(Mushoku Tensei LN)

Bab 5: Kekuatan yang Tak Terjangkau (Bagian 1)

ZANOBA SHIRONE, Pangeran Ketiga Kerajaan Shirone. Seorang Anak Yang Terberkati memiliki kekuatan supernatural sejak dia dilahirkan. Dan cabul. Orang cabul yang tidak salah lagi. Bisa dibilang dia adalah figurine otaku yang bertindak terlalu jauh. Pada saat dia menyadarinya, dia menatap mereka setiap hari, dan ketika perasaan itu menyerang dia, dia dengan lembut membelai mereka dengan tangannya.

Ketika dia bersemangat, dia kehilangan kendali atas kekuatan mengerikannya, tetapi dia tidak akan pernah menangani patung-patungnya dengan kasar. Mungkin cintanya pada mereka yang memastikan keamanan mereka.

Cinta. Ya, dia menyukai patung. Dia sangat menyayangi mereka. Misalnya, ada patung perunggu wanita telanjang di kamarnya. Sosok wanita ramping dan sedikit berkilau yang dia beli sebelumnya karena dorongan hati ketika dia melihatnya di pasar. Ketika saya pertama kali mengunjungi kamar Zanoba, itu hanya untuk memata-matai dia yang juga telanjang bulat, lengannya melingkari patung — salahku karena tidak mengetuk. Zanoba buru-buru memakai kembali bajunya dan membungkuk padaku, meminta maaf karena menunjukkan sesuatu yang tidak sedap dipandang.

Dia tidak perlu menjelaskan apa yang dia lakukan. Cintanya tidak normal. Salju masih turun secara berkala di Northern Territories dan terasa dingin jika Anda pergi keluar, jadi tidak perlu seorang jenius untuk mengetahui betapa dinginnya patung yang terbuat dari logam itu. Dia mempertaruhkan radang dingin demi keinginannya. Tidak ada yang bisa memalsukan dedikasinya.

Tetap saja, saya benar-benar bisa mengerti dari mana asalnya. Bagaimanapun, saya telah melakukan hal serupa di kehidupan saya sebelumnya. Konon, saya tidak akan pernah memaafkannya jika dia mencobanya dengan patung Tuhan (patung Roxy).

Kalau dipikir-pikir, aku tidak melihat patungnya di kamarnya. Aku bertanya-tanya apakah dia meninggalkannya di Shirone.

Atau begitulah yang saya pikirkan, sampai peristiwa hari itu.

Aku dihadapkan dengan Zanoba yang tiba-tiba bersujud di depanku. “Guru, tolong ajari saya cara membuat patung!”

Saat itu malam dan saya memegang di tangan saya awal dari sebuah patung baru. Selama sebulan terakhir ini saya terus-menerus memberi tahu Zanoba untuk menunggu sedikit lebih lama. Dia menunggu seperti anjing yang patuh, tapi sepertinya kesabarannya sudah mencapai batasnya. “Bukankah kamu berjanji padaku! Mengapa Anda masih menolak untuk mulai mengajar saya ?! ”

Zanoba tampak sedikit marah. Saya tidak punya alasan untuk menolaknya, tentu saja. Saya telah berjanji padanya, dan saya telah menyegarkan keterampilan saya untuk tujuan itu. Alasan saya belum memulai adalah sebagian karena keadaan belum beres, dan sebagian lagi karena saya belum menemukan kesempatan untuk, karena tidak terkait dengan tujuan saya datang ke sini.

“Zanoba, muridku, berhati-hatilah karena metode latihanku sangat ketat!” Saya sengaja menambahkan beberapa bakat dramatis dalam pidato saya. Wajah Zanoba berubah serius dan dia mengangguk dengan muram.

“Tentu saja. Guru, saya akan meminta Anda untuk tidak meremehkan tekad saya. Bahkan jika saya mulai meludahkan darah, saya masih bersumpah untuk mempelajari teknik rahasia pembuatan patung Anda. ”

Bagus, itulah semangatnya.

Dan begitulah cara saya mulai mengajari Zanoba membuat patung. Saya menggunakan waktu saya di malam hari sebelum tidur, sekitar satu atau dua jam sehari.

