(Mushoku Tensei LN)

Bab 2: Beras

Keesokan harinya fajar.

Saat kami sarapan di sebuah pub, saya mengumumkan, “Kita akan mampir ke Kerajaan Shirone.”

Ruijerd dan Eris sama-sama memiringkan kepala tapi masih mengangguk. “Baik. Baik.” “Dimengerti.”

Tak satu pun dari mereka bertanya mengapa atau untuk tujuan apa. Saya benar-benar menghargai itu. Saya telah memutuskan bahwa saya akan menghindari pembicaraan tentang Dewa-Manusia sebanyak mungkin, tetapi masih cemas tentang bagaimana menjelaskan tindakan saya tanpa membicarakannya.

Ruijerd mungkin punya teori sendiri setelah melihatku tadi malam. Dia mungkin sudah menyadari bahwa aku menyembunyikan sesuatu — meskipun sangat mungkin dia hanya mengira aku menyembunyikan sejenis penyakit. Tidak sepenuhnya salah, mengingat Dewa-Manusia itu seperti pembawa wabah.

“Shirone — maksudmu tempat dimana tuanmu berada, kan?”

Saat Eris mengatakannya, bayangan seorang gadis muda muncul di benaknya: Roxy Migurdia. Benar. Dia seharusnya berada di Shirone. Dewa-Manusia mengatakan untuk mengirim surat kepada kenalan saya. Dia pasti bermaksud agar aku memohon bantuan Roxy.

“Betul sekali. Seseorang yang sangat saya hormati. Guru saya.” Aku hampir mengucapkan kata “tuan”, tapi menahan diriku tepat waktu. Kalau dipikir-pikir, Roxy melarang aku memanggilnya tuanku . Meskipun “tuan” adalah istilah yang persis seperti yang saya gunakan saat memberi tahu semua orang betapa hebatnya dia akhir-akhir ini… Oh, baiklah.

“Kita harus mampir dan menemui mereka. Mereka mungkin bisa membantu kami. ” Eris mengangguk puas.

Seseorang yang luar biasa seperti Roxy pasti akan sangat membantu kita. Saya yakin itu. Dia juga, bagaimanapun, seorang penyihir di istana kerajaan, dan harus sibuk. Aku tidak ingin mengganggunya terlalu banyak — dia sudah melakukan banyak hal untukku.

Terlepas dari Insiden Pengungsian atau pencarian keluarga saya, saya tetap ingin bertemu dengannya. Saya juga ingin berterima kasih atas Dictionary of Demonkind-nya . Jika dia tidak memberi saya buku itu, saya mungkin masih berada di Benua Iblis sekarang. Saya menyesal kehilangannya dalam insiden itu — itu pantas untuk disalin dan dijual di seluruh dunia.

“Aku ingin bertemu gurumu,” kata Eris.

“Hm. Saya juga tertarik untuk bertemu mereka. ”

Baik Eris dan Ruijerd tampak tertarik, mungkin karena saya memanggil nama Roxy dengan pujian sesekali. Saya sangat bangga memanggilnya guru saya, jadi saya menyebut dia kemanapun saya pergi. Itu sudah pasti.

“Baiklah kalau begitu. Saat kita sampai di Kerajaan Shirone, aku akan memperkenalkanmu. ”

Saat aku membuat janji itu, kami bertiga berangkat.

***

Pertama, kami melanjutkan perjalanan di sepanjang jalan raya yang membawa kami langsung melalui Wyvern, ibu kota Kerajaan Naga. Dari sana, rute berbelok mengitari Pegunungan Raja Naga dan berpisah. Satu jalur membentang lurus ke utara, dan jalur lainnya mengarah ke barat. Kami memilih rute utara yang menuju ke Shirone.

Kami akhirnya secara tak terduga menghabiskan tujuh hari penuh di ibu kota Wyvern. Rencana awal kami adalah pergi setelah tiga hari, tetapi ada masalah dengan pengangkutan kami dan perbaikannya memakan waktu. Aku bisa saja melakukan penyesuaian sendiri seandainya kereta itu terbuat dari batu atau baja, tetapi tidak ada sihir yang bisa dilakukan untuk memperbaiki sesuatu yang terbuat dari kayu.

