(Mushoku Tensei LN)

Bab 6: Topeng Putih (Bagian 2)

NANAHOSHI SHIZUKA — yang namanya secara harfiah berarti “tujuh bintang” dan “diam” dalam bahasa Jepang — tidak seperti saya. Alih-alih bereinkarnasi di dunia ini sebagai bayi, dia hanya muncul di sini dalam tubuh aslinya.

Karena dia secara terbuka mengungkapkan semua ini kepadaku, aku juga menceritakan kisahku padanya, menjelaskan bahwa aku terlahir kembali di sini daripada diangkut. Aku memang memberitahunya bahwa aku meninggal dalam kecelakaan mendadak, tapi aku memilih untuk tidak memberikan semua detailnya. Aku sangat mengerikan di kehidupanku sebelumnya. Jika dia ingat seperti apa penampilan saya, itu pasti tidak akan membantu pendapatnya tentang saya. Penampilan itu penting, Anda tahu?

Juga, ada kemungkinan itu adalah kesalahanku karena dia berakhir di sini sejak awal. Aku tidak ingin dia mengejarku karena itu.

Saya berbicara dengan Nanahoshi untuk beberapa waktu, berbicara bahasa Jepang lagi untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun. Kami tidak saling mengenal dengan baik saat ini, jadi kami meminta Master Fitz duduk bersama kami sebagai pengamat, tetapi percakapan itu sendiri sepenuhnya dalam bahasa Jepang. Saya merasa sedikit buruk tentang itu. Dia pasti sangat bosan.

Di awal pembicaraan kami, Nanahoshi membuat pernyataan. “Saya tidak tertarik dengan dunia yang membosankan ini. Saya tidak berencana menggunakan pengetahuan saya untuk membuatnya berkembang, seperti manga atau novel ringan yang konyol. Saya bertindak hanya untuk keuntungan saya sendiri, pada dasarnya. Yang saya pedulikan adalah pulang secepat mungkin. ”

Prioritasnya, dengan kata lain, sangat berlawanan dengan prioritas saya. Saya ingin menjalani sisa hidup saya Di dunia ini.

Aku tidak senang mendengar dia berbicara tentang betapa “membosankan” dan “konyol” dia menganggapnya, tapi aku bisa mengerti bagaimana perasaannya. Dia hanya tidak cocok, pada dasarnya. Dia tidak pernah menemukan tempat di dunia ini. Saya tahu bagaimana rasanya berada di posisi itu, dan saya memahami godaan untuk melihat segala sesuatu di sekitar Anda dengan kebosanan dan penghinaan. Saya tidak berencana untuk mencoba dan “mengoreksi” sudut pandangnya.

Tetap saja, Nanahoshi sudah mewaspadai saya. Penolakan awal saya untuk bekerja sama adalah sebuah kesalahan. Aku tahu dia menyembunyikan beberapa hal dariku, yang tentu saja masuk akal. Bodoh sekali jika Anda menaruh kepercayaan Anda pada seseorang yang mungkin berubah menjadi musuh. Sejujurnya, aku sendiri masih sedikit waspada terhadapnya.

Meski begitu, rasanya aku bisa menangani ini dengan lebih baik. Jika saya tidak lari sambil berteriak pada awalnya, dan mungkin mengatakan sesuatu seperti “Saya akan tinggal di sini, tapi saya akan membantu Anda menemukan jalan pulang,” dia mungkin telah menurunkan kewaspadaannya setidaknya sedikit. .

Baiklah. Tidak ada gunanya menangisi susu yang tumpah.

Nanahoshi memberitahuku bahwa dia awalnya muncul di suatu tempat di Kerajaan Asura. Secara khusus, dia mendarat di tengah lapangan kosong. Dia baru mengetahui kemudian bahwa itu ada di Asura. Tidak ada apa-apa di sekitarnya, dan tidak ada seorang pun yang terlihat. Dia tidak tahu harus berbuat apa. Tapi untungnya, Orsted telah muncul dan membawanya di bawah perlindungannya.

Mengapa Orsted ada di sana?

“… Aku tidak tahu, tapi sepertinya dialah yang membawaku ke sini bukan.”

Di Kerajaan Asura, Nanahoshi belajar tentang dunia ini — dimulai dengan bahasa setempat, lalu beralih ke dasar-dasar sihir, sistem ekonomi, dan gaya hidup masyarakatnya. Dia sangat mirip dengan saya dalam hal itu.

Hebatnya, dia hanya membutuhkan waktu satu tahun untuk menguasai Bahasa Manusia. Orsted dikutuk untuk dibenci oleh semua orang yang melihatnya, jadi saya rasa dia perlu belajar bagaimana berbicara sendiri secepat mungkin. Kebutuhan bisa menjadi motivator yang hebat.

