(Royal Roader on My Own)
Bab 78
Royal Roader Sendiri – Bab 78: Ambang Batas yang Mereka Ciptakan (2)
“Mencuci mobil?”
“Tempat cuci mobil yang dulu sering saya datangi. Namanya Oori Car Wash. [1] Pekerja yang sangat antusias yang membuat saya terus berjalan tiba-tiba menghilang jadi saya pindah ke yang lain. ”
“Ah, Cuci Mobil Oori! Aku juga sering pergi ke sana. Sekarang setelah Anda menyebutkannya, pekerja yang antusias itu. Saya tidak mengenalinya karena gayanya telah berubah total. Wow, dia orang yang benar-benar baru! ”
Saya ingat pelanggan itu juga.
Dia menatapku dari atas ke bawah sebelum terus mengeluarkan suara terkejut.
Tapi pelanggan yang dulu memberi tip padaku dengan baik masih sepertinya dia tidak bisa menerimanya.
“Apakah labu menjadi semangka hanya karena Anda menggambar garis di atasnya? Mengubah gayanya tidak berarti orang tersebut telah berubah. Ngomong-ngomong, kenapa kamu membawa pekerja paruh waktu dari tempat cuci mobil ke sini? ”
Suasananya aneh. Dia berbicara seperti orang sepertiku seharusnya tidak ada di sini.
Apa hubungannya bekerja di tempat cuci mobil dengan menjadi bagian dari klub golf?
Tapi sepertinya hanya aku yang punya pertanyaan seperti itu. Anggota lainnya memiliki pendapat yang sama, ‘Apa yang dilakukan pekerja paruh waktu pencucian mobil di sini?’ jenis tampilan.
Bahkan Han Min Gyu, yang memperkenalkan saya memiliki ekspresi yang sama.
“Hwi Ram, kamu dulu bekerja di tempat cuci mobil?”
Saya tidak punya alasan untuk menyembunyikannya. Ditambah, aku tidak bisa menyembunyikannya.
“Iya. Saya bekerja selama beberapa tahun di tempat cuci mobil. ”
Han Min Gyu menatapku dari atas ke bawah. Tatapannya sepertinya berkata, ‘Saya perlu mengevaluasi orang dengan lebih baik.’
“Tapi apakah itu masalah? Semuanya sudah lewat. ”
“Lebih dari masalah ……”
Han Min Gyu tidak bisa menyelesaikan kalimatnya. Namun, tidak ada perubahan pada sikapnya yang sepertinya dia sedikit menyesalinya.
Saya mengerti bagaimana perasaannya. Klub golf ini hanya untuk orang kaya, jadi jika orang seperti saya bergabung, airnya akan tercemar.
Ada beberapa orang yang sangat terbuka tentang hal itu juga.
Ya, pelanggan yang dulu memberi tip dengan baik.
“Ini adalah Lions Golf Club. Dan teman itu seharusnya lulusan sekolah menengah. Jika kita mulai menerima anjing dan sapi seperti ini, itu akan menjadi masalah. Kami perlu menaikkan ambang batas untuk mempertahankan kebanggaan klub. ”
Mereka benar-benar terlalu berlebihan. Kita semua dilahirkan dengan cara yang sama pada awalnya.
Dan aku tidak pernah menyangka orang itu akan mendatangiku seperti ini. Dia sangat senang bertemu di tempat cuci mobil.
Mungkin aku akan bergabung dengan klub lain.
Tapi itu bodoh.
Tempat cuci mobil kami adalah tempat cuci mobil mewah terbaik di Seoul jadi akan ada orang yang mengenalku kemanapun aku pergi.
Ini tidak seperti aku bisa kabur setiap saat.
Selanjutnya, saya mengetuk pintu klub golf ini untuk memperluas jaringan saya. Apalagi dengan direksi stasiun MBS.
Pasti ada hambatan dalam segala hal yang Anda lakukan. Untuk melakukan sesuatu yang besar, Anda perlu mengatasi rintangan yang lebih besar. Saya tidak bisa goyah dari sesuatu seperti ini.
Ambang batas bodoh ini, saya akan dengan mudah mengatasinya.
“Apakah saya perlu mengikuti tes untuk masuk ke klub ini?”
Saya memulai percakapan untuk kompromi.
Saya merasa seperti saya memilih kompromi yang cukup bagus. Saya bisa melihat orang-orang menganggukkan kepala di mana-mana.
“Uji? Itu bukan ide yang buruk. Tidaklah buruk bagi kami untuk membuat persyaratan masuk. ”
“Baik. Tes masuk. Itu ide yang bagus. Menyangkal orang tanpa alasan apa pun tidak akan terlihat baik bagi kita. Apakah Anda cukup berani untuk mengikuti tes untuk mengetahui apakah Anda memenuhi syarat untuk bergabung dengan klub? ”
Dengan kata lain, sebuah pencarian. Imbalannya adalah masuk ke klub.