Kami membayar ekstra untuk mempercepat perbaikan. Masih butuh tujuh hari untuk menyelesaikannya, tapi tidak ada alasan untuk terburu-buru. Dalam penglihatan yang ditunjukkan oleh Dewa-Manusia kepadaku, Aisha dikelilingi oleh dua pria. Saya khawatir, tetapi dewa mengatakan saya akan berada di sana ketika itu terjadi. Kalau begitu, mungkin masalah pengangkutan kami adalah pekerjaan takdir. Jika takdir terlibat, maka tidak peduli seberapa cepat aku bergegas ke Shirone, aku tidak akan bertemu dengannya sebelum waktunya.

Saya harus tetap setenang mungkin. Dengan pemikiran itu, aku berjalan di sekitar Wyvern.

Kerajaan Naga Raja adalah negara terbesar ketiga di dunia ini, dan terbesar di bagian selatan Benua Tengah, dengan empat negara bawahan di bawahnya. Dulu, negara ini hanya salah satu dari banyak negara di selatan. Itu berubah setelah menyerang Pegunungan Raja Naga di barat laut dan membunuh penguasa mereka, Kajakt sang Raja Raja Naga. Ini memberi para penakluknya akses ke lapisan mineral yang sangat besar, secara instan meningkatkan sumber daya dan kekuatan negara mereka. Itu juga merupakan asal dari empat puluh delapan pedang magis yang sekarang tersebar di seluruh dunia, serta salah satu tempat yang disebutkan dalam garis Epic of the North God.

Terlepas dari masa lalu yang bertingkat ini, negara ini tampaknya tidak terlalu menekankan pada tradisi. Sebaliknya, rasanya seperti Amerika — seperti campuran elemen yang berbeda. Ada banyak bengkel pandai besi dan aula pelatihan pedang, dan gayanya beragam, tetapi sebagian besar teknik yang saya lihat termasuk dalam Jurus Dewa Utara atau Jurus Dewa Air. Saya mencoba mengintip ke salah satu ruang pelatihan, tetapi kebanyakan orang yang diajar adalah anak-anak. Bahkan para master dari aula itu kebanyakan hanya swordfight tingkat Mahir, jadi Eris melihatnya sekali dan berkata, sambil mendengus tawa, “Mereka tidak istimewa.” Bahkan Ruijerd menyatakan ketidaksetujuannya.

Bagaimanapun, saya memutuskan untuk mengumpulkan informasi tentang orang hilang. Saya menemukan salah satu bawahan Paul di Guild Petualang yang mengatakan kepada saya bahwa tidak ada informasi yang dapat ditemukan di negara ini. Tidak akan mudah menemukan siapa pun yang masih hilang setelah sekian lama.

Setelah itu, saya melakukan riset pasar seperti biasa. Barang khusus dari Benua Millis dan Benua Tengah dijual di sini. Di antara berbagai macam makanan yang dijual di pasar itulah saya menemukan: beras. Warnanya agak kuning, tapi sudah pasti beras.

Tentu saya sudah tahu ada beras di negeri ini. Saya makan nasi putih ketika saya di East Port. Saya benar-benar telah menantikan untuk makan masakan negara ini, tetapi sayangnya satu-satunya yang disajikan pub mereka adalah sup, paella, dan bubur nasi yang mudah dibuat. Sedikit berbeda dari yang saya cari. Saya ingin makan nasi putih murni.

Saat saya melihat beras untuk dijual, saya tersengat listrik. Jika saya tidak bisa membeli nasi putih, maka saya hanya perlu membuatnya sendiri. Saya langsung membeli beras.

Beberapa jam kemudian, saya berada di taman penginapan, menyiapkan makanan saya. Saya punya 4,5 gram beras, peralatan masak yang saya persiapkan dengan hati-hati dengan sihir tanah, kompor luar ruangan, resep yang diajarkan pemilik pub kepada saya, telur, dan garam. Saya memegang resep di satu tangan sementara saya mencuci nasi dan menyalakan api di kompor. Panasnya api adalah kunci menanak nasi dengan benar.

“Apa yang sedang kamu lakukan?”

Aku memasang wajah permainanku saat Eris datang. “Eksperimen,” kataku.

“Hmm?” Dia terengah-engah dan mulai mengayunkan lengannya. Menilai dari caranya mencuri pandang padaku, dia sebenarnya lebih penasaran daripada yang dia ungkapkan.