Secara total, Nanahoshi menghabiskan dua tahun di Asura. Pada saat itu, dia mendapatkan uang dengan pengetahuannya tentang masakan dan pakaian dunia kita, menghabiskan uang itu untuk mendapatkan tenaga, dan kemudian menggunakan kekuatan itu untuk mengamankan aliran pendapatan pasif yang dapat diandalkan. Dia juga memastikan orang-orang tahu bahwa Dewa Naga, salah satu dari Tujuh Kekuatan Besar, mendukungnya. Dengan beberapa negosiasi yang terampil di pihaknya, itu sudah cukup untuk meyakinkan beberapa pedagang Asura yang kuat untuk mengatur rute distribusi yang stabil untuk produknya. Pada titik ini, dia memiliki cukup uang untuk menjalani sisa hidupnya dalam kemewahan.

Itu semua baik dan bagus bahwa dia belajar bahasa dan membangun fondasi keuangan yang kokoh. Tapi ini hanya batu loncatan menuju tujuan sebenarnya: kembali ke dunia asalnya.

Dia meninggalkan Asura, dan menemani Orsted dalam perjalanannya selama setahun penuh. Mereka berkeliling dunia mencari informasi tentang bagaimana dia bisa kembali, dan mencari dua kenalan yang mungkin dikirim ke sini juga.

Orsted memiliki banyak musuh, jadi ada sejumlah pertempuran di sepanjang jalan. Tapi di hampir setiap kasus, dia mengalahkan musuhnya dalam sekejap. Perjuangannya melawanku adalah salah satunya, tentu saja. Tapi dia merasakan ada sesuatu yang tidak biasa tentang saya, dan tampaknya menyarankan Orsted untuk menghidupkan kembali saya.

Saya mengucapkan terima kasih yang tulus untuk itu. Bagaimanapun kita sampai pada titik itu, aku akan mati jika Nanahoshi tidak angkat bicara. “Tapi aku harus bertanya… apa masalah Orsted dengan Dewa-Manusia? Saya sangat terkejut saat dia menyerang saya seperti itu. ”

“Aku tidak tahu detailnya, tapi sepertinya mereka sedang berseteru. Juga, dia berkata yang terbaik adalah mengalahkan rasul-rasul Dewa-Manusia secepatnya, karena mereka menyebabkan segala macam masalah jika kau membiarkan mereka menjadi liar. ”

Aku benar-benar bisa melakukannya tanpa ada orang yang membunuhku karena perseteruan yang bahkan bukan bagianku. Dan sebagai catatan, saya juga bukan “rasul” orang itu. Pada dasarnya aku telah melakukan apa yang dia katakan kepadaku untuk sementara waktu sekarang, tentu saja, tapi kami hanya bertemu satu sama lain paling lama setahun sekali. Hubungan kami bahkan tidak sedekat itu.

Bagaimanapun … Nanahoshi telah melakukan perjalanan ke seluruh dunia, bertemu dengan berbagai macam orang di sepanjang jalan. Orsted sangat dibenci, tentu saja, tapi gelarnya adalah alat yang berharga jika digunakan dengan benar. Satu surat yang ditandatangani oleh Dewa Naga sudah cukup untuk pertemuan pribadinya dengan penyihir terkenal, ksatria berpangkat tinggi, dan bahkan raja.

“Kamu berhasil berkeliling dunia dalam setahun…?” Bagian cerita itu menurut saya agak aneh. Aku butuh waktu tiga tahun untuk mencapainya.

“Iya. Kami menggunakan metode khusus untuk bepergian. ”

Metode macam apa?

“Perangkat warping, pada dasarnya. Di dunia ini, mereka menyebutnya lingkaran teleportasi. Pernahkah Anda mendengar tentang mereka? ”

Aku mengenali namanya, tapi itu saja. Di mana saya pernah mendengar tentang mereka sebelumnya? Saat kita berjalan melintasi Benua Iblis, kan? Ya, Ruijerd-lah yang memberitahuku tentang mereka. Itu benar-benar membuatku kembali… “Tapi tunggu sebentar. Bukankah semua itu sudah hancur berabad-abad yang lalu? ”

“Ada beberapa yang masih utuh. Mereka tersembunyi di dalam reruntuhan yang berasal dari Perang Manusia-Iblis. ”

“Tidak bercanda? Di mana saya bisa menemukan reruntuhan ini? ”

“Aku tidak bisa memberitahumu. Orsted memintaku untuk merahasiakannya. Teleportasi tampaknya adalah bentuk sihir terlarang, jadi dia tidak ingin aku membicarakan hal ini terlalu sembarangan. ”

“…Ah. Oke.”

“Bagaimanapun, aku hanya ikut dengannya. Saya bahkan tidak ingat di mana tepatnya kebanyakan dari mereka. ”

Daripada melakukan trekking ke seluruh dunia, mereka pada dasarnya baru saja berpindah dari satu lingkaran teleportasi ke lingkaran berikutnya beberapa lusin kali. Dia mungkin mengatakan yang sebenarnya tentang tidak tahu di mana mereka berada. Jika Anda diteleportasi ke suatu negeri asing tanpa peta, Anda tidak akan memiliki cara untuk mengetahui lokasi Anda sendiri secara akurat.