Saya juga punya motif tersembunyi. Kecintaan pria ini pada patung-patung adalah asli, dan dia juga seorang bangsawan, yang berarti dia kaya. Meskipun saya pernah menyerah pada ide itu, bantuannya memungkinkan saya untuk menambahkan warna pada patung-patung saya dan mulai memproduksinya secara massal. Dunia ini memiliki teknologi untuk membuat patung perunggu dan gaya barat. Jika kami menggunakan kembali teknologi itu, kami akan dapat memproduksi patung-patung secara massal, meskipun kualitasnya mungkin menurun dari aslinya.

Saya akan mulai dengan produksi massal patung Roxy. Setelah itu, saya akan mengerjakan patung Ruijerd. Saya akan menulis sebuah buku yang memuliakan Suku Superd atas kesetiaan mereka, menceritakan kisah tentang jurang pemisah antara seorang pahlawan yang diakui seluruh dunia dan seorang yang tidak dikenali dunia. Saya akan menggambarkan perjuangan dan konflik yang dia hadapi saat dia bekerja keras meskipun orang tidak mau menerimanya. Lalu aku akan menampar patung itu sebagai item bonus untuk menyertainya. Ini akan menjadi satu set, buku dengan patung gratis. Jika itu berhasil, saya mungkin menerbitkan buku lain yang memuji pencapaian Roxy.

Ya, ini bisa berhasil! Mungkin tidak mungkin bagiku untuk melakukannya sendiri, tetapi terlepas dari kekurangannya, Zanoba masih menjadi anggota keluarga kerajaan. Dia penuh dengan uang tunai dan dia juga memiliki hasrat. Dia adalah mitra bisnis yang optimal. Ada pepatah tentang tidak menghitung ayam Anda sebelum menetas, tetapi saya sudah melakukan hal itu.

“Baiklah, kalau begitu aku akan mulai menyebarkan teknik spesialku padamu!”

“Ya tuan!”

Pembuatan patung kami baru saja dimulai.

***

Langsung saja ke kesimpulannya. Dia tidak bisa melakukannya. Zanoba tidak mampu menggunakan sihir bumi tanpa suara untuk membuat patung.

Ada dua alasan untuk ini. Salah satunya adalah dia tidak bisa menggunakan sihir tanpa mantra, dan yang lainnya adalah karena kapasitas mana totalnya tidak cukup dekat.

Agar adil, hanya ada sedikit orang di dunia ini yang bisa menggunakan casting tanpa suara. Satu-satunya yang saya temui adalah Orsted, Fitz, dan Sylphie. Ada contoh lain di sekolah ini, seorang profesor yang bisa menggunakan sihir angin tanpa menggunakan mantra, tapi dia meninggal tahun lalu.

Saya tidak menyadarinya, karena saya telah melakukannya sejak kecil, tetapi casting tanpa suara adalah teknik tingkat tinggi. Dalam retrospeksi, baik Eris maupun Ghislaine tidak berhasil melakukan sihir tanpa suara dengan sukses. Masuk akal jika seseorang seperti Zanoba, yang baru saja mulai belajar sihir, tidak dapat melakukannya.

Masalah lainnya adalah kapasitas mana. Bagi saya, membuat figurine adalah cara yang efektif untuk menggunakan kumpulan mana saya yang terus bertambah. Tapi sungguh, itu berarti membuat patung membutuhkan kekuatan magis yang sangat besar. Di sinilah saya menyadari untuk pertama kalinya bahwa saya tampaknya memiliki kumpulan mana yang jauh lebih besar daripada kebanyakan orang.

Saya pikir kumpulan mana saya sedikit lebih besar dari kebanyakan, tetapi tidak pernah berpikir perbedaannya sebanyak itu. Sebagai seorang petualang, melihat penyihir lain menggunakan semua kekuatan sihir mereka, saya hanya berpikir, itu karena kalian terlalu boros dalam cara Anda menggunakan mana. Untuk mendemonstrasikan perbedaan dalam jumlah, saya dulu berpikir bahwa jika petualang normal memiliki kumpulan maksimal 100, maka saya mungkin memiliki sekitar 500 sebagai perbandingan. Pada kenyataannya, saya tampaknya memiliki lebih banyak lagi.