Aku membalikkan jam pasir yang kupinjam dari pemilik pub dan menyalakan api. Pemilik pub mengatakan bahwa trik menanak nasi perlahan-lahan menaikkan panas, jadi saya mengikuti sarannya. Setelah membalikkan jam pasir tiga kali, saya menurunkan panasnya. Kemudian saya membaliknya dua kali lagi. Akhirnya, saya memadamkan api dan membaliknya dua kali lagi.

“Sudah selesai,” kataku.

“Betulkah?” Eris berhenti mengayunkan lengannya dan membungkuk di sampingku. Aromanya tercium ke arahku, tetapi rasa laparku saat ini lebih kuat daripada dorongan seksku.

Dia melihat ke pot dengan antisipasi. Saya juga dipenuhi dengan kegembiraan saat saya membuka tutupnya. Gelombang panas membawa bau nasi yang baru dimasak ke hidung saya.

“Baunya sangat enak. Kerja bagus, Rudeus. ”

“Tidak, aku harus mencicipinya dulu,” kataku, menjepit sedikit nasi di antara jemariku dan memasukkannya ke dalam mulutku. “Hmm … aku akan memberikannya empat puluh lima dari seratus.”

Itu sama sekali tidak sebaik dua jenis nasi Jepang yang menonjol dalam ingatan saya: Koshihikari dan Sasanishiki. Bahkan jika saya membandingkannya dengan semua jenis beras Jepang modern, itu bahkan bukan peringkat C. Itu kering, memiliki semacam kepahitan, dan masih berwarna kuning samar. Salah satu penyebabnya adalah metode memasak saya yang buruk, tetapi bahan-bahannya sendiri juga lebih rendah, mungkin karena nasi bukanlah makanan pokok di negara ini. Anda bahkan tidak bisa menyebut nasi putih ini.

Sebenarnya saya seharusnya memberikannya hanya tiga puluh poin, yang akan menjadi nilai gagal. Tapi mencicipi nasi sama sekali membangkitkan nostalgia yang tidak bisa saya lakukan. Dengan sedikit bumbu, itu bisa menghasilkan lima belas poin lagi. Ah, aku sungguh terlalu baik , renungku dalam hati.

“Kami pernah makan ini sebelumnya, kan? Eksperimen macam apa ini? ”

Ini baru permulaan.

Saya menumpuk nasi ke dalam mangkuk tanah yang saya buat. Kemudian saya mengambil telur mentah orak-arik, yang akan saya gunakan sihir detoksifikasi untuk berjaga-jaga, dan membuat lubang di tengah nasi sebelum menuangkan campurannya. Aku menaburkan garam di atasnya, mengambil sumpit yang juga aku buat dengan sihirku, dan menyatukan kedua tangan.

“Kita mulai.”

“Hah? Tapi, Rudeus, telur itu… mentah…! ”

Aku membuka mulutku lebar-lebar dan menggigit nasi yang sekarang berwarna kuning cerah itu. Hmm… baunya dipertanyakan. Garam yang saya tambahkan ke dalamnya sepertinya tidak melakukan apa-apa.

Sekarang setelah saya mencobanya, saya perhatikan rasa telurnya juga berbeda. Itu jauh dari yang segar yang dijual di Jepang untuk konsumsi mentah. Saya mungkin harus melakukan detoksifikasi lagi pada diri saya setelah itu hanya untuk amannya. Juga, itu pasti membutuhkan kecap, tanpanya rasa mentahnya terlalu jelas.

Saya bertanya-tanya apakah kecap ada di dunia ini juga. Jika tidak, mungkin aku bisa menemukan penggantinya?

“Apakah rasanya enak?”

Sejak Eris bertanya, aku menggunakan sihir bumi untuk membuat mangkuk lain. Aku menyendok nasi, menambahkan garam dan menawarkannya padanya. Saya juga memberinya sendok yang saya buat — ini akan ramah pemula, tidak ada sumpit.

“Hei… apakah hanya ini yang ada di sana?”

Meneguk!

Aku mengangguk pelan. Meskipun saya tidak bangga akan hal itu, ada suatu titik dalam kehidupan saya yang lalu ketika saya hanya hidup dari nasi untuk makan dan nasi untuk camilan.

“Hmm …” Eris mengunyah perlahan, emosi campur aduk di wajahnya. Seleranya masih anak-anak. Setelah saya memecahkan sebutir telur di atasnya, dia berkata, “Ini lebih baik dari sebelumnya,” dan mengisi pipinya dengan nasi saat dia memakan semuanya.