Tetap saja, alangkah baiknya melacak setidaknya satu dari hal-hal itu… kedengarannya sangat nyaman. Anda tidak pernah tahu kapan Anda mungkin perlu melakukan perjalanan ke belahan dunia lain.

Pokoknya, kembali ke topik utama:

Nanahoshi tidak menemukan orang yang dicarinya, tetapi dia bertemu banyak karakter menarik lainnya dalam perjalanannya. Akhirnya, salah satu dari mereka mengatakan kepadanya, “Seseorang mungkin telah memanggilmu ke dunia ini.”

“… Tepatnya, siapa yang memberitahumu?”

“Saya tidak bisa mengatakan. Mereka meminta saya untuk tidak memberi tahu siapa pun bahwa saya telah bertemu dengan mereka. ”

Mengapa demikian?

“Ini untuk keselamatan saya sendiri. Jika orang mengetahui bahwa Anda bertemu saya, Anda akan menemukan diri Anda diganggu oleh kawanan serigala yang rakus dan haus kekuasaan. Sebaiknya Anda tidak menyebutkan nama saya kepada siapa pun jika Anda ‘lebih suka menghindari itu’, dalam kata-kata mereka. ”

Rupanya, individu misterius yang tidak disebutkan namanya ini adalah otoritas kelas dunia dalam sihir Pemanggilan, tetapi bahkan mereka tidak tahu bagaimana orang yang hidup dari dunia lain dapat dipanggil ke dunia ini. Bahkan dengan mengesampingkan sedikit “dunia lain”, secara teori mustahil untuk memanggil manusia dari manapun .

Tetap saja, Nanahoshi akhirnya punya sesuatu untuk dikerjakan. Dia memutuskan untuk mendirikan basis operasi baru di Universitas Sihir Ranoa, di mana dia bisa meneliti Panggil secara menyeluruh di waktu luangnya. Sumbangan yang sangat besar dari tabungannya sudah cukup untuk memberinya keanggotaan peringkat B di Persekutuan Penyihir dan posisinya sebagai siswa istimewa.

Begitu dia di kampus, dia menggunakan koneksinya di Kerajaan Asura untuk memperkenalkan seragam baru dan berbagai perbaikan lainnya. Dia bahkan mengatur reformasi kurikulum umum yang sudah lama tertunda dan meningkatkan alat pengajaran para profesor. Dalam sekejap mata, dia mendapatkan dirinya sendiri status peringkat A di Persekutuan. Mereka bahkan melangkah lebih jauh dengan menawarinya peringkat-S jika dia bersedia berbagi semua pengetahuan yang dia miliki, tetapi dia menolak tawaran itu.

“Maaf berulang kali, tapi saya sama sekali tidak tertarik untuk mereformasi dunia ini menjadi lebih baik. Atau mendaki ke puncak. ”

Karena sikap ini, dia tidak pernah membuat hal-hal yang tidak akan dia gunakan sendiri, dan juga tidak memberikannya kepada orang lain. Sejujurnya itu tampak seperti berhati dingin bagi saya. Tentunya tidak ada salahnya membuat dunia sedikit lebih menyenangkan bagi semua orang, bukan?

Rupanya merasakan ketidaksetujuan saya yang tak terucapkan, Nanahoshi menghela nafas. “Lihat, kita tidak benar-benar pantas berada di dunia ini, bukan? Jika kita mencoba mengubah sejarahnya terlalu dramatis, kita mungkin akan terhapus. ”

“Dihapus? Apa yang kau bicarakan?”

“Apakah kamu tidak pernah membaca fiksi ilmiah? Bagaimana jika ada semacam… kekuatan kosmik yang mencoba untuk membuat peristiwa bergerak di jalur yang benar? ”

Sekarang dia menyebutkannya, saya ingat pernah membaca manga di mana itu adalah titik plot utama. Saya pikir mereka menyebutnya “hukum kausalitas” atau semacamnya. “… Benarkah ada yang seperti itu di sini?”

“Saya tidak punya ide. Namun, tidak ada salahnya untuk berhati-hati. ”

Saya merasa masalah itu lebih sering muncul dalam cerita perjalanan waktu di mana Anda membuat orang-orang melompat kembali ke masa lalu. Sepertinya bukan sesuatu yang benar-benar perlu kami khawatirkan, karena kami telah mendarat di dunia yang sama sekali berbeda. Tapi apa pun. Itu adalah pilihannya, pada akhirnya.

Setelah dia mendapatkan ruang penelitian pribadi di mana tidak ada yang akan mengganggunya, Nanahoshi mengabdikan dirinya untuk mempelajari sihir Pemanggilan secara intensif. Dia juga memilih untuk menggunakan nama palsu di sini, menjadi cukup terkenal sehingga orang-orang akan melacaknya untuk mengganggunya. Silent Sevenstar sepertinya bukan pilihan yang sangat halus. Saya akan memilih sesuatu selain terjemahan literal. Mungkin dia ingin membuatnya cukup mirip sehingga kedua temannya yang hilang bisa mengenalinya? Siapa yang tahu jika keduanya ada? Saya belum pernah mendengar apa pun tentang mereka.