Ngomong-ngomong, selain aku — aku tidak pernah membayangkan bahwa Zanoba bahkan tidak akan bisa membuat satu bagian pun untuk sebuah patung. Dia berusaha keras. Dia bangun di pagi hari, menghabiskan mana sampai dia pingsan, lalu bangun dan menggunakannya lagi sampai dia pingsan. Pipinya sangat cekung sehingga wajahnya tampak seperti tengkorak dengan air mata dan ingus mengalir di atasnya. Hal yang paling ingin dia lakukan adalah sesuatu yang tidak dia miliki bakatnya. Fakta itu jelas untuk dilihat.

Apa yang telah saya lakukan padanya? Saya merenungkan tindakan saya dan meminta maaf. “Maafkan saya.”

Zanoba menggelengkan kepalanya dan dengan lelah menjawab, “Tidak, andai saja aku lebih terampil …” Dia memiliki tampilan seperti pria yang dilanda kesedihan. Penampilan seorang pria yang begitu dikalahkan dia tenggelam dalam kesedihannya.

Kami tidak bisa menyerah di sini.

“Baiklah, mari kita coba sesuatu yang berbeda,” kataku.

“Ada cara lain ?!” Zanoba, yang beberapa saat sebelumnya dilanda kesedihan, tiba-tiba pulih dan duduk ke depan.

“Ya, mari lakukan yang terbaik yang kita bisa dan temukan cara yang tidak menggunakan sihir,” kataku, membayangkan gumpalan tanah — tanah liat, khususnya. “Aku menciptakan ini dengan sihir, tapi kamu seharusnya bisa menemukannya di dunia alami juga.” Saya pernah mendengar cerita tentang seorang pembuat tembikar terkenal yang bersembunyi di pegunungan, tetapi gunung dan hutan dunia ini terancam bahaya. Mungkinkah ada binatang buas di luar sana yang terbuat dari sesuatu yang mirip dengan tanah liat?

“Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?”

Pahat itu.

Memahat. Ini adalah metode yang paling primitif, paling dapat diandalkan, tetapi juga paling sulit. Anda akan memahat tanah liat untuk membuat setiap bagian. Ini akan memungkinkan pembuatan figurine bahkan untuk seseorang tanpa mana. Satu-satunya masalah adalah kami tidak memiliki alat pahat, tetapi kami harus dapat menemukannya dengan mencari item sihir di pasar. Aku pernah melihat pisau di suatu tempat sebelumnya yang bisa mengukir batu seolah-olah itu mentega.

“Sekarang saya mengerti, Guru. Dengan metode ini, bahkan saya harus bisa membuat patung! ” Zanoba mengangkat suaranya karena kegirangan. Wajahnya penuh harapan.

Harapan itu, bagaimanapun, dengan mudah hancur satu jam kemudian.

Ujung jari Zanoba tidak terlalu cekatan. Itu berasal dari kekuatan sejak lahir — kekuatan supernatural miliknya. Itu benar — “berkat” -nya menghalangi. Dia bisa menahan diri untuk tidak merusak barang-barang, tapi itu adalah batas kendalinya. Melakukan pekerjaan yang rumit, seperti memahat setiap bagian dengan presisi yang cermat, sulit baginya.

Zanoba bekerja keras setiap hari, matanya berubah merah padam saat melakukannya. Gairahnya tulus. Dia begitu berdedikasi untuk menciptakan patung-patung sehingga dia pergi tidur dan bekerja sendiri sampai di ambang kematian. Tidak ada yang berjalan sesuai rencana dan dia harus mengulang pekerjaannya berkali-kali. Setiap kali itu terjadi, dia akan menangis, menjerit, dan mengeluarkan suara-suara aneh lainnya.

Akhirnya, dia menyelesaikannya — sebuah patung yang dia buat sendiri, dari awal. Itu jelas bukan karya seni yang indah. Amatir dan orang-orang di dunia saya sebelumnya akan mendengus dalam tawa atau membuat meme darinya. Tetapi saya tahu bahwa ini adalah representasi dari hasratnya, jadi saya sama sekali tidak akan tertawa. Namun bahkan tanpa cemoohan saya, Zanoba sendiri tahu itu dibuat dengan buruk.

“Tuan, saya tidak bisa melakukannya. Aku… Aku tidak bisa membuat patung sepertimu! ” dia terisak.

***

Dan itulah yang terjadi.