Saya pikir saya hanya akan mendapatkan pencarian di Royal Roader tetapi mendapatkannya seperti ini di sini juga.
Tentu saja aku akan menelepon. [1] Saya yakin dapat dengan mudah menyelesaikan semua jenis misi.
“Saya mengerti. Apa yang harus saya lakukan untuk menunjukkan kepada Anda bahwa saya memenuhi syarat untuk masuk? ”
“Hmm ……”
Keputusan tiba-tiba harus dibuat.
Presiden mengusap dagunya, seolah-olah dia berada dalam posisi yang sulit. Dia kemudian menyerahkan keputusan itu kepada orang yang mengenali saya pertama kali dan mengoceh tentang, ‘Anjing atau sapi’. Ya, orang yang dulu adalah, ‘Pelanggan yang memberi tip dengan baik.’
“Jang pro, apakah kamu punya ide bagus?”
Nama belakangnya pasti Jang.
Jang pro menjawab seolah-olah dia telah menunggu.
“Bagaimana kalau kita membuat anggota baru membayar biaya pertemuan mulai sekarang? Saya tidak berpikir itu akan menjadi tradisi buruk untuk menerima anggota baru. ”
“Itu bukan ide yang buruk. Bagaimana itu? Apakah Anda mampu membayar biaya pertemuan hari ini? ”
Semuanya menatap ke arahku.
Secara sederhana, mereka bertanya apakah saya memiliki kemampuan untuk melakukan itu. Untuk membuatnya lebih sederhana, mereka mengatakan bahwa mereka tidak akan menerima siapa pun tanpa uang.
Masa bodo. Saya punya banyak uang. Dan saya selalu dapat mentransfer jumlah ini kapan saja saya mau melalui Virtual Accounting.
“Saya mengerti. Saya akan membayar cukup untuk hari ini dan beberapa tambahan jadi silakan makan sebanyak yang Anda mau. Sisa uangnya bisa digunakan untuk makan lain kali. ”
“Oh, pekerja paruh waktu cuci mobil sepertinya berhasil memenangkan lotre atau semacamnya.”
“Saya menyukai gaya Anda. Ha ha.”
Saya menuju ke konter dan mencari bos. Bosnya adalah anggota Lions Golf Club juga.
Ada sekitar 50 orang pada pertemuan hari ini.
Harga makanannya 69.000 won per orang. Karena mereka mengatakan berencana untuk bermain golf layar [3] setelah pertemuan, mereka tidak akan minum alkohol. Jadi bahkan jika saya memperkirakan di ujung yang tinggi, itu harus sekitar 100.000 won per orang.
Tapi bukan berarti saya bisa memberikan 5.000.000 won.
“10 juta won sudah cukup kan?”
“10 juta? Tidak, 5 juta won sudah cukup. ”
“Ai. Ini masih inisiasi anggota baru jadi bagaimana saya bisa melakukan 5 juta? Tolong beri saya bos nomor akun Anda. Saya akan menyimpannya sekarang. ”
“Haha, aku suka teman muda yang sangat maju.”
Saya segera mentransfer jumlah tersebut ke rekening bos.
Dia bukan tipe orang yang hanya diam. Karena saya menyumbang sedikit untuk keuntungannya, dia tipe yang membalas budi.
“Anggota baru kami telah memberikan 10 juta won. Silakan makan sepuasnya! Kita juga harus memiliki cukup untuk satu pertemuan lagi di lain waktu. ”
“Oh, bagus bagus. Tes lulus! ”
Seberapa sederhana? Mereka berbicara tentang ambang batas atau apa pun, tetapi nilainya hanya 10 juta?
Tapi Jang pro menyela.
“Baik. Putaran pertama, lulus. ”
“Ai, Jang pro. Kenapa kamu begitu pelit? ”
Presiden mencoba membujuk Jang pro untuk membiarkanku. Namun, Jang pro tidak mundur.
Tapi setelah mendengar apa yang dia katakan, itu cukup sah.
“Kami perlu melihat kemampuan golfnya juga. Karena kami berencana melakukan permainan golf layar, kami dapat menguji kemampuannya di sana. Kami tidak bisa membiarkan seorang pemula yang baru bermain selama beberapa bulan masuk ke klub kami. ”
“Sekarang setelah Anda menyebutkannya, itu benar. Newbie, apakah kamu bola? ” (TL: Ini terdengar sangat lucu lol. Sepertinya lebih seperti istilah bola basket)
Ini pertanyaan yang sulit dijawab.