Bagaimanapun, untuk mempelajari sihir Pemanggilan, Anda harus mulai dengan membiasakan diri dengan lingkaran sihir. Sementara sihir yang lebih dinamis seperti mantra elemen dan penyembuhan kebanyakan dilemparkan menggunakan mantra, Anda membutuhkan lingkaran untuk sihir statis seperti Hambatan dan Pemanggilan.

Nanahoshi telah melahap semua informasi yang dapat dia temukan di lingkaran sihir, mempelajari semua tentang prinsip di balik lingkaran itu. Alih-alih beralih ke profesor untuk instruksi, dia belajar sendiri berdasarkan buku dan catatan lama.

“Orang-orang di dunia ini sangat… diatur dengan cara mereka, Anda tahu? Saya rasa itu masuk akal, mengingat kerasnya lingkungan mereka. Tapi saya ingin melakukan sesuatu yang benar-benar belum pernah terjadi sebelumnya, jadi saya tidak bisa mengharapkan siapa pun untuk mengajari saya banyak.

Hm. Apa yang dikatakan itu tentang saya? Saya telah mempelajari hampir semua yang saya ketahui tentang sihir dari orang-orang di dunia ini… Mungkin itu tidak terlalu penting. Saya tidak ingin mencapai sesuatu yang revolusioner, seperti dia.

“Dan tentu saja, kami tidak punya mana,” lanjut Nanahoshi. “Ini membuat frustasi ketika mereka terus-menerus berasumsi bahwa Anda melakukannya.”

“Muh?” Saya menjawab dengan bodoh. Dia tidak punya mana? Apa?

“Apa? Apakah saya mengatakan sesuatu yang aneh? ”

“Sebenarnya, aku punya mana. Aku bisa merapal sihir dengan baik. Faktanya, hanya orang lain yang memberitahuku bahwa aku memiliki kapasitas mana kelas dunia. ”

Nanahoshi menekankan tangannya ke topengnya. Aku tidak bisa melihat ekspresinya, tapi jelas berita ini membuatnya terkejut. “Saya melihat. Saya kira Anda berbeda karena Anda bereinkarnasi. Kapasitas mana saya… tampaknya nol. ”

Saya berkedip. Benar-benar nol? Apakah itu berarti dia tidak bisa menggunakan sihir apapun?

“Segala sesuatu di dunia ini telah mengandung beberapa tingkat mana. Bahkan mayat punya sedikit. Tapi kami datang dari dunia yang tidak ada, jadi saya pikir masuk akal jika saya kekurangannya. ”

Mayat memiliki mana? Itu berita baru bagiku. Tetapi jika sihir benar-benar merupakan bagian fundamental dari dunia ini, bukankah kekurangan itu akan menyebabkanmu … semacam masalah?

“Kalau begitu, kurasa ini juga tidak berlaku untukmu, bukan?”

Dengan kata-kata itu, Nanahoshi melepas topengnya sekali lagi. Aneh rasanya melihat wajah orang Jepang yang begitu bisa dikenali lagi setelah sekian lama. Dia bukan supermodel, tapi dia masih cukup manis. Saya telah melihat banyak orang cantik sejak datang ke dunia ini, jadi standar saya mungkin terlalu tinggi. Aku bisa melihatnya menjadi salah satu gadis paling imut di kelasnya di Jepang.

“Sudah sekitar lima tahun sejak aku tiba di dunia ini, tapi aku belum menua sama sekali.”

Lima tahun seharusnya telah mengubahnya setidaknya sedikit, tetapi dia masih tampak enam belas atau tujuh belas tahun. Rupanya, tubuhnya tidak bertambah tua. “Yah … setidaknya itu terdengar seperti sebuah lapisan perak.”

Nanahoshi mengerutkan kening, lalu mengenakan kembali topengnya dengan dengusan tawa kecil. “… Kurasa lebih baik daripada menjadi tua di negeri asing, setidaknya.”

Kalau dipikir-pikir, versi diriku yang muncul dalam mimpi Dewa-Manusia sepertinya juga tidak pernah menua. Mungkin begitulah cara kerjanya dengan orang-orang yang datang ke sini dari dunia lain.

“Tapi aku tidak tahu kenapa aku tidak bertambah tua. Ini sangat aneh. ”

“Sekadar catatan, sejauh ini aku menua secara normal.”

“Baik. Saya kira penyebabnya adalah sesuatu yang melekat pada tubuh saya, kalau begitu. Saya harus memeriksanya jika saya mendapat kesempatan. Mungkin ada yang bisa saya lakukan untuk itu. ”

Nanahoshi membuka buku catatan kecil, dan menuliskan catatan singkat. Dia jelas mencatat hal-hal yang dia sadari atau ingin dia tindak lanjuti nanti.

“Baiklah, mari kita kembali ke topik.”