Saya telah memutuskan untuk meminta dukungan Master Fitz. Sungguh menyedihkan bagiku, sebagai guru Zanoba, untuk mengungkapkan kegagalannya dan mencari nasihat dari orang asing, tapi aku ingin meminjam kebijaksanaan orang lain. Saya merasa kasihan pada murid saya.

“Kamu sedang membuat… patung? Dengan sihir? ” Fitz tidak bisa memahaminya. Kami duduk dengan kursi berdampingan, dan dia memiringkan kepalanya saat mendengarkan ceritaku.

Ya, seperti ini. Saya menggunakan sihir bumi untuk dengan cepat menghasilkan sosok manusia sederhana. Sebisa mungkin, tentu saja, karena sihir dilarang di perpustakaan. Sosok sederhana yang langsung saya buat adalah yang menyerupai sarubobo telanjang (jimat merah berbentuk manusia yang terkait erat dengan Takayama di Prefektur Gifu, sebuah kota di dunia saya sebelumnya).

“Wah. Apa itu, itu luar biasa! ”

Tatapan Master Fitz terpaku saat dia memeriksa dengan cermat patung yang kubuat. Lalu, seolah untuk menguji apakah dia bisa melakukan hal yang sama, dia menyalurkan mana ke ujung jarinya dan menyulap gumpalan lumpur yang bentuknya bengkok menyerupai lendir.

Fakta bahwa dia segera mencoba meniru apa yang dia lihat sungguh menakjubkan bagiku. Sihirnya, bagaimanapun, tidak mengambil bentuk yang dia harapkan. Pada akhirnya dia menghela nafas dan menyerah. “Saya tidak bisa melakukannya,” katanya.

Nah, teknik saya untuk membuat figurine adalah sesuatu yang saya kerjakan dengan rajin dalam jangka waktu yang lama. Saya akan menangis jika dia bisa menyalinnya setelah hanya melihatnya sekali. Tetap saja, sepertinya dia akan bisa melakukannya jika dia berlatih. Dia bisa menggunakan sihir tanpa suara.

“Ini bukanlah teknik yang bisa ditiru oleh orang normal,” Master Fitz menyimpulkan.

“Benar. Sebagai metode alternatif, saya pikir mungkin untuk mencoba memahat gumpalan tanah liat, tapi… ”

“Tapi jari-jarinya tidak cukup cekatan untuk melakukannya,” Tuan Fitz menyimpulkan. Dia bersenandung dan meletakkan tangannya di dagunya saat dia berpikir. Dia memiliki kebiasaan melakukan itu ketika dia sedang memikirkan sesuatu. Kacamata hitam itu membuatnya terlihat sangat gagah dalam pose itu.

Pada catatan yang sama, setiap kali dia merasa malu atau terganggu oleh sesuatu, dia akan menggaruk bagian belakang telinganya. Perilaku seperti itu sesuai dengan usianya dan semakin membuatku semakin disayangi. Memang, aku pernah mendengar elf berumur panjang, jadi mereka belum tentu seusia mereka.

“Hmm… oh ya! Aku tidak yakin apakah itu akan membantu, tapi ada seseorang dengan kasus yang mirip dengan kasus Zanoba di ibu kota Asura. ”

“Seseorang dengan kasus serupa, katamu?”

“Ya, mereka memiliki sesuatu yang ingin mereka lakukan sendiri, tetapi mereka tidak memiliki keterampilan atau kemampuan yang diperlukan,” Master Fitz menjelaskan.

“Jadi apa yang mereka lakukan?”

Ketika saya bertanya, dia ragu-ragu untuk menjawab, menggaruk bagian belakang telinganya. “Uh, yah, mereka menyuruh seorang budak melakukannya.”

“Aha.”

Menurut cerita Tuan Fitz, orang di ibu kota ini memiliki pengetahuan yang diperlukan tetapi bukan kemampuan, jadi mereka membeli seorang budak, meminta seseorang mengajari mereka cara melakukannya, dan kemudian menyuruh budak itu menciptakan apa yang mereka inginkan.

“Berdasarkan apa yang kamu katakan, eh, Zanoba menyukai patung yang kamu buat, dan dia ingin lebih dari itu, jadi dia bilang dia ingin membuatnya sendiri, kan?” Fitz menjelaskan.