Telur mentah dicampur dengan nasi benar-benar makanan terbaik yang pernah ada — dan juga sangat seimbang. Seperti yang kami katakan, kami menghabiskan makanan kami, melahap sisa nasi gosong yang terakhir di bagian bawah.

Ruijerd adalah satu-satunya yang tidak sempat berbagi makanan, tapi dia tidak mengeluh. Dia benar-benar dewasa , pikirku. Tetap saja, saya merasa sedikit bersalah. Lain kali, saya akan memastikan dia mendapat bagian.

***

Kami berangkat dari Alam Naga Raja dan mengambil jalan raya ke utara. Ada dua negara lagi antara kami dan Kerajaan Shirone: Kerajaan Sanakia dan Kerajaan Kikka. Mereka berdua adalah negara bawahan Kerajaan Naga.

Budidaya padi berkembang pesat di Kerajaan Sanakia. Iklimnya pasti sangat cocok untuk itu, karena jalan raya itu dilapisi oleh persawahan. Ada banyak sungai di daerah tersebut, jadi topografinya mungkin mirip dengan Jepang dan Asia Timur. Berasnya sama dengan jenis yang aku makan di Kerajaan Naga, artinya mungkin diekspor dari sini. Saya memutuskan untuk menyebutnya nasi Sanakia.

Di penginapan tempat kami singgah, makanan kami terutama terdiri dari makanan laut dan nasi. Saya telah belajar makan dalam jumlah sedang sejak datang ke dunia ini, tetapi daya tarik nasi terlalu tak tertahankan, dan saya makan sampai perut saya kenyang hingga meledak.

Eris terus menatapku, dengan mata terbelalak, selama waktu makan. Mungkin itu menggugah minatnya bahwa aku, yang biasanya sangat cerewet tentang makanan, belakangan ini menyekopnya.

“Apa yang salah?” Aku akhirnya bertanya.

“Kupikir kau adalah tipe yang tidak makan banyak, Rudeus.”

Saya belum pernah menjadi pemakan ringan dalam kehidupan saya sebelumnya, di mana saya selalu kembali untuk membantu lagi selama masih ada makanan di atas meja. Satu-satunya alasan saya berlatih tidak berlebihan sejak dilahirkan kembali adalah karena makanan dunia ini tidak sesuai dengan selera saya. Mengesampingkan daging keras yang merupakan makanan pokok sebagian besar makanan kami di Benua Iblis, bahkan makanan berat dari Kerajaan Asura terasa sedikit kurang bagiku. Masakan Zenith tidak buruk, tapi aku tidak bisa menahan kerinduanku akan nasi.

Ahh iya. Nasi sangat enak , pikirku.

Makanan bukanlah satu-satunya hal yang saya habiskan untuk waktu saya. Aku juga mampir ke Guild Petualang. Tidak mengherankan, mengingat ini adalah Benua Tengah, menyebut nama “Jalan Buntu” tidak menimbulkan sedikit pun keterkejutan. Hanya karena seseorang terkenal di Amerika, misalnya, tidak berarti popularitas mereka meluas ke Jepang. Atau bagaimana ada banyak anak yang tahu tentang Superman, tapi tidak tahu siapa Captain America itu.

Mereka adalah petualang, jadi mereka mungkin pernah mendengar nama Dead End sebelumnya. Tapi tidak ada yang membuat keributan. Bahkan jika mereka tahu apa itu Superd, ciri yang paling dikenal dari Superd adalah warna rambut mereka. Sama seperti gadis tim lari yang sebenarnya bukan gadis tim lari bagi otaku Jepang zaman modern kecuali dia memiliki kuncir kuda hitam, Ruijerd bukanlah Superd tanpa rambut hijau.

Bisa dikatakan, para petualang peringkat A nampaknya lebih jeli dibanding yang lain.

“Hei, kalian. Belum pernah melihatmu sebelumnya. Anda peringkat A, kan? Apakah Anda baru saja membentuk grup baru-baru ini? ” Pria yang mendekati kami memiliki aura yang mirip dengan Nokopara. Mempertimbangkan bagaimana itu terjadi, saya tidak terlalu tertarik untuk berteman dengannya.

“Kami mulai dua tahun lalu,” jawab saya.