Nanahoshi telah mempelajari semua tentang lingkaran sihir. Umumnya, Anda membuatnya dengan menghancurkan kristal ajaib dan mencampurkan bedak dengan beberapa bahan khusus untuk membuat cat khusus, yang kemudian Anda gunakan untuk menggambar pola yang sangat spesifik. Setelah cat menempel pada permukaan yang sesuai, cat tersebut akan terserap, sehingga sangat sulit untuk dihapus. Memompa mana ke dalam cat akan memperbesar kekuatan sihirmu dan menghasilkan efek spesifik yang ditentukan oleh struktur lingkaran.

Sebagai aturan umum, cat ajaib akan menguap setelah digunakan sekali. Anda sering membutuhkan beberapa hal yang sangat spesifik untuk membuatnya, dan daftar ramuannya bervariasi tergantung pada sifat mantera. Secara khusus, mantra skala besar di level King-tier atau di atasnya membutuhkan katalis yang sangat tidak biasa. Anda biasanya membutuhkan dukungan finansial dari suatu negara untuk mendapatkan semua yang Anda butuhkan.

“Apakah lingkaran teleportasi di reruntuhan itu lenyap setelah digunakan juga?”

“Tidak, cara kerjanya berbeda. Mereka diukir pada tempatnya menggunakan teknik khusus. ”

Menarik…

Membuat lingkaran ajaib dari cat tampaknya adalah hal yang biasa akhir-akhir ini, tetapi di masa keemasan, ada lebih banyak variasi teknik yang digunakan. Beberapa dari metode tersebut belum sepenuhnya hilang seiring waktu. Anda bisa mengukir lingkaran ajaib menjadi batu dan memompanya dengan sihir secara langsung, misalnya. Nanahoshi sendiri tidak dapat menggunakan metode itu, jadi dia tidak menghabiskan banyak waktu untuk mempelajarinya, tetapi metode ini banyak digunakan dalam pembuatan alat sihir. “Bukankah itu lebih umum daripada cat, sebenarnya?”

“Saya tidak bisa menggunakan teknik ini, jadi saya tidak terlalu peduli.”

Lingkaran sihir dapat digunakan untuk hampir semua jenis mantra jika Anda memiliki pola yang bagus, cat yang tepat, dan mana yang cukup, tetapi ada satu masalah besar. Polanya telah diturunkan secara lisan dari generasi ke generasi, dan kebanyakan hilang selama berabad-abad. Tidak ada seorang pun di luar sana yang mampu merancang yang baru lagi. Jika Anda ingin menemukan lingkaran sihir “baru”, satu-satunya pilihan Anda adalah menemukan gulungan tua yang tertinggal di belakang perbendaharaan kerajaan, atau menemukan ukiran di kedalaman reruntuhan kuno.

Faktanya, ini telah menjadi keadaan selama beberapa waktu… sampai Nanahoshi datang untuk mengguncang segalanya. Dia telah menganalisis pola lingkaran sihir yang diketahui, menyusun usahanya sendiri, dan melakukan eksperimen yang tak terhitung jumlahnya. Akhirnya, dia berhasil menciptakan pola barunya sendiri.

Ini semua sangat mengesankan. Semakin banyak dia berbicara, semakin saya ingin belajar darinya. Tapi bahkan sebelum aku bisa menyinggung subjeknya, Nanahoshi menjatuhkanku. “Saya tidak bisa membagikan temuan saya kepada semua orang yang bertanya.” Saya ingin menolak, tetapi dia belum selesai. Mengangkat tangan, dia menatap wajahku dengan tenang. “Ayo buat kesepakatan.”

Ini mungkin yang telah dia bangun selama beberapa waktu.

“Aku tidak punya mana, atau cara apa pun untuk mempertahankan diriku. Saya tidak bertambah tua, tapi saya cukup yakin saya tidak abadi. ”

“Baik.”

“Sejujurnya aku tidak tahan dengan dunia ini. Tidak ada yang terasa nyata bagi saya. Makanannya mengerikan, moralitas mereka aneh, dan semuanya sangat tidak nyaman. Mereka bahkan tidak punya sampo di sini, karena menangis dengan suara keras. Dan yang lebih penting, semua orang yang saya sayangi kembali ke dunia kita. Saya sangat ingin kembali ke sana. Bagaimana denganmu? ”

“Saya sangat menyukai dunia ini,” jawab saya segera. “Dan saya punya lebih banyak teman di sini daripada di dunia lama kita, pada saat ini. Saya tidak ingin kembali. ”

“Saya melihat. Anda tidak memiliki keluarga yang Anda tinggalkan atau apa? ”

“Saya tidak menyesal.”

Saya bahkan tidak ingin memikirkan kehidupan lama saya. Sungguh tidak. Lima belas tahun yang lalu, saya memutuskan untuk melakukan yang terbaik dengan kesempatan kedua saya di sini. Segala macam hal telah terjadi sejak saat itu — beberapa indah, beberapa menyakitkan. Tapi saya cukup puas dengan hidup saya sekarang, semua hal dipertimbangkan. Jika seseorang mencoba menyeret saya kembali ke “rumah” setelah sekian lama, saya tidak akan pergi tanpa perlawanan.