Bergantung pada bagaimana Anda mengatur perbandingan, saya bisa, ‘bermain bagus’ atau, ‘payah.’ Tidak peduli seberapa banyak saya dapat menggunakan kemampuan keterampilan saya, saya tidak dapat mengukur sebagai pemain pro.
Aku bisa melakukan dasar-dasarnya.
Ini harus menjadi jawaban paling cerdas.
“Bagus. Kami akan menguji kemampuan Anda nanti. ”
Saya akhirnya bisa duduk dan duduk.
Tetapi kekuatan uang sangat bagus. Mereka semua menatapku seperti, ‘Pekerja paruh waktu cuci mobil,’ sebelumnya, tetapi sekarang mereka menatapku seperti, ‘Pengusaha muda yang sukses.’
Mereka semua memberiku segelas alkohol.
“Orang muda sepertimu pasti menghasilkan banyak uang.”
“Tidak terlalu banyak. Dibandingkan kalian semua, sunbae-nims, itu mungkin hanya permainan anak-anak. ”
“Kamu terlalu rendah hati. Bagaimana Anda mendapatkan uang Anda? ”
“Saya hanya melakukan sedikit saham. Saya tiba-tiba menjadi sangat beruntung. Yang saya beli naik sementara yang saya jual turun. ”
“Iya. Uang adalah keberuntungan. Bagaimanapun, selamat datang. ”
Saya mengobrol dengan orang-orang di sekitar saya sambil melihat wajah mereka.
“Bukan orang ini, bukan orang itu.”
Tidak mudah menggunakan gambar untuk menemukannya, tetapi saya berhasil menemukannya.
‘Orang itu adalah Direktur Han Sung Tak, dan orang di sebelahnya adalah Direktur Ji Sung Joon.’
Ada cukup banyak anak muda di sekitar mereka. Yah, meskipun mereka dianggap muda, mereka berusia awal 40-an.
Saya pikir mereka mungkin bekerja di stasiun MBS juga. Ada sekitar 100 anggota di Lions Golf Club, dan sekitar 5 orang dikatakan sebagai bagian dari jaringan penyiaran.
Saya terus melihat ke arah itu.
Saya akhirnya berhasil melakukan kontak mata dengan Direktur Han Sung Tak. Saya juga berhasil menemukan tempat duduk kosong di sebelahnya. Seseorang pasti bangun untuk menuangkan alkohol untuk orang-orang.
Saya tidak bisa melewatkan kesempatan ini.
“Aku akan pergi menuangkan alkohol lalu kembali.”
“Iya. Tentu saja. Anak-anak muda akhir-akhir ini mengalami puntung berat pada pertemuan makan malam belakangan ini. Setiap langkah adalah jaringan ekstra. ”
“Lanjutkan.”
Saya mengambil sedikit alkohol dan menuju ke kursi di sebelah Han Sung Tak.
“Senang bertemu denganmu. Namaku Kang Hwi Ram. ”
“Selamat datang. Saya Han Sung Tak. Mari minum sedikit saja. Saya masih harus bermain game nanti. ”
“Pemula, kendalikan dirimu juga. Anda perlu menunjukkan kepada kami keahlian Anda. ”
“Saya mengerti.”
Saya tidak membahas apapun yang berhubungan dengan penyiaran. Saya tidak bisa membiarkan dia menyadari bahwa saya mendekatinya dengan agenda tersembunyi. Saya tidak perlu terburu-buru, karena setidaknya butuh satu atau dua tahun sebelum segalanya mulai berlaku.
Sebaliknya, saya berbicara tentang golf.
Karena mereka semua dikatakan fanatik golf, saya yakin kita bisa menghabiskan waktu berhari-hari hanya untuk membicarakan, ‘Golf.’
“Apakah kamu sering pergi ke lapangan?”
“Jika ini hari yang menyenangkan, siapa yang mau pergi ke layar?”
“Golf adalah yang terbaik di lapangan.”
“Anda tampaknya tipe bidang.”
Saya tidak punya pengalaman di lapangan. Saya bahkan tidak tahu suasana di sana.
Sejujurnya, saya juga tidak memiliki banyak pengalaman dengan golf layar. Saya hanya pernah ke sana total sekitar enam kali. Golf yang pernah saya alami terutama di ruang latihan dalam ruangan atau driving range dalam ruangan dengan menggunakan driver dan setrika.
Tapi saya perlu sedikit menggertak untuk melanjutkan percakapan.
“Saya tidak bermain cukup baik untuk mengatakan saya tipe lapangan. Saya hanya menikmati suasananya. Pergi ke lapangan membuat seluruh pikiran Anda terasa jernih. ”
“Ayo pergi sekali saat cuaca lebih baik.”
“Saya takut saya harus menunggu sampai April.”
Tapi dia terus menawariku alkohol. Selain itu, beberapa kali pertama dia bahkan tidak mengisi setengah gelas, tapi sekarang dia mengisi gelas.