“Ooh, itu bukanlah sesuatu yang kamu dengar di sekitar sini. Jalan buntu, ya? Itu nama dari beberapa iblis dari Benua Iblis, kan? ”

“Iya. Dan kami telah melakukan perjalanan jauh-jauh dari Benua Iblis untuk sampai ke sini. ”

“Heh heh, lihat yang itu datang. Dan biar kutebak, pria di sana itu iblis? ”

“Ya,” kataku, “tetapi bisakah kamu menahan diri untuk tidak memanggilnya seperti itu?”

“Mengapa? Itulah yang Anda coba tunjukkan, bukan? ” Dia tertawa seolah-olah kami menarik kakinya, tetapi saya menyimpan ekspresi serius di wajah saya. Eris tampak sedikit gelisah, dan Ruijerd tampak tidak nyaman.

Pria itu berkeringat dingin saat melihat reaksi kami. “Tunggu, apakah kamu nyata?”

“Jika kamu tidak percaya padaku, apakah kamu ingin dia menunjukkan permata di dahinya?”

“Tidak. Tidak, tidak apa-apa! Saya hanya tidak berpikir dia adalah yang asli. Kurasa Superd benar-benar ada, lalu… ”

Fakta bahwa kami telah mencapai peringkat A di Benua Iblis memberikan lebih banyak kredibilitas pada klaim kami tentang Ruijerd sebagai Superd. Terlepas dari perlakuan kejam yang dihadapi iblis di Benua Tengah, orang-orang tampaknya tidak takut pada Superd di sini, mungkin karena ancaman mereka sangat asing. Bagaimanapun, orang-orang yang mengklaim beruang coklat tidak berbahaya pada umumnya adalah orang-orang yang belum pernah bertemu beruang coklat di pegunungan sebelumnya.

Nama Dead End telah kehilangan sebagian besar nilainya, tetapi akan lebih mudah untuk memulihkan reputasi Ruijerd ketika orang-orang tidak takut padanya. Meski begitu, saya masih belum menemukan rencana yang bagus untuk itu. Sosok Ruijerd yang kubuat tidak akan ada gunanya selama kita berada dalam wilayah kepercayaan Millis.

Saat aku disibukkan dengan pikiran itu, Eris memelototi pria yang telah berbicara dengan kami. “Eris, tolong jangan memulai perkelahian,” kataku.

“Ya, aku sudah tahu itu.”

“Oke bagus.”

Belakangan ini, dia berhenti mengobrol dengan petualang lainnya. Sikapnya semakin keras tahun lalu. Dia tidak lagi terlihat seperti seorang pemula tentang dia. Sekilas saja sudah cukup untuk memberi tahu seseorang bahwa dia berbahaya, jadi mengapa mereka repot-repot mendekat?

Untuk bagiannya sendiri, Eris juga mulai memahami gaya humor para petualang. Bahkan jika seseorang mengatakan sesuatu yang menyinggung perasaannya, dia sekarang cukup tenang untuk menyadari bahwa dia pernah mendengarnya sebelumnya. Dia akan menjawab gurauan mereka dengan respons yang sesuai, orang lain akan tertawa, dan kemudian dia akan membalas senyuman mereka. Dia benar-benar telah menjadi seperti seorang petualang.

Konon, dia selalu diam jika seseorang ingin berkelahi dengannya. Beberapa orang, kebanyakan dari mereka peringkat C dan muda sendiri, akan dengan sengaja mendekatinya setelah melihat bahwa dia peringkat A meskipun masih muda. Mereka akan datang dan mengatakan sesuatu seperti, “Saya yakin Anda sendiri tidak memiliki keterampilan apa pun. Kau baru saja menyuruh orang-orang di pesta menggendongmu sepanjang perjalanan, kan? ”

Ini selalu menghasilkan KO satu pukulan. Entah bagaimana, orang bodoh seperti ini tampaknya ada di hampir setiap Guild Petualang yang kami kunjungi.

Sedangkan untuk saya, saya akan menjawab begitu saja, “Itu benar! Pemimpin pesta kami sangat luar biasa, kami menjalani kehidupan kelas atas! ” Saya tidak punya harga diri. Selain itu, memang benar bahwa kami sangat mengandalkan Ruijerd untuk naik pangkat setinggi itu. Eris sepertinya tidak menyukai sikapku, tapi tidak mungkin kami bisa sejauh ini sendirian. Setidaknya mari kita tunjukkan sedikit kesopanan , pikirku.