“Saya melihat. Saya kira Anda pasti memiliki kehidupan yang baik dan panjang … ”

Nanahoshi sedikit salah menafsirkan situasinya, tapi terserahlah. Bukannya aku memberitahunya bahwa aku adalah pecundang bau yang melompat ke depan truk itu pada saat-saat terakhir. Yang saya katakan hanyalah bahwa kematian saya tidak disengaja.

“Kalau begitu, Anda dan saya jelas memiliki tujuan yang berbeda. Tapi kita berdua memiliki sesuatu untuk ditawarkan satu sama lain, jadi mari kita cari cara untuk bekerja sama. ”

“Apakah ada sesuatu yang aku inginkan yang kamu inginkan?”

“Anda mengatakannya sendiri sebelumnya. Kamu punya kapasitas mana kelas dunia, kan? ”

Dia menginginkan mana saya, dari semua hal? Aku sepertinya ingat melihat tumpukan besar kristal ajaib tergeletak di sekitar kamarnya sebelumnya… semua itu tidak cukup?

“Saya ingin Anda membantu saya dengan eksperimen saya. Sebagai gantinya, saya akan mengajari Anda apa yang ingin Anda ketahui. Jika Anda mencari jawaban yang tidak saya miliki, saya akan melakukan yang terbaik untuk menemukannya. Saya kenal banyak orang berpengaruh, dan saya peneliti yang cukup terampil. Saya juga akan membantu Anda dengan cara lain yang saya bisa, tentu saja. ”

“Jadi, pada dasarnya Anda mencari hubungan memberi-dan-menerima?”

“Betul sekali. Cukup sederhana, sungguh. ”

Nanahoshi tampak seperti orang yang sangat cerdas dan banyak akal. Saya tidak yakin seberapa banyak saya akan membantu dia. Mungkin dia hanya menunjukkan belas kasihan kepada sesama penduduk Bumi. Dia mengatakan sesuatu tentang senang bertemu orang lain dari jenisnya. “Oke, kedengarannya bagus untukku. Saya menerima.”

“Senang mendengarnya. Jangan berubah pikiran nanti, oke? ”

“Seorang pria tidak pernah menarik kembali kata-katanya.”

“… Heh. Saya harus mengatakan, senang mendengar klise Jepang lagi. ”

“Saya mengerti maksud Anda. Tak ada yang salah dari referensi saya di sini.”

Nanahoshi berdehem dan duduk kembali di kursinya. Dia mengambil tiga cincin dari sakunya dan menyelipkannya satu per satu. Apakah ada gunanya semua ini?

“Kalau begitu, haruskah kita langsung melakukannya? Apa ada yang ingin kamu tanyakan padaku? Saya dengar Anda sedang menyelidiki Insiden Pemindahan. ”

“Eh, siapa yang bilang begitu?”

Aku melirik Fitz, yang duduk diam di samping dengan ekspresi cemberut samar-samar di wajahnya. Mungkin mereka berbicara sedikit saat aku tidak sadarkan diri? Menyadari tatapanku, Fitz memiringkan kepalanya dengan ragu ke satu sisi.

“Hm? Ada apa, Rudeus? Apakah ada yang salah?” Nanahoshi bertanya padaku, masih dalam bahasa Jepang.

“Kita akan membicarakan Insiden Pemindahan sekarang. Nanahoshi, maukah kamu berbicara dalam Bahasa Manusia untuk ini? ”

“Baiklah kalau begitu.”

Fitz bergerak di sampingku dan berbalik menghadap Nanahoshi. Mulai sekarang, kami akan menggunakan bahasa yang bisa dimengerti semua orang di ruangan itu.

“Aku tidak tahu secara spesifik mengapa bencana itu terjadi,” Nanahoshi memulai dengan enggan. “Namun, itu bertepatan dengan saat aku tiba di dunia ini.”

Tentu saja aku sudah curiga sejak aku mengetahui kapan dan di mana dia tiba di dunia ini. Dan dia pasti tahu dari Fitz bahwa aku adalah salah satu dari mereka yang terkena bencana. “Dengan kata lain?” Saya mendorong.

“Insiden itu mungkin adalah efek samping yang disebabkan oleh apa pun yang membawaku ke sini. Akibatnya… ”Nanahoshi berhenti sejenak sebelum melanjutkan. Sebenarnya, itu terjadi karena aku.

Baik. Bukan kejutan besar.

Saya telah mengantisipasi kata-kata itu untuk sementara waktu sekarang. Pemanggilan dan Teleportasi serupa dalam banyak hal, dan Nanahoshi rupanya telah dipanggil ke sini saat kami diteleportasi. Semuanya cocok terlalu rapi untuk menjadi kebetulan. Jika ada, saya lega bahwa bencana tidak terkait dengan kedatangan saya di sini.

Fitz, bagaimanapun, bereaksi sangat berbeda.