“Hah…? Apakah itu yang saya katakan? ”

“Um, menurutku begitu?”

Sungguh, apakah itu masalahnya? Nah, sementara penggemar patung normal mungkin merombak atau melukis patung, mereka tidak akan berpikir untuk mencoba membuatnya dari awal. Hal yang paling saya lakukan dalam hidup saya sebelumnya adalah menikmati sedikit renovasi telanjang.

“Aku yakin Zanoba ingin kamu menjadi pencipta patung pribadinya, tapi dia tahu itu tidak mungkin, jadi mungkin itu sebabnya dia meminta ini sebagai gantinya.”

“Saya tidak benar-benar berpikir itu tidak mungkin,” tambah saya. Saya bisa tinggal di Istana Kerajaan Shirone, yang dipekerjakan oleh Zanoba, membuat patung-patung setiap hari. Itu bukan cara yang buruk untuk menjalani hidupku. Bekerja di istana kerajaan akan memberi saya penghasilan yang dapat diandalkan juga. Sekarang setelah kupikir-pikir, berapa banyak yang diterima Tuan Fitz dari Putri Ariel? Aku merasa tidak sopan untuk bertanya.

“Baiklah, saya akan mencoba menyarankan opsi itu ke Zanoba. Terima kasih atas saran Anda.”

“Ya, tidak masalah.”

Aku menundukkan kepalaku dan Tuan Fitz menyeringai lebar.

Mengapa saya merasa sangat terguncang saat melihat senyuman itu? Itu adalah misteri. Sebuah misteri dari pria misterius yang dikenal sebagai Fitz.

***

Belilah budak, ajari mereka tekniknya, dan minta mereka membuat patung. Ketika saya menyebutkan rencana itu ke Zanoba, dia segera melompat dan mulai dengan senang hati merencanakan pembelian budaknya. Betapa terkejutnya saya, proposal Fitz untuk meminta seorang budak melakukannya adalah metode yang diterima secara luas di dunia ini.

Tetap saja, karena kami berada dalam hubungan master-murid, Zanoba berkata dia merasa tidak sopan meminta saya mengajar seorang budak dan bukan dia. Bagaimanapun, inilah pria yang telah bersumpah sejak awal bahwa dia akan belajar melakukannya sendiri bahkan jika dia memuntahkan darah. Itulah mengapa dia sendiri tidak pernah mengusulkan metode ini, namun merasa lega ketika saya menyarankannya.

“Jadi kami memutuskan untuk pergi ke pasar budak selama liburan bulan depan.” Saya berterima kasih kepada Guru Fitz atas bantuannya sekali lagi. Saya sangat bersyukur memiliki seseorang yang dapat saya minta nasihatnya ketika saya membutuhkannya.

“Itu bagus. Saya harap Anda menemukan pasangan yang cocok. ” Pembicaraan itu sepertinya sudah selesai, tetapi Tuan Fitz tampak agak gelisah. “Oh iya, saya juga ada waktu istirahat bulan depan,” ujarnya.

“Oh benarkah?”

“Ya, jadi, um, karena aku tidak ada yang bisa dilakukan, aku berpikir untuk pergi ke kota, tapi aku tidak benar-benar punya tempat yang ingin aku tuju, atau teman, jadi aku akan sendirian …”

Dia putus asa mengisyaratkan sesuatu dengan kata-katanya. Apakah tidak apa-apa bagi pengawal seperti dia pergi ke kota? Bukankah dia perlu berada di sisi sang putri jika terjadi sesuatu? Yah, bukan urusanku. Luke mungkin akan menemukan cara untuk membuatnya berhasil. “Uh, maukah kamu ikut dengan kami selama liburan bulan depan?” Saya bertanya.

“Kamu tidak keberatan? Saya tidak akan menghalangi? ”

“Tidak semuanya. Dan sebagai cara berterima kasih atas saran Anda, saya akan mentraktir Anda makan. ”

“Betulkah? Maka saya akan dengan senang hati menerima tawaran itu, ”kata Master Fitz, memberikan saya senyum lebar saat dia tertawa.

Begitulah cara kami bertiga pergi ke pasar budak. Lain kali: Bunga di kedua tangan ?! Petualangan belanja yang mendebarkan dengan peri yang tersenyum dan pangeran dengan kekuatan supernatural!

Hanya bercanda.