Budidaya bunga yang menyerupai mustard ladang tersebar luas di Kerajaan Kikka. Dari jalan raya, kami melihat hamparan bunga putih mekar yang tak berujung. Jelas industri yang berkembang, tetapi juga kerajaan yang dipaksa untuk berinvestasi oleh Alam Naga Raja. Sawah yang melimpah di Kerajaan Sanakia juga telah ditanam atas perintah Kerajaan. Menjadi negara bawahan itu kasar.

Nasi juga merupakan makanan pokok negara ini. Setelah mengujinya, saya menyadari bahwa semakin jauh ke utara Anda pergi, semakin baik kualitas berasnya. Mungkin hari ketika saya merasakan cinta pada gigitan pertama dengan nasi, dunia ini tidak jauh. Sayangnya, bagian utara dari Benua Tengah saat ini terpecah menjadi beberapa negara kecil yang terlibat dalam konflik kecil yang terus menerus. Tidak mungkin mereka bisa menanam nasi yang enak dalam keadaan seperti itu. Sungguh sayang.

Ada hidangan bernama Nanahoshiyaki yang sangat populer dari Kerajaan Naga sampai Kerajaan Kikka. Itu adalah daging yang dilapisi tepung beras dan tepung terigu, dan digoreng dengan minyak pada suhu tinggi. Dengan kata lain, karaage — ayam goreng Jepang. Rupanya, hidangan ini dikembangkan di Kerajaan Asura dan mendapatkan popularitas besar di sana sebelum dibuat jauh-jauh di sini. Untuk membuatnya membutuhkan banyak minyak goreng, tetapi karena negara tetangga memproduksi hidangan dalam jumlah besar, ada banyak peluang untuk memakannya di wilayah ini.

Sayangnya, “ayam goreng” ini juga tidak terlalu enak. Daging yang digunakan kebanyakan adalah domba, babi, atau kuda. Tidak ada suhu yang disetel untuk menggoreng, jadi terkadang hidangan keluar dengan keras dan terkadang menjadi lengket. Itu juga tidak dibumbui dengan benar, meskipun Anda bisa menggunakan garam, bumbu kering, atau saus yang unik di daerah tersebut untuk mengubah rasa. Makanan yang kami makan di East Port tiba-tiba tampak tidak terlalu buruk jika dibandingkan. Justru sebaliknya.

Menjadi sedikit pecinta makanan, saya mengerti bahwa para juru masak di negara ini mencoba yang terbaik. Tetap saja, apa yang mereka sampaikan bukanlah yang saya rindukan. Kurangnya kecap tidak mungkin diabaikan. Jika saya hanya punya kecap, bawang putih, dan jahe sebagai bumbu, maka saya bisa membuat sesuatu yang asin dan manis.

“Akhir-akhir ini, kamu mendapatkan ekspresi bermasalah di wajahmu setiap kali kita makan, Rudeus.”

“Dia pilih-pilih tentang rasa,” Ruijerd menimpali. “Dia mungkin punya beberapa pendapat tentang itu.”

“Menurutku itu cukup bagus,” jawab Eris.

Kami duduk mengelilingi meja, keduanya meneguk makanan mereka. Mereka sama sekali tidak pilih-pilih. Saya tidak datang sejauh ini untuk menjadi kritikus makanan dan memberikan penilaian pada setiap makanan, tetapi saya tidak bisa tidak memikirkan betapa lebih baik rasanya hanya dengan sedikit kecap.

“Tapi tekstur makanannya luar biasa. Ini renyah, dan ketika Anda menggigitnya, jus akan memenuhi mulut Anda. ”

“Ya, itu bagus,” Ruijerd setuju.

Mereka berdua meminta waktu sebentar dan membersihkan mangkuk mereka dalam waktu singkat. Betapa beruntungnya mereka. Mereka bisa menemukan jenis makanan ini enak karena ini pertama kalinya mereka menyantapnya. Saya, tahu ada yang lebih baik di luar sana, tidak bisa puas.

Saya tidak bisa menahan keinginan untuk makan nasi putih dan ayam goreng dengan kecap, atau tahu dan sup miso dengan rumput laut di dalamnya. Pencarian saya yang tak pernah terpuaskan akan makanan enak berlanjut di samping pencarian saya akan orang hilang, yang, tentu saja, sama sekali tidak menghasilkan informasi.

Begitulah yang terjadi selama empat bulan. Kemudian, akhirnya, kami mencapai Kerajaan Shirone.