Dengan teriakan tercekik “Aku akan membunuhmu !”, Dia melompat dan mengayunkan lengannya dengan mengancam.

“Apa?! Anda— ?! ” teriak Nanahoshi, sambil mengangkat salah satu tangannya. Salah satu cincinnya bersinar terang, dan mantra Fitz gagal. Benda apa itu ?

Menyadari bahwa sihirnya tidak akan berhasil, Fitz melompat ke arah Nanahoshi dan mulai melakukan pukulan. Tapi cincin kedua bersinar, dan tinjunya memantul dari semacam penghalang tak terlihat.

“Apakah kamu… tahu… seberapa banyak kita menderita ?! Ayah dan ibuku… mati karenamu! ”

Cincin itu pasti ajaib. Tak satu pun dari serangan Fitz berhasil menembus. “Jangan hanya berdiri di sana, Rudeus Greyrat!” teriak Nanahoshi, jelas bingung. “Lakukan sesuatu!”

Melangkah ke depan, saya meraih lengan teman saya yang terengah-engah sebelum dia bisa membanting tinjunya ke penghalang lagi. Tenanglah, Tuan Fitz.

“Apakah kamu serius, Rudeus? Dia baru saja mengakui bahwa itu salahnya! Bagaimana Anda bisa begitu tenang ?! Kamu… Kamu juga menderita, bukan ?! ”

Aku belum pernah melihat Fitz seperti ini sebelumnya. Dia biasanya berkepala dingin. Sulit untuk menyalahkannya karena kehilangan kendali, tentu saja. Dia kehilangan orang yang dia cintai dalam bencana itu. Setelah lima tahun, dia mungkin akan menerima kerugian itu sampai taraf tertentu. Tapi itu tidak berarti dia bisa tetap tenang ketika dihadapkan pada orang yang bertanggung jawab.

Namun, berdasarkan apa yang saya dengar sejauh ini, Insiden Pemindahan bukanlah kesalahan Nanahoshi. Terlepas dari yang lainnya, aku ada di sana bersamanya pada saat kami berdua kemungkinan besar dipanggil ke dunia ini… meskipun aku tidak tahu mengapa dia muncul sepuluh tahun setelah aku melakukannya.

Intinya adalah: dia tidak memilih untuk dibawa ke sini. Seseorang yang lain membuat keputusan itu untuknya.

Oh iya. Kami berbicara dalam bahasa Jepang ketika kami membahas itu, bukan? Pantas saja Fitz salah paham. Dia tidak punya konteks sama sekali. “Maaf, kami tidak menjelaskan ini dengan cukup jelas. Dia tidak datang ke sini atas kemauannya sendiri, Tuan Fitz. Dia juga korban. ”

“Korban…? Tunggu… benarkah? ” Fitz masih bernafas dengan cepat, tetapi dia tampaknya menerima kata-kataku begitu saja. Sambil menghela nafas panjang, dia merosot kembali ke kursinya.

“Maaf,” kata Nanahoshi. “Aku bisa mengatakannya dengan lebih hati-hati. Bukan niatku untuk membuatmu kesal. ”

“…Tidak apa-apa. Saya minta maaf karena langsung mengambil kesimpulan. ” Fitz tampaknya belum sepenuhnya tenang. Masih ada cahaya yang sangat tajam di matanya, untuk satu hal. Tapi sepertinya dia sudah bisa mengendalikan dirinya, setidaknya untuk saat ini.

Apakah Nanahoshi mencabut cincin itu dengan asumsi aku akan marah besar dan mencoba membunuhnya? Gadis itu punya nyali, aku akan memberinya itu. Itu adalah pernak-pernik kecil yang bagus. Sejujurnya, saya ingin satu atau dua set untuk diri saya sendiri. Mungkin itu adalah alat pertahanan diri utamanya …

“Bagaimanapun, saya tidak tahu lebih banyak tentang Insiden itu sendiri. Saya dipanggil ke sini karena itu, tetapi saya tidak tahu siapa yang membuatnya terjadi, apa motif mereka, atau mengapa hal itu menyebabkan bencana yang begitu besar. Tidak ada yang melakukannya. ”

“Orsted juga tidak punya teori?”

“Tidak. Dia hanya mengatakan itu belum pernah terjadi sebelumnya. ”

Nah, jika yang disebut dewa tidak bisa mengetahuinya, kita mungkin juga tidak akan menemukan jawaban. Sepertinya aku ingat Manusia-Tuhan yang mengatakan itu adalah kesalahan Orsted… tapi berkat kutukan itu, semua orang yang bertemu Orsted membencinya. Aku merasa Dewa-Manusia mungkin juga terkena efeknya. Dan mereka memiliki semacam perseteruan bahkan di luar itu, bukan? Dia mungkin saja menyalahkan Orsted secara default.

Jika Nanahoshi mengatakan yang sebenarnya kepada saya, setidaknya, sulit membayangkan Orsted benar-benar berperan dalam menyebabkan Insiden. Mengapa dia memanggilnya ke sini dan kemudian menghabiskan seluruh waktu membantunya pulang? Itu sama sekali tidak masuk akal.

