Jangan terlalu memikirkan hal-hal yang rumit. Mari kita selami.

“Menjadi hidup adalah hal yang luar biasa,” kataku saat aku memutar tubuhku dan melingkarkan tanganku di pinggang Eris. Aku menarik napas dalam-dalam dan baunya memenuhi hidungku.

“Rudeus… kamu sangat antusias.”

“Hmm, aku merasa seperti… semuanya sepertinya meluap.” Lebih dari biasanya. Tidak diragukan lagi karena pria itu, Orsted. Atau karena aku pernah bermimpi dengan Dewa Manusia. Saya mengulangi diri saya sendiri di sini, tetapi tidak ada keraguan bahwa saya merasa sangat energik sejak saya bangun.

“Kalau begitu aku baik-baik saja untuk memukulmu, kan?” Ada getaran dalam suara Eris saat itu melayang ke arahku. Seorang yang marah, dengan suaranya. Oh well, aku tidak bisa menyalahkannya. Dia sangat mengkhawatirkanku, dan aku mengambil kesempatan untuk melecehkannya secara seksual. Aku juga akan kesal dengan posisinya.

Tentu, silakan.

Dia meninju saya. Gedebuk .

Lalu dia menarikku ke dadanya dan memeluk kepalaku dengan erat. Dadanya lembut di pipiku. Aku bisa mendengar detak jantungnya jauh di dalam, dan dari atas terdengar suara samar isak tangisnya. Dia diam-diam menangis. “Syukurlah …” bisiknya.

Dengan lesu aku meraih dan menepuk punggungnya.