Itu dengan niat baik. Ini seperti pertanda bahwa kita sudah semakin dekat.
Direktur Han Sung Tak dan Ji Sung Joon tidak bisa minum banyak alkohol, jadi saya malah menuangkan lebih banyak untuk kepala departemen.
“Kaa, alkohol lebih baik jika diminum dengan orang yang berpikiran sama. Saya akan menuangkan secangkir juga. ”
“Tapi apakah aku memberimu terlalu banyak? Wajahmu merah. ”
Saya biasanya menjadi merah hanya dengan tiga tembakan soju.
Tapi ini berbeda dengan mabuk. Dulu, saya bisa minum dua botol dengan mudah, dan sejak saya mulai pergi ke Royal Roader, stamina saya meningkat, jadi saya bisa dengan mudah minum tiga sampai empat botol.
“Bukankah tidak apa-apa untuk mabuk di hari seperti ini? Ha ha.”
“Tapi kendalikan dirimu. Anda perlu menunjukkan keahlian Anda nanti. ”
“Untuk menjadi bagian dari Lions, saya harus bisa bermain dengan baik bahkan dalam kondisi ini.”
“Mungkin karena kamu masih muda, tapi aku suka ambisimu.”
Dan dengan itu, makan malam pun berakhir.
Lebih dari setengah orang pergi setelah ronde pertama, dan hanya sekitar 20 orang menuju layar.
Tapi karena ada banyak orang, kami mendapat tiga kamar.
Tim saya mendapat ruangan terbesar. Ada empat orang bermain, dan enam orang di galeri.
“Fiuh, aku terlalu mabuk hari ini. Saya hanya akan menonton. ”
Sutradara Han Sung Tak dan Sutradara Ji Sung Joon memutuskan untuk menjadi bagian dari galeri juga.
Presiden, Kim Dong Suk, dan Jang pro, yang bernama lengkap Jang Yoon Shik, satu grup denganku. Saya kira dia ingin memverifikasi keterampilan saya dengan matanya sendiri.
“Kang pro, berapa rata-rata Anda?”
Saya belum bermain cukup untuk mengetahui rata-rata saya. Saya hanya bermain sekitar enam kali, dan kursus serta kesulitannya berbeda setiap saat.
Jadi tidak heran skor saya naik dan turun. Jika saya memainkan lintasan mudah di tee dekat, saya mendapat skor bagus dan jika saya memainkan lintasan sulit di tee jauh dengan angin kencang, saya mendapat skor buruk.
Saya pikir skor saya selama pertandingan pertama saya adalah 79. Tiga pertandingan terakhir, skor yang lebih buruk adalah 9, di bawah par pada 63.
Artinya, meskipun tingkat kesulitannya sangat tinggi, saya harus bisa mendapatkan di bawah 70.
Tapi bukankah aku harus malu-malu di tempat seperti ini?
“Sekitar 80.”
“Maka kamu harus memiliki dasar yang baik.”
Presiden menganggukkan kepalanya.
Kemudian Jang pro jatuh ke lantai seolah-olah dia telah mengambil keputusan.
“Bagaimana kalau kita melakukan ini? Kami memilih jalur yang cukup sulit dan menerimanya jika dia mencapai di bawah 80. ”
“Itu bagus. Mari lihat. Di manakah kursus yang cukup sulit? ”
“Bagaimana kalau kita pergi ke, ‘Master Island,’ untuk pertama kalinya setelah sekian lama?”
Ekspresi presiden menjadi kaku atas saran Jang pro.
“Sudah ditentukan sebagai ajang kompetisi layar yang akan datang. Sebaiknya kita berlatih hari ini sambil menguji kemampuan teman itu pada saat yang sama. ”
“Kalau begitu lakukan saja. Tapi saya lebih baik istirahat hari ini karena saya mengalami cedera bahu sekarang. ”
Hah, suasana seperti apa ini? Presiden pasti akan datang beberapa saat yang lalu.
Apakah karena kursus?
Jenis kursus apa itu, ‘Pulau Guru?’
Saya tidak memiliki banyak pengalaman dengan golf layar, jadi itu adalah kursus baru bagi saya.
_______________________________________
[1] Oori adalah istilah Korea untuk ‘kami’
[2] Panggilan seperti istilah dalam poker
[3] Golf layar adalah tempat Anda bermain golf di simulator, bukan di lapangan golf sungguhan
Maso sedang sibuk dan belum bisa mengedit secepatnya. Berharap untuk segera mendapatkan lebih banyak bab untuk Anda.
Bagian sponsor sekarang terbuka untuk Royal Roader! Jika Anda ingin mendukung terjemahan saya dan ingin lebih banyak bab dirilis dengan cepat, tolong bantu! Terima kasih sebelumnya ?