“Lalu mengapa kamu mengatakan itu terjadi karena kamu?”

“Yah, dalam arti tertentu. Dan saya ingin mengungkapkan fakta itu segera. Saya tidak ingin siapa pun menggunakannya sebagai alasan untuk melawan saya nanti. ”

“Saya melihat…”

Alih-alih mencoba menyembunyikan sesuatu yang mungkin membuat saya menentangnya, dia mengatakan yang sebenarnya kepada saya secara terus terang, dan kemudian menjelaskan dirinya sendiri. Tampaknya itu pendekatan yang lebih baik, ketika Anda mempertimbangkan risiko saya memikirkannya di suatu tempat di masa mendatang.

Tentu saja, aku masih harus mengingat bahwa ada kemungkinan Nanahoshi atau Orsted adalah pembohong yang sangat terampil.

“Tapi itu memalukan. Saya berharap Anda tahu apa yang terjadi. ”

“Sayangnya tidak. Tapi saya punya rencana untuk melanjutkan penelitian saya. ”

“Jika penelitian Anda berkembang cukup jauh, menurut Anda apakah Anda akan menemukan kebenaran tentang Insiden Pemindahan?”

“Saya harus bisa menjelaskan apa yang terjadi pada tingkat teoritis, setidaknya …”

Saya mengangguk sambil berpikir. Cara dia dengan hati-hati mengklarifikasi janjinya membuatnya tampak lebih bisa dipercaya.

“Tapi untuk mewujudkannya, aku membutuhkan mana yang banyak.”

“Saya melihat. Kurasa aku pria impianmu, ”

“Heh. Ya, saya rasa begitu. ”

Fitz merengut saat kami berbicara. Aku merasa dia masih belum mempercayai Nanahoshi sepenuhnya. Tetap saja, aku tidak pernah menyangka pria yang baik dan ramah seperti dia akan berubah seperti itu. Dia mengatakan seseorang yang dia kenal datang melalui Insiden baik-baik saja… tetapi saya tidak tahu bahwa kedua orang tuanya meninggal. Mungkin pintar membiarkannya sedikit tenang sebelum aku mengatakan apa pun.

“Oke, Nanahoshi. Saya butuh sedikit waktu untuk memikirkan semua ini. Aku akan kembali menemuimu dalam beberapa hari, oke? Mari kita cari tahu spesifikasinya. ”

“Baiklah. Sampai jumpa nanti. ”

Dengan pertukaran kata terakhir itu, aku meninggalkan rumah sakit dengan Tuan Fitz di belakangnya.

***

Setelah kujelaskan situasi Nanahoshi kepada Fitz secara lebih mendetail, dia akhirnya tampak agak tenang. Kemarahannya jelas memudar ketika saya mengatakan kepadanya bahwa dia telah dibawa ke dunia ini dengan paksa, dan sangat ingin pulang.

Namun, setelah saya selesai, dia menanyakan pertanyaan yang agak aneh. “Pokoknya, Rudeus… apa pendapatmu tentang dia?”

Pertanyaannya agak rumit. Mudah bagiku untuk mempercayai ceritanya, karena aku sendiri telah bereinkarnasi di sini, tetapi itu pasti terdengar sangat aneh bagi Fitz. Dari cara Nanahoshi berbicara, terlihat jelas bahwa dia tidak terlalu peduli dengan dunia ini atau apa yang terjadi dengan orang-orang di dalamnya. Dia hanya ingin keluar dari Dodge. Tidak seperti saya, dia hanya sukses sejak datang ke sini. Mungkin itu semua terasa sepele baginya. Saya tidak akan membual tentang semua kerja keras saya atau apa pun… tetapi saya tidak terlalu menyukai sikapnya.

“Sejujurnya, ada beberapa hal tentang dia yang sangat tidak saya sukai. Tapi menurutku dia relatif bisa dipercaya. ”

“Hm… Oke. Itu bagus, lalu. ”

Fitz tersenyum sedikit canggung. Mungkin dia berencana untuk menguliahiku tentang mempercayai orang terlalu mudah jika aku menanggapinya secara berbeda. Aku tidak benar-benar tahu bagaimana Nanahoshi bisa bekerja di luar rencana untuk menipu saya, mengingat saya sudah mendekati dia pertama … tapi saya kira kisahnya hanya bahwa sulit untuk percaya. “Apakah Anda mengkhawatirkan saya, Tuan Fitz? Terima kasih.”

“Hah?! Tidak, aku… Aku tidak khawatir atau apapun, tapi… sama-sama sama, kurasa… ”

Menonton pria itu gelisah seperti ini selalu menghangatkan hati.

Bagaimanapun, Nanahoshi dan saya sekarang telah menjalin kemitraan tentatif.

Masih ada lusinan pertanyaan yang ingin saya tanyakan padanya, tetapi tidak perlu terburu-buru. Saya hanya perlu menelusuri daftar satu per satu.